楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 16:16:49本以为我不会买台湾出的写真书
但看到送的剧照跟韩版不一样就买了！(脑波弱)
我真的太爱鬼怪这部戏,主演们很有默契
到现在新剧都没看摆在旁边
现在就等印刻文学之后要出的小说！！
写真集内的字是标楷体,我是看图大于字XD
170311 Ailee上柳熙烈写生簿唱<如初雪般走向你>
https://youtu.be/J-QmRMr8-co
看鬼怪的回忆又回来了,配上歌词真的很虐心
http://t.cn/RiE72XX 配上中字版的live
海报用海报筒装起来
http://i.imgur.com/wwtFL0a.jpg
封面
http://i.imgur.com/tUiDYZe.jpg
封底
http://i.imgur.com/DWdWJP4.jpg
六张大剧照 材质不错 大张图好好看
http://i.imgur.com/5YHwq4F.jpg
主演们的签名
http://i.imgur.com/HBYhMYn.jpg
http://i.imgur.com/98X4Mir.jpg
信晫加拿大拉页，纸质偏薄
http://i.imgur.com/scJKwwc.jpg
黎善拉页
http://i.imgur.com/s1U5YrG.jpg
以下为内容图
有些名台词同时有中文和韩文，觉得还不错
http://i.imgur.com/94gV5FZ.jpg
化为初雪而来（我又想哭了）
http://i.imgur.com/hZ4IGZa.jpg
祈祷
http://i.imgur.com/G7cqusa.jpg
爱情成真的短短一瞬
http://i.imgur.com/IAcsQAA.jpg
这就是初恋（爱情物理学台湾翻译）
http://i.imgur.com/Skv9XOL.jpg
不时想起她，在我的脑海若隐若现
http://i.imgur.com/6rnamqc.jpg
悲伤，还是爱情？
http://i.imgur.com/5oDpd86.jpg
每个时刻都很耀眼
http://i.imgur.com/e3w9M9H.jpg
我所有的初恋都是妳
http://i.imgur.com/lbuBD0D.jpg
您在哪儿？内文中字的我好想你错了吧 囧>
金信是男的阿！！
http://i.imgur.com/dxtMYMj.jpg
荞麦花的花语（翻成阿飘有点怪XD)
http://i.imgur.com/wCznqD2.jpg
找到了，悲伤的爱情
http://i.imgur.com/cpAygkQ.jpg
http://i.imgur.com/6RqrJLe.jpg
妳是我所选择的第一任，也是最后一任新娘
http://i.imgur.com/X5ths3R.jpg
你的人生，正确答案就在于你的选择。
http://i.imgur.com/1krOocN.jpg
http://i.imgur.com/yRYViIa.jpg
推分享～a大有发现书最后出版资讯主演还是“金高恩”吗XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 16:34:00推开箱文!! 翻成阿飘好受不了....@@
作者: love353836 (你吃饱了吗) 2017-03-12 16:34:00
我也对您感到好好奇XD
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 16:36:00内页签名是写金高银 后面还真的没注意到orz
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 16:36:00我自己是封底的字不太喜欢.... 这字体和内文交换会不会比较好...(? @@内页签名对的... 但是那么多地方都还是没改，有种意见反映看一次改一样的感觉...没有全盘检查是否都修正(?!)
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 16:38:00您在哪里 内文我想你 他们写成女字旁的妳了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 16:39:00那页也有注意到...突然觉得...希望小说不要急着出版，多校正几次....
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 16:39:00内容纸质我觉得跟韩版没什么差 只有主演群拉页比较薄
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 16:40:00纸质目测好像没差~~好像有一张看不到图(?)少打g
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-12 16:43:00谢谢au大的祭品文 (误) XDDD
虽然听倬对金信都说韩文的敬语 但翻成您好不顺 XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 16:57:00其实有些翻不太出意思的(像是敬语?)应该也能不翻(?有时候我在写英翻中时，也会有感觉语言差异有些东西翻不出来，硬都翻可能就怪怪的(不像中文口吻)还满难说的感觉....@@翻译真的是学问.....(思索)
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 17:00:00谢谢提醒 我加好了
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 17:02:00其实写一般的你也没差 不懂韩文的不知道这些差别 小说该不会也是用您吧XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 17:02:00中文比较算尊敬体应该就"您"，可是那是对长辈...而且现在也很少用，其实对鬼怪还是对使者都不适合..以看中文的角度，觉得"你"就可以了，也比较不拗口翻不出的敬语硬要翻出来的感觉，不太像中文...
