[闲聊] 鬼怪：金编剧本经典场景 EP11
楼主: watase124 2017-03-05 23:15:28
这集有删戏，删的还是乌云密布爱吃醋的鬼怪，觉得德华无端遭殃有点可怜 XD
这次有多翻译王黎和金善的部分，这对两小无猜，完全就是一见钟情！
古人真的很容易只看一眼，就认定是她或他，然后就以身相许欸 XDDD
这次有多翻译王黎和金善的部分，这对两小无猜，完全就是一见钟情！
古人真的很容易只看一眼，就认定是她或他，然后就以身相许欸 XDDD
作者: jetami (慊) 2017-03-05 23:24:00
感谢w大～～
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-05 23:25:00
两小无猜的王跟王妃~~~~大叔跟德华被删戏那段太好笑了~~
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2017-03-05 23:26:00
雪浓汤那段太好笑了 鬼怪都没想过城北洞居民的心情连杀妻的小配角都有名字还满意外的
作者: jetami (慊) 2017-03-05 23:27:00
城北洞居民算什么？有比欧巴跟阿啾西重要吗？XDD
作者: a725kkk (米雪) 2017-03-05 23:27:00
w大辛苦了~~~
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:28:00
推w大翻译XDDD 删戏那段好想看啊~~~~XDDDDDDDD那段看到最后害我喷茶.....XDDDDDDD还什么死的时候年轻一点就好(太可爱了啦害我嘴角失守结果听晫说发错欧巴短信害我笑死XDDDDDDD
楼主: watase124 2017-03-05 23:31:00
德华那句脸很重要害鬼怪大爆炸 XDD
作者: cat0203 (缅因猫最高) 2017-03-05 23:32:00
脸真的很重要XDDDDD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:32:00
脸很重要已经很坏了XDDDD 结果短信...压死骆驼最后一
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-05 23:32:00
发错短信XDXDXDXD
作者: jetami (慊) 2017-03-05 23:32:00
时尚的完成还是要靠脸！欧巴也是XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:33:00
根稻草吗XDDDD不过39岁的脸(应该是吧?) 变得像年下男的时间会比较少啊(?) XDD (听晫会老..鬼怪脸庞刚刚好~~~~XDDDDDDDDD
作者: soul0202 (mia) 2017-03-05 23:35:00
城北洞的居民 XD~想到金信在电台前开花那段的新闻播报睽违九年的异常天气XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:37:00
不知道有没有拍~~~ > < 真的想看XDD (很有画面啊~)还是其实是弄打雷特效没时间才删掉的...QAQ
作者: cat0203 (缅因猫最高) 2017-03-05 23:39:00
在我心中第一惋惜没有的就是-浴巾召唤～所以这打雷还好
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-05 23:40:00
虽然没有播出来，可是大叔跟德华的表情，很容易想像
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:41:00
照本来剧情以为是金信记得听晫上次说的婚礼没有拉着手的爸爸之类的(没家人) 所以才去毕业典礼想说是关心觉得感动XDDDDD 看到剧本才知道真正理由啊...XDDDDD
作者: jetami (慊) 2017-03-05 23:42:00
去占地盘的宣示主权XD
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-05 23:43:00
去宣示主权XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:43:00
真的是宣示主权XDD
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-05 23:44:00
宣示主权+1，爱吃醋的大叔
楼主: watase124 2017-03-05 23:44:00
没播出来这段 整个风景都变了 以为是感动 结果是吃醋
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-05 23:45:00
十六集年下男的部分再吃醋一次wwwww
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:45:00
欧巴太帅老婆太美 整个很危险XDDD又很年轻XDDDD年下男那个，班长真的无辜啊XDDDD
作者: holameng (I need a big hug) 2017-03-05 23:46:00
删戏那段好想看阿~~~自己默默代入想像了一下XDD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:47:00
想起看到听晫和欧巴去吃冰淇淋还用那配乐+打雷..XDDD千年愤怒...(抖 XD
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-05 23:48:00
站上高楼搜寻.....XDXDXDXD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-05 23:49:00
真的类神 很常居高临下XDD不过颇帅XDDDD
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-05 23:56:00
这次也算是搜寻敌人XDXDXD情敌XDXDXD
作者: vladnya (vladnya) 2017-03-06 00:01:00
脸真的很重要 太好笑了XDDDDD
作者: auikeey (淡蓝色的天空) 2017-03-06 00:02:00
吃醋的鬼怪真的是快笑死人了 听晫是故意发错人吗XDD
作者: a725kkk (米雪) 2017-03-06 00:14:00
真的太爱吃醋了XDDD 住在城北洞居民表示 怎么一直天气异变呀XDDD
作者: Caridee1008 (艾玛小姐) 2017-03-06 00:19:00
被删戏那段太好笑了，完全可以想像那画面跟德华笑叔叔的嘴脸XDD
作者: japango520 (塔塔酱) 2017-03-06 00:34:00
好想看鬼怪吃醋那段喔喔喔喔喔(；▽；)
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康) 2017-03-06 01:08:00
三神毕业典礼那段看剧本文字还是秒哭TT
作者: silviacsy5 (silvia) 2017-03-06 01:25:00
三神姊姊那段真的推，又有温馨又有魄力，赞一个
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-06 01:36:00
台北下大雨了...是大叔密秘被wa大揭开了~生气了吗 XDD
作者: imsiva (先甘后苦) 2017-03-06 02:17:00
好想看被删戏的嫉妒三寸啊啊啊
作者: dearestalice 2017-03-06 03:56:00
