剧 名 三流之路
★★───────────────────────────────────★★
官 网 http://www.kbs.co.kr/drama/ssam/index.html
★★───────────────────────────────────★★
电视台 KBS
★★───────────────────────────────────★★
首 播 2017年5月22日
★★───────────────────────────────────★★
时 间 每周一、二，韩国时间22:00 (台湾时间21:00)
★★───────────────────────────────────★★
集 数 16集
★★───────────────────────────────────★★
编 剧 林尚春《白熙回来了》
★★───────────────────────────────────★★
导 演 李那廷《善良的男人》
★★───────────────────────────────────★★
演 员
朴叙俊《花郎》《她很漂亮》《Kill Me Heal Me》《魔女的恋爱》
金智媛《太阳的后裔》《继承者们》《岬童夷》
安宰弘《请回答1988》
宋昰昀《我的女儿，琴四月》《依然绿茵的日子》
★★───────────────────────────────────★★
简 介
讲述了没有钱没有背景，过著配角人生的男女主人公冲破束缚成为业界精英、
人生的主人公的成功记故事。
★★───────────────────────────────────★★
●人物关系&角色介绍●
崔爱罗－金智媛 饰
在百货商店服务台工作，过去梦想成为一名播音员，所以每年都报考播音员公开招聘考试
却每次都落榜，这是个不依靠别人，不信运气，不心存侥幸，非常自立的角色。
高东万－朴叙俊 饰
学生时期是一个穿着跆拳道服的热血斗士，现在是一名平凡的合同制公司职员，他是一个
为了能东山再起不再练跆拳道，开始挑战UFC选手的人物。
金洙万－安宰弘 饰
高东万好友，电视购物公司的代理级职员，与女友白雪熙交往已6年。家中长子，有2位妹
妹。
白雪熙－宋昰昀 饰
崔爱罗好友，电视购物公司的约雇职员，与男友金洙万交往已6年。
CR.维基百科
角色介绍图
http://imgur.com/a/eagjP
CR.韩剧三流之路吧
★★───────────────────────────────────★★
●预告&花絮●
制作发布会 中字 https://goo.gl/FR78WZ CR.朴叙俊ParkSeoJun中文网
Teaser1 https://goo.gl/cPknNU CR.三流之路官网
Teaser2 https://goo.gl/RSwsIJ CR.三流之路官网
Teaser3 https://goo.gl/m44EK6 CR.朴叙俊taiwan fan club
Teaser4 https://goo.gl/b9l65E CR.凤凰天使韩剧社
六分钟长预告 https://goo.gl/quAeZl CR.百度金智媛吧
首次拍摄花絮 https://goo.gl/fTK3LS
金智媛相关
花絮#1 中字 https://goo.gl/wKPHQ0 CR.金智媛吧
花絮#2 中字 https://goo.gl/byrJkV
花絮#3 中字 https://goo.gl/xOGnW2
官方花絮
花絮收看处→https://goo.gl/eO1iJK
花絮#1 中字 https://goo.gl/eogGA4 CR.金智媛吧
花絮#2 中字 https://goo.gl/MEX5m0 CR.朴叙俊薯条后援会
★★───────────────────────────────────★★
●相关海报及剧照●
海报&宣传照
http://i.imgur.com/OmlOt5k.jpg
http://i.imgur.com/vac4ct5.jpg
http://i.imgur.com/5vxUzcZ.jpg
读剧本照
http://i.imgur.com/eKKi1Vg.jpg
完整多图收录→http://imgur.com/a/vvs3l
第一波预告花絮照
http://i.imgur.com/grHPz9X.jpg
http://i.imgur.com/ZPeKubV.jpg
http://i.imgur.com/gKgcZid.jpg
http://i.imgur.com/WKGTgvu.jpg
完整多图收录→http://imgur.com/a/P3Dra
第二波预告花絮照
http://i.imgur.com/YniKblZ.jpg
http://i.imgur.com/KUNK9Yf.jpg
http://i.imgur.com/bcIOkm1.jpg
完整多图收录→http://imgur.com/a/w8RJ9
官方剧照（每周都会更新，可以去收图）
https://goo.gl/Fp9aOm
CR.KBS官方naver
★★───────────────────────────────────★★
OST
1.Dumbhead
https://youtu.be/quX7J9Ac-qM
2.Good Morning
https://youtu.be/9V0DPqDhBFs
3.Fight For My Way
https://youtu.be/L4rlfnRdsXw
★★───────────────────────────────────★★
收视率
TNms 全国/首尔 收视率 AGB 全国/首尔 收视率
第1集 5.6% / 6.4% 5.4% / 6.2%
第2集 6.4% / 6.7% 6.0% / 6.3%
第3集 9.1% / 10.2% 10.7% / 11.4%
第4集 9.0% / 10.9% 10.0% / 10.5%
第5集 8.3% / 9.7% 10.6% / 11.5%
第6集
★★───────────────────────────────────★★
直播网址
http://www.kbs.co.kr/player/player_playlist.php?ch=12#kbs 官网
https://tv.idol001.com/idoltv-kbs2.html 爱豆
http://live.bilibili.com/h5/177506 彼岸
https://myk.kbs.co.kr/live/tv/12 推荐
★★───────────────────────────────────★★
第6集预告
