新手电脑排版手机发文，请见谅
网志图文版：http://s1003785.pixnet.net/blog/post/458424689
不知为何这部15年末的mbc独幕剧在17年的春天又再次火热起来
总之迫不得已要旅行的阿宅如我在各种社群与电视台的围攻之下去查了一些资料
在发现这部戏集数短又是轻松题材之后决定将这部戏纳为我的旅伴一起上路了
初看剧情时我白眼都翻了三千圈，穿越+爱情戏怎么看都是老梗+粉红泡泡
以为十之八九必须开启无脑模式才能勉强cover，结果完全出乎我意料
这部戏老梗用得很出色粉红泡泡也非常梦幻，带着脑看也觉得有趣讨喜不会觉得智商低
这种意犹未尽还想再看下一集的粉红泡泡戏在我看过的戏里基本没有
也因此这部戏获得了让我上韩剧版发文的殊荣（？）
首先来谈这部戏的演员阵容
若不是最近的嗨赖新闻铺天盖地，我应该算是完全不认识男主角尹斗俊
女主角金瑟琪曾经固定出演过SNL，我不固定但偶尔会看所以对她稍有印象
虽然还算喜欢但因为只接触情境喜剧上的她，也不算真正认识她
诚实的说，男女主角对我来说都不算是美貌特别突出的类型，但这部戏真的超级惊喜！
尹斗俊虽然是偶像出身（对不起我错了）但就算是搞笑的镜头也能够很冷静的掌握
该严肃的该浪漫的也都非常恰到好处，完全表情帝wwww
而金瑟琪则更颠覆我想像，我因为她在SNL的经历而很担心搞笑镜头会不会过火
但她从浪漫戏到哭戏搞笑戏全都收放自如
两人之间的浪漫氛围也惊人的合拍，擦出来的火花连我如此路人也烧得乱七八糟啊
剧情方面，这部戏的完整度与内容丰富度甚至人物塑造对我来说都非常高分
虽然是个老梗浪漫爱情戏，但是非常意外的有着一个很严肃的主题：对未来的茫然感
安插了这么沉重的主轴也处理得很好，没有虎头蛇尾也没有为讨好观众而盲目结局
朝鲜与现代的人物、场景甚至是行动都巧妙地呼应，也成为了剧情推进的助力
男女主角之间的相处铺陈得很自然，心动的过程与理由足够明确也很温暖很贴近真实
古今对映梗虽然简单也易猜但很新鲜，因为戏短所以没什么反复也不拖戏，非常精简
而我最喜欢也最有趣的部分在于男女主角、甚至连配角都是人生不只有爱情的角色
虽然与时代不同的人相恋是件很浪漫的事情、虽然活在朝鲜不用数学也能生活得很好
但是自己是现代人，在现代有家，有着会往女儿书包里继续塞零食的母亲…
这是爱情弥补不了的
而做为王尽管有着绝对的权力却能够清楚明白意愿是勉强不来的
有开放且新潮的思想又懂得尊重，能够读懂拒绝并且接受，进而决心温暖地与爱人诀别
这也是我之所以如此喜欢这部戏的原因：这是一场现实的恋爱
当然这些思考与觉悟都不简单，碍于篇幅导演必须安排几个情节加速这一切发生
包括女主角光速进入后宫结果见到自己妈以及莫名其妙的低智商狗血袭击与火灾
都是为了让结局有合理的脉络
当然就算我如此推崇，这部戏也依然有一些无法挽回的bug，例如：
男主角的古装腔实在是零落到让人同情的程度…
但是做为一出出色的粉红泡泡剧这我可以忍反正我也听不懂
女主角居然能够女扮男装不被发现…
经过夜行书生与云画的月光两部戏，我基本已经放弃朝鲜人的视力了XD
女主角明明就是中春药怎么搞得跟喝醉酒一样啥都没做也不会有事，说好的床戏呢
但就算有bug整体来说依然瑕不掩瑜，是非常优秀出色的作品
而最让我觉得欣赏的剧情就是相互的扣题了
男主角因为学习心脏的知识而得知遇到喜欢的人心会噗通噗通地跳
也通过心跳确定自己的情感，扣紧全剧主题
女主角看着漏水的教室计算时间从而发明水钟、看着老师的风湿痛而预测下雨等等
而最重要的是经由逃到朝鲜也逃不过数学，反而成为了伟人帮助了许多人这件事
女主角那茫然的人生重新认知到了自己的价值
也许我看起来是什么事都做不好、做不到的人
但其实我也能成为什么都知道，什么都能做的人
然而女主角做为临时逃亡到朝鲜谈恋爱的考生，再怎么顿悟也不可能一步登天
于是结尾很合理的还是个重考生…请让我再次赞叹剧情如此贴近现实XD
最后我要diss一下翻译组虽然他们很辛苦，而且二刷的我爱骂又爱看是不对的行为
但翻译组的翻译错误简直多到飞天，光看中文都觉得错得离谱…
我稍微能听懂一点韩文但还是无法只靠听力理解文义，真的要被翻译逼疯QQ
正好在寻找配图的路程中找到了翻译得比较正确的版本，感觉自己又要再看第三次了
但好看的戏不管看几遍也不会腻应该是真理，我也要无惧地迎向三刷囉（欸