“做了什么梦?”徐辉英笑着问。
“你们在解放后的朝鲜,幸福地生活的梦。”
《芝加哥打字机》有很多触动人心的对话台词,但唯有这两句,是我认为道出陈秀完编剧透过这个故事想告诉现在活在大韩民国的所有人,是的,我们确实很幸福!因为曾经有一群独立斗士、一群为了祖国的解放而奋斗的人们,在大义的面前他们都只是一个很轻易就会消逝的生命,一颗子弹就能夺去性命的时代,但是仍然有无数的人投入这场革命,他们用生命告诉殖民者,在祖国解放之前,我们绝对不会轻易认输。
这是一个前世今生的故事,1930年代的朝鲜日治时期,有三个年轻人在命运的交错下牵起了线,他们是彼此的朋友、同志与恋人,但是他们还有一个隐藏的身分,就是革命组织朝青会的成员,他们是叛乱组织,即使他们的目标是为了朝鲜的自由而奋斗,那是个即使你付出性命也不会有人感激的时代,为了自保,多数的朝鲜人宁愿接受自己同是日本人。
时隔80多年之后的2017年,这群年轻人转世了,虽然正确来说只有两个人转世了,他们忘了自己上辈子曾是为了祖国抛头颅洒热血的革命斗士,在这个年代已经没有人会多去注意到现在的生活是怎么得来的,因为这些都是出生的当下就拥有的,但在今生他们依然有很多关于人生的问题需要去面对。
在光化门前,转世之后的韩世宙对背负著80多年时光重量的刘真吾说
“无论是哪个时代,人生都是苦行,没有哪个社会是完美的,无论是什么时代都会存在问题,也都需要反抗,需要对抗、碰撞、斗争、争取,所有世界都是这样发展。你辛苦了,因为你们付出的青春,我们才能这样生活,对当时的那些年轻人说一句吧,说辛苦了,谢谢他们带来了这一切。”
“辛苦了,韩作家你也是当时的年轻人之一。”
申律是抱着没能实现承诺遗憾死去的,变成幽灵之后以刘真吾的名字再次遇见了他的好友徐辉英(韩世宙)以及他最心爱的女人柳秀贤(田雪),刘真吾告诉韩世宙他也好想要生活在2017年,可是身为幽灵的他既没有实体、也无法亲口告诉田雪他的爱,他们一起在光化门前拍了一张照,就像是80多年以前他们三人一起在照相馆里拍照一样,只是画面里头依然永远都会缺少一个人的身影,但对刘真吾来说至少那一刻,他是活在2017年的。
之所以不是“独立”而是“解放”,是因为朝鲜人曾经拥有过自己的国家,对他们而言这是货真价实的祖国被窃取、被殖民、被占领,沦为次等公民,这部电视剧的时代背景与宋康昊、孔刘主演的电影《密探》一样,讲述的都是在日帝殖民统治时代,与明明身为朝鲜人却替日本总督府做事的警察之间明争暗斗的故事。
韩国人在挑战历史背景编剧的行动力确实是前仆后继,《芝加哥打字机》的收视率并不佳,即使女主角林秀晶是相隔13年回归小萤幕作品,也未造成轰动,确实像这类民族主义的故事搬来电视剧就已非主流,但是陈编依然坚持完成这个故事,透过韩世宙在故事当中对责任编辑的一番话也传达了她的信念:“我这次的小说,想继续按着我的想法写下去。”即使没有人买帐也没关系,韩国人现在能面对正视自己的历史,是因为他们拥有一个完整的保护,一个国家作为后盾,所以他们可以在这样的议题上做发挥与创作,也呼应了徐辉英剧中所说的想在解放后的朝鲜自由的写想要写
的故事,不用为了革命写三流小说登报(但其实都是暗号)也不用为了大义隐藏自己的真心,尽情的去爱他想爱的人。
大家都说这部戏是倒吃甘蔗,情绪一直累积到最后几集才随着真相的明朗化而爆发,确实光是前四集真的是看不出来编剧到底想要告诉观众什么,因为舖成缓慢的缘故让人差点要弃剧,可是最后却能让你心痛流泪,前世的三人都是时代下的悲剧,有人可以为了民族大义而付出生命,也有人的背叛是因为放不下心中的那个人。
对我而言能够看完这部戏的动力,是因为他是一部借镜的故事,如同刚刚所说我认为韩国的影视产业之所以强大,除了他们有国家的保护之外,也有对自己文化的尊重与珍视,这一点对仍然尚未建国独立并找回自己文化的台湾而言,都会是一个很好的省思的故事,无论是从哪一个角度去切入都是。