中字 https://www.facebook.com/parkseojuntw/videos/643260889197307/
CR.朴叙俊taiwan fan club
中字制作/翻译：朴叙俊薯条后援会
本周剧照
http://i.imgur.com/BFsDRBU.jpg
http://i.imgur.com/VuLXMT0.jpg
http://i.imgur.com/Ck4iTrO.jpg
http://i.imgur.com/8CWjOv9.jpg
http://i.imgur.com/JfC01aK.jpg
http://imgur.com/a/HZlc9
★★───────────────────────────────────★★
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2017-06-06 20:28:00先推~~~
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 20:30:00推推推
作者:
darcy15 (李材韩 绝对不放弃)
2017-06-06 20:55:00先来推
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2017-06-06 21:01:00
推推推推推 这部真的太好看
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:04:00
她真的很烦耶 凭什么东万拒绝了!!!!
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:06:00
只有我觉得爱拉被叫姊很不搭吗XD
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:06:00前女友看起来很老东万跟教练真的很好笑XDDD
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:07:00
哈哈哈我就知道XDDD
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:08:00
教练真爱阿
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:08:00
教练真爱啊
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:09:00原来是找外挂外国人来老外跟金毛说金毛会输
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:09:00
果然是找来的
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:11:00
东万训练一下一定很强
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:13:00上了!!!
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:14:00
哈哈 这尴尬XDD
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:14:00
好可爱~~~
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:15:00房东好帅气哈哈哈
东万阿但没听清楚 应该是XDDD 刚刚抱一起东万害羞了
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:17:00天XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:17:00房东好好笑，出场台词就是不可以混宿Xd
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:18:00
她真的超级烦人
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:18:00前女友到底会演到第几集
作者: smil27 2017-06-06 21:22:00
隐约在东万电铃上看到旺旺
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:22:00
这女人好烦啊
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:22:00我也有看到旺旺XDDD
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:23:00
他的戏份可以不要这么多吗
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:23:00还宁愿武斌戏份多一点XD
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:24:00
东万太棒了!!!
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:24:00
喔喔软柿子硬起来了XDD
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:25:00惨了这对
真的有点担心雪熙洙万这对...问题好多啊！感觉会分
作者:
bluewild (bluewild)
2017-06-06 21:27:00前女友和后辈真的神烦
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:29:00
真的都神烦
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:29:00....
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:29:00
这女人完全不会看脸色阿
对阿 至少说自己有女友啊!而且从上一集就隐隐约约算说谎又不算说谎
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:30:00
真的 不能说是谁至少可以说有女友阿
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:32:00洙万已经有点把对雪熙的感情投射到那个后辈身上了....
