[情报] 三流之路 EP07预告(6/8补不负责翻译)

楼主: pcperson (呼呼)   2017-06-07 22:50:06
https://www.youtube.com/watch?v=pF308pcXHPE
昨天的片尾竟然没预告真是太急死人
还好有人放上水管让大家止渴
预告看完感觉东万醋劲快被逼出来了!!!
现在是爱拉醋完东万醋是吧XDDDDD
这档每天都有好戏能追 根本看不完阿!!!
但三流之路的CP感太吸引人了
金智媛本人上RM感觉很秀气 这出反差感好大
偷渡一小段RM的唱歌画面 https://youtu.be/4u5QDnuSTg8
继云画之后又一档会想跟Live的好戏
心得文无能 只好来发发预告 看能不能钓出强者心得文XD
06/08 补上听力不太好的不负责翻译
练习场上教练正将一位女士请出去
路人甲:教练为什么要养育(训练?)毫无关系又肮脏的你?
公司
柱满:妳为什么又这样了? 为什么? 要让我这样精神紧张的上班?
雪熙:只不过是叫你而已 在惊吓什么?
住家附近
东万前女友:做得好阿 就该要找个男的才对
东万:爱拉#$%^(中间听不懂) 妳知道吗?
(推测应该是说妳知道爱拉个什么鬼)
那小子真是...(单字听不懂)
爱拉:又 又开始了
武彬:你只不过是对面邻居而已 我是他公式上的男朋友
东万:你完全就是个孤僻(?)(单字听不懂)的家伙
爱拉:孤僻(?)就孤僻(?) 干嘛套上家伙这个字
(韩国的"家伙"这个字 听说用法是比较粗俗不好的意思)
作者: chwh6666 (六六)   2017-06-07 22:55:00
CP感太吸引人 +1
作者: yedda1216 (达达)   2017-06-07 22:59:00
互相吃醋啊~~武彬跟前女友根本是催化剂
作者: lilyQmmm (莉莉毛毛虫)   2017-06-07 23:01:00
这对我超喜欢阿阿!!!!!男女主角都好有魅力你们就互相吃醋到爆炸吧XDDDD我好喜欢
作者: yedda1216 (达达)   2017-06-07 23:02:00
东万你继续吃醋,然后无视前女友吧!让她知难而退
作者: NanChihiro (千寻)   2017-06-07 23:30:00
醋就多吃吧,快发现自己的心意~ 推一下智媛上的那集RM 超级可爱>///<,智媛唱歌也好听,有兴趣可以去翻一下,不唱个OST好浪费啊啊(跪求制作方
作者: Thorvs (Solitude)   2017-06-07 23:36:00
东万反复接受前女友,这真的不太正常,东万应该是个伤的很身的男人
作者: Oopsguys (蜂蜜绿)   2017-06-07 23:45:00
推推 期待>///<
作者: darcy15 (李材韩 绝对不放弃)   2017-06-07 23:47:00
推文好精彩啊!武彬我还可以 前女友可以退场吗 第一次这么讨厌欧爸~推文好精彩啊<--推错了XD
作者: ada400724 (NANADA)   2017-06-07 23:50:00
哈哈D大是要去奇怪xd
作者: oldbb (Cherrie)   2017-06-08 00:00:00
之前有版友推"他们正在谈著只有自己不知道的恋爱"觉得贴切
作者: ktvno1 ( nobody)   2017-06-08 00:30:00
哇,推楼上转述真的只有他们不知道
作者: phgrace   2017-06-08 00:56:00
真~~~昨天最后一幕,爱拉是被东万看到武斌亲她,心急之下对东万讲出“亲爱的,不是那样的......”吗?~~
作者: ada400724 (NANADA)   2017-06-08 01:11:00
可以期待会有混宿吗XD
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-08 01:15:00
听不懂在说什么 @@ 爱拉说了什么 东万的表情好可怜期待爱拉也快点吃醋 意识到东万在自己心中的重要性我觉得第一集东万跟高中同学告白那里 爱拉明明很期待啊
作者: ada400724 (NANADA)   2017-06-08 01:33:00
对啊 爱拉说 亲爱的 不是那样......应该是 因为太好 所以久了 就怕破坏这种感情吧不然其实一开始高中告白那 她真的也有期待只是他们从超级小就认识了 可能什么时候转换成爱情都不知道
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-08 02:01:00
但 (每篇都要推这一句) 我觉得相较爱拉 东万主动很多会主动说 我不喜欢妳跟他在一起 我们不是兄妹 等等可是剧情发展到现在 爱拉只有委屈难受的时候才找东万我懂认识太久很怕破坏 但东万好像就不太怕啊 常常直球虽然他其实也搞不懂自己为什么要这么做 (超憨但超帅XD)
