网志版→ https://goo.gl/izHdlr
(由于内文有韩文，可见网志版)
(PTT版本韩文用○字取代)
《三流之路》同样是颤抖却道出两样的爱情
《三流之路》演到第八集，原本我认为叙事方式有那么一点点支离破碎的小缺点，但第七
集最后在路边男女主角的对话，已经将情绪推到最高点、掩盖了所谓的小瑕疵。
同样是“颤抖”，编剧和导演却带出了截然不同两样的爱情本质。非常喜欢、手法细致。
https://goo.gl/WZKMfh
(剧照)
先别管小瑕疵，最后再说明。直接破题《三流之路》七、八集的最感人的画面、最能点出
主旨的一镜，绝对是女主角崔爱拉（金智媛饰）被男友朴武彬（崔宇植饰）甩了之后、和
男主角高东万（朴叙俊饰）两人在路边的一席话了。
影片可直接点连结→ https://goo.gl/1Pb1xh
当时看到爱拉哭着发抖的东万，忍不住气到问：“妳被他打了吗？”。爱拉否认之后，东
万气得怒吼：“那妳为什么在发抖！？”这句的韩文是○○ ○ ○○？。接下去、也是大
家都知道的东万抱抱、爱拉忍不住爆气大告白。她叫男主角不要再这样做，“我会紧张啊
！”，这句的韩文是○○○ ○○○、○○○○！只不过是一个小小的路边场面，没有多
余的粉红泡泡设计情节，一边是气到爆炸面红耳赤的男主角，一边是被骗以为自己能当公
主却出糗、哭花了脸的女主角，让它们在这一幕之下正式“告白”，用同样是“颤抖”却
代表不同意义的爱情，描写手法实在细腻。
https://goo.gl/qhez8c
https://goo.gl/1nOVWM
(两种颤抖的剧照，演技太生动不小心都截到这种表情XD)
实际上有日本人未婚妻的朴武彬，他虽然口口声声要让爱拉当公主，但最终给出的是“害
怕”的颤抖；男主角高东万老是找麻烦，摸不清自己的心意只好瞎搅和，他给爱拉的是“
心动”的颤抖。
韩文中○○和○○○尽管有时候词性上使用不同，但两者都有“发抖”的意思。但只有后
者○○○含有“不安”衍伸出心动、挂心的意思，前者属于朴武彬的“○○”只有单纯的
颤抖之意。很有趣的台词，让我们一览女主角从两位男生身上得到的不同本质的爱情。
事实上，《三流之路》剧中大量使用对比来呈现小人物主角的爱情与生活；比方说不合脚
的鞋子代表劈腿男友朴武彬，舒适穿得不咬脚、从高东万脚上脱下来的大球鞋，代表包容
女主角的真心。
还有，先让女主角先细数一遍男主角过去的恋爱史，对对方的“女人名单”道背如流，再
让高东万也一一道出爱拉总是遇到坏男人的纪录，对照出他也记得很清楚。
唯独，他不清楚爱拉的初恋正是自己。
《三流之路》演到第六集时，我一直以为这部戏是男主角率先确认自己的心意，感觉上让
他霸气展现保护女主角的情节居多。但没想到七、八集清楚刻画了女方视角，她的“手腕
”道尽一切，她早就认定高东万是初恋。所以让女生率先喊出“我会紧张啊！”、“你这
样做我会紧张！”是非常合逻辑的安排，这也非常符合我心中对于“情梅竹马谈恋爱”的
要件；要知道很熟的朋友“喜欢对方但搞不清楚心意”是一个很老梗的设定，我个人也不
太喜欢那种硬ㄠ原本是朋友、最后突然变恋人的叙事。突破这个尴尬的要件有一个关键指
标，那就是一定要有一方“早就知道”。
如此一来故事会比较好说，爱上对方的剧情也会更有说服力。《三流之路》在追梦的挫折
上、在恋爱的不得要领上，都展现了非常高分的描写水准，后续值得期待。
唯有前面提到的，也是身为对照组的男配角、女配角，我觉得他们的故事有点拖戏，演来
演去都是一样的问题。纵使很生活化没错、很符合一般小市民没错，故事还是必须要有亮
点或转折来诠释想要表达的主旨，这一点在男女主角身上就展现透彻。
一个小优点是，劈腿男朴武彬由崔宇植客串，原本以为他真的就演天真浪漫小王子的人设
，未料完全腹黑、只是想找高东万的碴，编剧给了不错的反转，也成了八集结束不错的亮
点！
https://goo.gl/ObrQ5H
(反转成功的客串人设)
原文网志版→ https://goo.gl/izHdlr