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:33:00
总是喜欢年轻漂亮的吧
交往久了 就开始看到缺点或是觉得怎样不好却没想过 原本喜欢雪熙 可能也是那些优点不是吗
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:34:00那是雪熙的妈妈吗
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:34:00
雪熙好可怜
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:36:00房东XDDDDDD
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:36:00
感觉是房东耶
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:37:00
感觉房东会帮爱拉耶
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:37:00
房东真有趣
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:39:00
武斌还等爱拉自己讲 好贴心喔
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:41:00
雪熙啊别做了...
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:41:00
这家人真的是... 雪熙好可怜
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:43:00
大概是女朋友吧
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:43:00
金毛说自己是运动员 还过得这么放纵
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:44:00
快打爆他
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:44:00好帅QWQ
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:45:00
好爽啊
金毛的到底怎么赢比赛...每次都用收买的吗...弱爆了
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:46:00
这只弱鸡到底怎么赢比赛的www
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:46:00QQQQQQ
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:47:00
难得这么有男子气概
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:49:00
看起来就是还没拒绝 两边跑
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:49:00
好可爱哦
是说后辈被劈腿过...如果自己变小三应该也受不了爱拉是装的还是真的啊
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:50:00真的吧
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:52:00
太一意孤行了吧 完全没关心到error
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:52:00天阿 妈妈好难过
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:52:00爱拉当时脸色很差耶
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:53:00自己女儿被这样对待
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:53:00
妈妈一定心很痛
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:54:00
妈妈好伟大真令人鼻酸
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 21:55:00
我看到都要哭了
作者:
aliro (★.OFF.★)
2017-06-06 21:56:00雪熙跟妈妈这里好感人 T_T
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:57:00房东还跟东万说爱拉住院了真贴心
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:57:00病房好高级
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 21:59:00
心疼钱了XDD想赶快回家
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 21:59:00这样好令人感到负担不便喔
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 21:59:00超 负担
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 22:00:00
负担^_^;
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 22:01:00东万啊，别走啊
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 22:01:00
竟然,,,,
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 22:02:00回头了回头了！
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 22:02:00哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 22:03:00
快把女人给抢回来
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 22:03:00不
作者:
iamzara (zara)
2017-06-06 22:03:00放屁给爱拉闻很脏但很可爱
作者: polarbelle (87熊) 2017-06-06 22:04:00
天啊好可爱
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 22:06:00
这部真的每集都好好看
会不会东万回去 只要给他回旋踢XD希望可以拉爱拉走XD 不要搞笑XD
只有我觉得武斌很烦吗 竟然让大家觉得可爱到加戏...
作者: chen0612 2017-06-06 22:08:00
居然没预告！！太过分了！！
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 22:08:00
这集说爱拉是女神那里 有点...
作者: demiqq1001 (Demi) 2017-06-06 22:09:00
未看等中字推推！
武彬是那种喜欢上就会一直对对方好，好到有负担的类型至少比前女友好啦XDDDD
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-06 22:10:00烦+1
作者: chibaomi409 (颖霓) 2017-06-06 22:15:00
真的 不喜欢还会觉得愧疚
作者:
pigyuw (pigyu)
2017-06-06 22:16:00推
下周进度一半了...应该会有大突破吧！会有第八集定律吗
希望前女友武彬只是短期催化剂 后面满满东万爱拉不然感觉我会看到生气XD
作者:
phix (88)
2017-06-06 22:54:00这种戏男女主角都最后两集才会再一起吧
感觉这对应该不会这么久啦XD?感觉现在就有点明显了
作者:
Ktcery (冰御)
2017-06-06 23:09:00武斌开始追求爱拉后就变得不讨喜了QQ大概太完美的话很难在第七集结束戏份XDD
想看满满的东万爱拉+1 最后才在一起真的会生气XD
作者: akugua 2017-06-06 23:51:00
没有预告…哭哭
作者:
PTT1120 (飘飘)
2017-06-07 00:23:00被雷到 这部怎么都跟配角亲阿！
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 05:16:00超级心空 停在这里没有预告再等一星期 是要逼死谁 ><爱拉没穿内衣那里好害羞 东满反应超可爱 >///<
作者: justyou26 (ting) 2017-06-07 06:18:00
好想看预告啊!!!!!