作者: eggegg999 (我是伊居居:))   2017-06-08 02:59:00
好好看
作者: Ktcery (冰御)   2017-06-08 08:19:00
真的 目前爱拉感觉上没那么喜欢东万QQ拜托快开窍呀呀呀
作者: azasibyl (湖水绿)   2017-06-08 08:23:00
我觉得爱拉以前可能有喜欢过东万,可能是东万一直让她失望。(ex:宝蓝、前女友)所以爱拉就觉得东万不可期待,不要想太多。不管东万有什么举动,都是单纯的XD个人猜测。
作者: chwh6666 (六六)   2017-06-08 08:34:00
推楼上a大 我也觉得是这样
作者: oopsimple (oopsimple)   2017-06-08 08:39:00
要等到下星期的时间好漫长啊啊啊啊(抱头
作者: jpeg (jpeg)   2017-06-08 08:44:00
我反而觉得爱拉是觉得自己会陷入东万,才一直拉开距离XD
作者: senstivewu (仙仙)   2017-06-08 08:51:00
再推推"他们正在谈著只有自己不知道的恋爱"
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-08 09:09:00
还要等一周超级难熬+1 除了一直重蕊还能怎么办 T.T希望像楼上a大讲得那样 不然东万给我好了 (你谁 XD)
作者: chwh6666 (六六)   2017-06-08 09:17:00
还是给我 我可以 XD
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-08 12:14:00
之前听说崔宇植只客串到第七集 所以预告应该是骗人吧XD期待真的播出时会有大转折~(然后武彬才能消失啊XD)
作者: rhythmsisit (rhythms)   2017-06-08 20:17:00
同意azasibyl大说的,所以前几集东万主动抱爱拉、对爱拉很多skinship时,爱拉才会警告东万don't touch爱拉还对东万说“因为我单纯会乱想”(翻译没错的话)
作者: ivanki (优活)   2017-06-08 23:00:00
觉得崔宇植超可爱的耶XDDD 希望可以客串久点~
作者: ucclaugh   2017-06-08 23:25:00
CP感很重超爱~~~~~~
作者: NanChihiro (千寻)   2017-06-09 01:36:00
谢谢原po翻译~有听到爱拉说“屋哩武彬”欸,认真在一起了吗?如果宇植真的只客串到第七集,编剧该如何结束这条线XD
作者: barbrali (Barbra)   2017-06-09 01:43:00
爱拉感情线看的有点累了 希望第七集可以解决比较想看爱拉拿麦 努力成为主播这条线
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-09 01:51:00
看得有点累+1 希望跟东万多点粉红 然后跟东万一起努力
作者: yafugogo (是非心)   2017-06-09 03:15:00
每集重播最多次的是小时候的片段 可爱到极致 没看过那么自然有趣爱意满满的童年PART!另外看点之一是超真实的捶头捶脸声音XDDDD童年爱拉魅力爆发 我都快爱上她
作者: mimirock (inner peace)   2017-06-09 03:29:00
我也觉得彩蛋比正片更有爱XD 一起涂车那边也是 牵手超闪
作者: wailman (魏尔曼)   2017-06-09 12:43:00
看到男女二的戏份想快转,有人跟我一样吗?XDD
作者: barbrali (Barbra)   2017-06-09 13:14:00
现在看到男二想快转了 不忍心看他受伤XD
作者: k527641 (南瓜面包)   2017-06-09 13:45:00
想快转+1 涂车彩蛋真的超赞的啊啊啊牵手逃跑超青春心动的
楼主: pcperson (呼呼)   2017-06-10 01:12:00
回Nan大 其实我听到是"估哩武彬" 所以不太确定而且太久没跟live 其实翻译就大概 应该错蛮多的XD
作者: NanChihiro (千寻)   2017-06-10 15:03:00
回pc大,我又重新听了很多次,真的是估哩武彬欸,还有看到爱拉听到武彬说男亲的反应,那应该没错XD 那第七集就会收武彬线了,是说最近的路透照还有宇植,感觉拍的好赶内~
作者: chwh6666 (六六)   2017-06-11 01:28:00
好像昨天还在拍第七集的片段
楼主: pcperson (呼呼)   2017-06-11 22:02:00
虽然武彬可爱 但还是希望主线赶快展开 给我第八集定律!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com