昨天我终于完食了金科长,因为前面看到有版大在讨论什么是饭反,我就来告诉大家^^。
剧中金科长的绰号叫"T疯子",徐律理事的绰号叫"Mukso"
金科长绰号比较好理解。因为清洁部严班长认为他是 剧中TQ集团的疯子,所以叫T疯子。
而徐理事的绰号"Mukso"到底是什么意思呢?
http://i.imgur.com/o66BQjA.jpg
在13集开始出现这绰号时候,下面翻饭反,怎么样也无法理解对吧?!
其实在11集,徐理事传讯息给金科长的手机画面,就有解答!
这个Muk,就是大胃王,吃货开头的第一个字"Muk Po"
而So 就是英文外来语 "Sociopath" 反社会人格的意思。
所以Mukso 就是反社会的吃货 这样的意思
其实早在第八集金科长背后偷骂徐律就有出现这单字,只是字幕翻错翻成"木浦死变态"@@
??
看看徐律后来连律师事务所都取名Mukso,就知道他有多能接受这绰号,应该说接受金科长
给他的爱称! 哈哈