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 17:04:00送的6张剧照是直接夹在书的最后一页
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 17:04:00而且"您"也算书信比较会用吧(?)台词都是口语化
作者:
jetami (慊)
2017-03-12 17:39:00我很常用"您"XDD
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-12 17:41:00没关系..大家准备好 修正带~ XDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-12 17:41:00孔刘真的有去使者的FM！
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-12 17:49:00我好想您~发音有怪 XDD
作者:
bj6vup (KENZO)
2017-03-12 18:40:00电视播的国语配音也超常用"您"
作者:
a725kkk (米雪)
2017-03-12 18:47:00推 开箱~~~~~
您在哪儿 真的很诡异 XDDDDDDDDD最好有人这样说话啦 哪儿其实也不常说 通常会说哪里
推开箱～我工作必用＂您＂（泪但是我看写真的您也看得很出戏
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-12 20:22:00我对于不熟，或需要尊重，会用到您耶！囧有时候会用……可能是要表现敬语的方式，只好用您~ 不过，确实怪怪XDD
没说不能用您呀 只是你称呼男友时会用您吗 XDDD
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-12 20:31:00喔喔喔～我还以为是一开始用您，原来后面好想你也用您，就确实非常怪异了。不好意思~ 会错意
作者:
feyuyu (fe)
2017-03-12 20:51:00哈哈，我看到内文的阿飘也是傻很久，另外，封面中文字最后一行多了两个白色逗点不知道是否正常？
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-12 20:53:00你在哪儿害我以为在看北京话翻译
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-12 21:37:00有点想再多买一本中字..(因为买韩版了)
作者:
jetami (慊)
2017-03-12 22:07:00嘿嘿～猫大买！梭哈XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 22:13:00猫大梭哈吧哈哈哈XDDD
猫大买吧~~~~~~我也是韩版中文版全收~~~~~
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-12 22:21:00哈哈~你们 啧啧啧 XDDlove大也韩中版都收喔~佩服..等孔刘FM之后再看好了XD
我韩版终于回到我手上，中版只短暂相处不到一天QAQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-12 22:55:00XDDDDDD grace大顺利交换XD
是说有人要买葱海报吗(纯送出，已经过了贴海报的年纪
作者: mamamiya77 2017-03-12 23:39:00
g大，请问我可以举手要海报吗？
作者:
a725kkk (米雪)
2017-03-12 23:55:00恭喜g大换回！！
楼主:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-03-13 00:13:00g大我海报也是送人耶XD 我更想要信晫海报
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-13 00:16:00偶想要雪浓汤海报XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 00:16:00信晫几乎每幕都艺术啊～ >///<
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-13 00:17:00想要信卓海报+1，购买中文版，所以我这边也应该有一份海报，如果需要可以送~
作者:
a725kkk (米雪)
2017-03-13 00:35:00谢谢au大>///<
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-13 10:15:00(那..有人想接手韩版写真吗)(喂)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 10:18:00免费(?!) (误) XDDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-13 10:37:00mv大为何要让出韩版的？为了鬼怪梭哈是常态！XDDD
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-13 11:08:00当初我以为台湾没代理，才买韩版的(捂脸)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 11:12:00台湾有啊XDDD 消息满早发布~~XDDD
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-13 11:36:00就，一时以为台湾代理的是别本(捂脸)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 11:40:00那mv大可以考虑梭哈XDDDDDD
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-13 11:42:00重点是...我不会韩文啊(大汗)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 11:43:00左转韩文班XDDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-13 14:47:00w大XDDDDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-13 14:49:00我开始发愤拿起韩文参考书....XDDDDDDD
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-13 15:04:00你们好用功喔~
作者: EiryoWaga 2017-03-13 19:11:00
真好真好！我要星期三才能看到写真书> <
作者:
a725kkk (米雪)
2017-03-14 00:21:00我要开始奋发背单字XDDDD
拿到我的鬼怪写真散文了!!给自己的情人节礼物然后被同事推的也掉进太阳的后裔的坑了也想买太阳的后裔的写真书，请问有人买过吗?推荐吗?
作者: ccdoggy (..........) 2017-03-14 22:49:00
推
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-14 22:52:00太阳说空白满多的...@@ (?)