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2017-06-07 06:30:00
真的太好看 高东万撒娇真的是太甜 太可爱了 其他时候又太帅 个性真的太赞了啊啊啊啊啊这部剧情真的 没半丁点快转除了史上最恶心的女配角 滚边去碍眼到爆 没看过这么XX的东万跟爱罗快点在一起 两人互动真的太好看了东万跟爱罗快点在一起 朴叙俊真的根本是东万啊啊啊啊啊教练跟东万的桥段也好好看总觉得有种看不够的感觉 怎么不是20集QQ收视率又创新了！！！
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 07:11:00楼上跟我的心得一模一样 我每次看完都好激动 XDDD好奇朴叙俊本人个性如何 不然实在是演得太好了东万的小表情超级多 撒娇真的让人无法抵抗 但又man超想看预告+1 但有有点害怕 编剧拜托给我满满的粉红
真的好好看!!! 虽然男二女二线 上一集吵说谎那边想哭觉得很写实啊!!!!!!!!叙俊和智媛真的可爱到不行
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2017-06-07 10:02:00
男二女二的线也很好看 一般其他剧男女主角以外通常都会快转掉 这部完全不会 除了XX女配角 但因为有男女主角对戏只好勉强看 不然真的看了很火大 觉得很烦 每幕出场就惹人厌
应该只是说为什么抱我的样子XD 但为什么要给外套穿XD
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2017-06-07 10:07:00
还好只出现几分钟
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 10:25:00我看的翻译 是影射没穿内衣耶 但不知道为何后来又改了觉得没穿内衣-->后来穿东万的外套 感觉比较合理 XD
作者:
darcy15 (李材韩 绝对不放弃)
2017-06-07 10:47:00觉得是没穿内衣+1 只是没讲明这部真的是都先跟配角亲耶！好期待下一集啊 东满会拉走爱拉吗
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 11:17:00东万平常很冲 这种时候就非常不知所措 超萌的 (大心)
刚努力听了几次那个片段XD 的确是隐约的再说没穿内衣这件事
作者: kuan871117 (kuan) 2017-06-07 11:27:00
没穿内衣真的太害羞了啦xDDD
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 11:58:00真的 了解是没穿内衣以后 再看东万的反应 太害羞啦
我少看什么了吗？没穿内衣？我没看到，请问是几分钟啊？
是没穿内衣呀！东万诠释的太自然太好笑了！东万在最后一幕应该是知道自己的心了！但爱拉的初吻应该是小时候给东万了？！洙万也是心动了！小三要达标了！
Q大 12分10几秒开始那段翻译应该自己有改 因为应该是说 你为什么这样啊之类的再搭配手势XD
作者: july81212 (冰块) 2017-06-07 12:57:00
小东万跟error好可爱
作者: lovetaylor (爱泰勒丝) 2017-06-07 13:02:00
ig上面看到新预告了！！前女友还有戏.....
作者:
znmin (Candy House)
2017-06-07 13:03:00说真的我觉得武斌很可爱最后亲爱拉的画面挺不错的。不是个坏男二。
作者: crazyroom (范范) 2017-06-07 13:08:00
觉得每次听到剧中前女友喊"欧巴"都有满肚子的火.
作者: crazyroom (范范) 2017-06-07 13:10:00
雪熙干脆离开洙万+1,只有离开活的漂亮才对的起自己.
作者: chen0612 2017-06-07 13:15:00
预告爱拉好像跟武彬在一起的感觉耶
作者: jopojopo 2017-06-07 13:17:00
房东会是爱罗妈妈?