感谢w大翻译！ 鬼怪吃醋太好笑了
作者: yuribom 2017-03-06 05:37:00
嫉妒的鬼怪可爱～
作者: ogatawaiting (橙花贵妇) 2017-03-06 07:55:00
吃醋这段没拍出来好可惜XDD太好笑了
作者: tee1017 (DID) 2017-03-06 07:59:00
推 靠w大的文取暖
作者: janet0814 (君) 2017-03-06 09:51:00
吼～想看删戏那段.......谢w大的翻译：）
作者: tracyeon0403 2017-03-06 10:30:00
鬼怪
作者: mfkuo (Renata) 2017-03-06 11:46:00
推~谢谢w大翻译
作者: giki731 (giki731) 2017-03-06 13:24:00
删戏那段实在太好笑了啦!!! 呜哩欧给比阿~ XDDDD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人) 2017-03-06 17:48:00
推翻译～另外替城北洞居民QQ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: TiTT (百菓) 2017-03-06 20:42:00
想请问剧本里面常常出现“啪”是什么意思呀？还有三寸跟阿揪西有什么不一样呢？恳请前辈解答（鞠躬）
楼主: watase124 2017-03-06 20:58:00
啪 我当它是状声词三寸是韩国亲戚关系远近的算法衍生来的 叔侄之间隔三辈自己-爸爸-爸爸的弟弟(叔叔) 所以韩语叔叔是三寸三寸通常是用在真的有血缘关系的叔叔 阿揪西就路边大叔泛称这样 不知道有没有回答到你的问题
作者: lilittlee (你的眼是一朵) 2017-03-06 21:38:00
屋顶坠落死那里，不知道是不是自己看戏的脑补，总觉得金信的眼神更像是担心紧张到极致，如果有生气也是对那个硕勋，剧本里写的狠狠的瞪听晫感觉很可怕><
楼主: watase124 2017-03-06 21:49:00
剧本的确是写鬼怪狠狠瞪着听晫 其实可以理解鬼怪会生气千交代万交代要她小心 结果她还为了帮鬼爬到高处其实若我是当下的鬼怪 我也会很生气 XD
作者: jetami (慊) 2017-03-06 21:58:00
咪兔生气是一时，担心占大部分～
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-06 22:02:00
大叔生气有理+1
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人) 2017-03-06 22:08:00
老婆太不听话了...支持大叔发火～
作者: a725kkk (米雪) 2017-03-06 22:30:00
我也会生气加心疼 不听话的老婆xd差点会死掉的QAQ
作者: KYOUKA (种荆棘者得刺 ) 2017-03-06 22:34:00
当事人也好好反省了（合掌）
楼主: watase124 2017-03-06 22:36:00
所以听晫马上道歉了
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人) 2017-03-06 22:38:00
当事人马上抱紧处理，犯后态度良好...
作者: a725kkk (米雪) 2017-03-06 22:50:00
给予心软原谅XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-06 23:00:00
觉得对听晫生气满合理啊~~XDDD
作者: blueo1d (一个人很好) 2017-03-07 04:05:00
谢谢w大，飞啾
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2017-03-07 11:57:00
我以为我已经云淡风轻了 结果刚才youtube自动播放播到Ailee我差点在上班的时候哭了ˊ>ˋ然后宜兰又开始下雨了阿 鬼怪大人OAQ到底为什么BB的歌听一听会跳到鬼怪OST 真是捉摸不透
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-07 12:06:00
据说雨好像会下两周……真的拔剑日会先伤心很久吗…QQ
楼主: watase124 2017-03-07 12:40:00
3/11 真的要 QQ
作者: yogami (啦啦啦) 2017-03-07 14:14:00
感谢，好好看
作者: a725kkk (米雪) 2017-03-07 14:39:00
QQ 鬼怪不要伤心
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-07 22:56:00
大叔伤心没关系啊...可是可以下在集水区吗....
楼主: watase124 2017-03-07 23:25:00
楼上 XDDD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-07 23:32:00
哈哈哈哈哈推cu大XDDDDDDD
楼主: watase124 2017-03-08 00:02:00
这倒是真的 下雨穿雨靴超不透气很讨厌 下集水区吧 切拜
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-08 00:04:00
我讨厌雨靴所以鞋子都湿掉一直晾QAQ
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-08 00:04:00
工商广告一下~
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-08 00:05:00
下了雨结果好像还是限水真的乍听好矛盾...请下集水区
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-08 00:05:00
Subway Taiwan 【3/8潜艇堡感恩日 全国买一送一】
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-08 00:06:00
最近被告人也有它......^^"
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-08 00:06:00
本活动限购6吋潜艇堡，限同一种面包我们没有大叔买给我们吃，我们自己买吧!!!
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-08 00:07:00
XDDDDDDDDDDDD 明天午餐XDDDDDDDDD应该是今天 12点过了XDDDDD
作者: footy (小咖) 2017-03-08 14:01:00
可是我看栋旭的超人回来了，大发也是叫栋旭三吋....(其他的小孩也都是叫来帮忙照顾的三吋)也是没有血缘关系阿~
楼主: watase124 2017-03-08 14:34:00
所以我说通常呀…
作者: cufoxfox (狐狐) 2017-03-08 15:12:00
排了一个小时才买到三明治，然后我前面有个欧巴桑一直在跟店员“蕃”她不要加饮料.....嚼嚼嚼~~~
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-03-08 15:13:00
排太久结果去吃别的....(平常好冷清今天大排长龙
作者: mv328 (淯耳) 2017-03-08 22:20:00
今天错过没有去买三明治QQ
作者: TiTT (百菓) 2017-03-15 00:36:00
谢谢w大解答！