[心得] 拆解《三流之路》双关秘密--小联盟人生 kazuyuki PTT批踢踢实业坊

楼主: kazuyuki (世风日下) 2017-06-12 14:41:37

原文网志版→https://goo.gl/J2RHSu
标题：拆解《三流之路》双关秘密，朴叙俊、金智媛代言小联盟人生
由于这篇文章要解释《三流之路》的原文剧名，
后面又有韩文教学，所以建议看网志版囉
<PTT无法显韩文，以下韩文剧名以○○○○○代称>

作者: nuelle 2017-06-12 15:35:00

喜欢三流之路！好看啊！

作者: fatsoft (肥嫩仔) 2017-06-12 16:11:00

推!!

作者: findice 2017-06-12 16:12:00

原来三流是这个意思,当初开播的时候一直不了解这个剧名XD

作者: NanChihiro (千寻) 2017-06-12 16:16:00

好喜欢这样的认真文！看韩剧长知识，戏名的双关超级有趣，原po好厉害！

作者: lilyQmmm (莉莉毛毛虫) 2017-06-12 16:17:00

推剧名解析!! 朴叙俊融入角色那句我笑了XDDD

作者: evelynshin (STOP) 2017-06-12 16:44:00

看韩剧长知识等好久终于到星期一了!!!!

作者: Timcanpy (道法自然) 2017-06-12 18:00:00

二枚目跟三枚目的日文意思错了韩文我不清楚，但是日文的解释完全误解了直接翻成二流三流是错的，不能这样前者是美男小生，后者是丑角。举例像是玉木宏就是二枚目玉木那个是日本oricon专文说的

作者: watase124 2017-06-12 18:34:00

觉得有点想太多 XDDD

作者: ada400724 (NANADA) 2017-06-12 19:51:00

推! 小联盟人生~~~

作者: rhythmsisit (rhythms) 2017-06-12 20:24:00

推T大，二枚目三枚目的典故是来自江户时期的剧场没错但就是歌舞伎演员表演的角色，没有二流或三流的意思

作者: yafugogo (是非心) 2017-06-12 20:43:00

很爱这部剧但我觉得男女主角其实并不普通他们都有外在或天赋上的特出只是背景和际遇无法支撑他们但造型做得很到位比如女主平常的浏海故意吹得比较乱遇到要扮菁英的时候又工工整整

作者: juiceana (もしも明日が…) 2017-06-12 20:48:00

说韩文解说~

作者: Lancelord 2017-06-12 22:14:00

这剧人设不错，至少不是会长的儿子，这种陈腔滥调的设定

作者: chwh6666 (六六) 2017-06-12 22:24:00

长知识

作者: libertyhan 2017-06-13 01:04:00

推！

作者: mimirock (inner peace) 2017-06-13 01:25:00

只有我觉得东满虽然没有富但完全符合高帅吗 (星星眼)里面好几个小桥段其实也点出东满的外在条件是很不错的不过离题了 XD 推原po 完全长知识!!!

作者: psiamfine (ps我很好) 2017-06-13 15:16:00

推！

作者: NN9 (NN9) 2017-06-13 15:36:00

推好深奥

作者: shinezsx (马逢春) 2017-06-14 01:07:00

推文章跟韩文解说：）但三枚目的解释也跟我认知的不太一样～

作者: chuusan (T_T) 2017-06-14 18:19:00

推认真在看制作人时也去查了三枚是什么查到是写就像京剧分生旦净墨一般就是某类角色不是层级

作者: joeyyy (joeyyy) 2017-06-15 01:23:00

看韩剧长知识！谢谢版主！我也很喜欢这部片轻松中却又不失精彩很推～希望越来越多人看见这部剧的好！

继续阅读