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-07 13:44:00预告都会骗人XDDD
爱拉妈妈不是去世了吗? 记得上集爱拉是不是说不想像妈
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-07 13:51:00还是爱拉在付房租的时候有跟房东说啊？
作者: oslooooo 2017-06-07 13:52:00
男女主角对戏好少QQ 男二女二不难看 但是戏份好多 而且这两条线各自发展 没什么交集的感觉
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-07 13:56:00有没有关连我觉得现在下定论还太早雪熙好像也不太会跟爱拉聊感情事，但如果洙万真的出轨的话不知道爱拉会怎样XDD
其实前女友演得满好的阿 ....让人生气 代表演得很好xd现在还有武斌和前女友 男一女一对戏之后应该会变多?武斌应该在几集就没了 但前女友不是特别出演xd
作者: jopojopo 2017-06-07 14:17:00
喜欢崔宇植和朴叙俊的人可以去看闭嘴家族2个人在戏里蠢的超可爱的
前女友不是长的不讨喜，而是欧巴口条很想巴她XDDD
作者:
mimirock (inner peace)
2017-06-07 15:00:00看了预告觉得好心塞 >< 武彬跟前女友都快消失吧 = ="觉得现在东万对爱拉 比爱拉对东万好 希望爱拉赶快醒醒
觉得是前女友演得太到位XDD 反而对她人本身不讨厌
S大 是推文里面~ 我刚有贴 然后写EP7那个试试看我刚点进去确定是EP7没错XD
东万回头该不会是叫武斌好好照顾爱罗吧～真希望他们赶快冲破障碍！
作者:
darcy15 (李材韩 绝对不放弃)
2017-06-07 17:17:00第七集武彬还有戏份吗！天啊
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-07 17:39:00记得有访问说他会演到第七集 所以应该不会是他跟爱拉在一起别担心XDDD
作者: iamhahahaha (赖哈) 2017-06-07 20:12:00
超好看@@
觉得东万不会把爱拉让给武彬的啊～可能东万会先明白自己的心意，关键就在爱拉了，话说武彬果然是初吻 是不是亲歪了XDDD 还有智媛有几幕有黑眼圈 on档好累啊
作者:
Ktcery (冰御)
2017-06-07 20:33:00这部大家的戏份都满重的 一直切换情绪有点断掉@@还有我满想看男女主粉红的(太有火花了)拜托编剧不要吝啬呀QQ
作者:
racage (天色漸漸光)
2017-06-07 20:34:00预告让人心烦Qq
看不太懂洙万的情绪耶？ 有时候是永远不变心 有时候又拍成对实习生心动 看不是很懂qq
作者:
Thorvs (Solitude)
2017-06-07 23:09:00会跟前女友复合那么多次，东万真的太心软也曾太爱前女友了
作者: aQsoqli 2017-06-07 23:24:00
超好看～跟着他们又哭又笑的～房东感觉是一个可以期待的关键呀！
作者:
phix (88)
2017-06-08 00:05:00房东好抢眼...XDDDDDD
房东是为了让女主有钱缴房租才去骂店长吗XDD感觉房东会是关键人物
作者: artcity22 2017-06-08 00:40:00
每次前女友一登场我就会注意到她的胡子，无法忍住不去看XD她的胡子，无法忍住不看XD 上面断文QQ欸？！！！怎么又有了？？？对不起我不是故意来乱的TT
作者: barbrali (Barbra) 2017-06-08 01:45:00
房东好像会通灵似的 哈哈哈
作者:
IiTK (*0*)
2017-06-08 03:10:00房东是朱蒙里的神女 有可能喔(乱说)XD
作者:
Grecie (容)
2017-06-08 11:17:00房东百货公司那段我猜是他们贵妇有一些共同圈子，消息就是慢慢传开这样吧
作者:
aarrrra (我好喜欢网球男孩啦~)
2017-06-09 01:20:00希望分手后的雪熙和之后被甩的武斌可以试试看！
作者: iamchchch (hachi) 2017-06-09 04:40:00
我还以为房东是爱罗的妈妈
作者: wailman (魏尔曼) 2017-06-09 11:41:00
补进度中...XDD