楼主:
toho1234 (YO!!!)
2017-03-01 09:10:54赵震雄冲击告白:曾和金恩熙作家提过不演《Signal 2》
http://www.koreastardaily.com/tc/news/91660
演员赵震雄所主演的新电影《解冰》将于今日上映,而他在日前接受媒体采访时,也透露
对于过去展现演技产生的苦恼,并表示曾和金恩熙作家提过不演《Signal2》。
28日赵震雄在接受媒体采访时,表示:“如果我有不喜欢的角色,那就是李材韩。那个家
伙性格非常敏感令人厌倦,本来可以简单带过的事情,非要找自己麻烦,真是个活得很累
的人。他并不知道什么是适当,所以很让人烦躁。拍《Signal》真得很累,我跟金恩熙作
家说过了,要是《Signal》拍第二部的话,我不会再演了。”
消息一出让不少韩国网友都表示这个采访真得太冲击了,因为李材韩而喜欢《Signal》的
人更表示除了赵震雄以外,没有人可以演《Signal2》阿。
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2017-03-01 09:12:00不行啊啊啊啊
作者:
rockday (温柔的蓝色潮汐)
2017-03-01 09:14:00QAQ
作者: greenowl (greenowl) 2017-03-01 09:16:00
因为李材韩才认识大叔这么厉害的演员
作者: AhBeibei (AhBei) 2017-03-01 09:18:00
原班人马的Signal2啊QQ
QQ 可是片尾留这样谜团 跟我说没有李材韩这样不行阿~
作者:
Grecie (容)
2017-03-01 09:25:00这.....希望雄哥会改变主意啊!!!!!!QQ 没有他的signal就不对了!!
作者: snorkwen 2017-03-01 09:28:00
可是我很喜欢李材韩呐 切拜TㄟT
作者:
momoiro (mavis)
2017-03-01 09:30:00QQ不能没有李材韩啊......
作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 09:31:00安堆!!!
作者:
darcy15 (李材韩 绝对不放弃)
2017-03-01 09:33:00不是雄哥就不是李材韩了啊!
如果赵震雄不演了就让signal停在第一季吧!!像请回答系列这样另辟新剧比较能接受...
作者: holameng (I need a big hug) 2017-03-01 09:42:00
安堆~~~材韩是重点阿
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-01 09:55:00就是材韩的正义跟弃而不舍,才觉得那是他的魅力啊~
作者:
zecatata (You Can Call Me Monster)
2017-03-01 10:01:00安堆~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
baccara (surrealist)
2017-03-01 10:03:00那就不是Signal了! 结案。
作者:
ballader (ballader)
2017-03-01 10:06:00没他就不必出第二季了!
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-03-01 10:12:00认同赵大叔对李材韩这角色的看法..很多事情可以稍微带过但就是爱自找麻烦 XD
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2017-03-01 10:12:00不 超爱材韩欸Q口Q
作者: op511 (我已经等太久了) 2017-03-01 10:16:00
天阿 真伤心> <
作者:
icega (冰块)
2017-03-01 10:16:00安推!!
演员原始用字更强烈 这翻译已经缓和不少 看来是真的很不爱这角色
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-01 10:22:00cut大,能够有比如哪部分吗?很想知道……
作者:
musicchorus (\Epic搜万/\Legend搜喜/)
2017-03-01 10:33:00居然QQ
作者:
pdself (圆梦下一站ToykoDome)
2017-03-01 10:41:00!!!!!
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 10:41:00不~~~~ 我一直再等Signal2阿!!! 不过一个作家听到演员这样
作者: koyun (河边草丛的羊) 2017-03-01 10:42:00
安堆!
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 10:42:00评论自己笔下的角色应该会蛮伤心的吧QQ
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)
2017-03-01 10:47:00李材韩是个活得很累的人没错。 但要不是这不妥协的死个性,公平正义怎能伸张那么一点点?这世界需要更多的李材韩。
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2017-03-01 10:48:00觉得可惜可是不是他演就不行了QQQQ
作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 10:52:00想知道原始用字QQQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-01 10:54:00作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 10:56:00好强烈...
作者:
aliaoer (好想好想飞)
2017-03-01 11:04:00啊QQQQQQQQQQ 一直在等singal2的
看起来很讨厌这个角色……没有他真的可以不用演第二季了
作者:
icega (冰块)
2017-03-01 11:07:00其实第一季也算收的蛮好 就算没演第二季也是个开放式结局
金恩熙:有人揹锅了XD我也觉得开放式结局很好 没有第二季也无所谓XD
作者: fairysan 2017-03-01 11:09:00
没第二季也好..就收在一个开放式结局吧..期待金编的新戏更实在..
作者: minaminojill (hisako) 2017-03-01 11:33:00
李材汉 Q_Q
作者: holameng (I need a big hug) 2017-03-01 11:36:00
推sweet大,这世界需要更多的李材韩来伸张正义
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2017-03-01 11:46:00原来他讨厌这样的人格啊
作者:
wisjo (奔跑的理由)
2017-03-01 11:55:00没有大叔就不要第二季了,无法想像换人或没有李材韩的信号
作者:
maybe918 (Do my best)
2017-03-01 11:57:00蛮意外的 之前听得奖感言原以为他跟李材韩个性很像的说..XD
作者:
nineD (9D)
2017-03-01 12:28:00他是说不想跟他一样 不是说不喜欢 不是令人厌烦 是说李材韩脾气很坏/大 不是自己找麻烦 是说他个性爱多管闲事 我觉得翻译有点问题
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-01 12:28:00不。。。没有SIGNAL第二季吗??哭
作者: taesun 2017-03-01 12:28:00
不可以啊QQQQQQQQQQ
作者:
lyn510 (lyn510)
2017-03-01 12:31:00别这样啊QQ
作者: chaumanchi 2017-03-01 12:37:00
李材韩的缺点正是他的魅力所在,锲而不舍不是自找麻烦,他是多少受害者以及他们家人的救赎啊不过当他的家人和朋友应该会很累,能理者雄叔的想法
作者:
PDST (解离身分障碍)
2017-03-01 12:42:00无法想像换人或没有李材韩的信号 +1 非赵大叔不可
作者:
samll (Who am I)
2017-03-01 12:46:00没有雄哥就不要有第二季了!
作者: kay8963141 (kay) 2017-03-01 12:47:00
signal的灵魂人物 千万别换人阿
作者: greta107 (green) 2017-03-01 12:50:00
雄哥这是做啥 竟然不演... TT
作者:
cashko 2017-03-01 12:50:00这部戏很大成分就是看他跟女主演技,不过不太喜欢结尾
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 12:52:00原本很惊讶,但看到雄哥这么用力地吐槽反而笑出来
作者:
relax525 (relax)
2017-03-01 12:53:00如nineD大说的,原语意没有那么强烈,用词也不是指恶心的意思,是指角色个性不好/暴躁的意思
作者:
relax525 (relax)
2017-03-01 12:55:00"投喽搭"的用法
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2017-03-01 13:08:00没有第二季就好像故事讲到一半就不讲了 这根本不算开放式结局吧= =
作者:
a84817f (欸比)
2017-03-01 13:10:00QQ
看了会心一笑,真的是个好演员,直率的人真的看不惯,还演那么好XD
作者: kilu (闲人一个) 2017-03-01 13:41:00
QQ
作者:
Grecie (容)
2017-03-01 13:55:00结局就是进可攻退可守的感觉...但大部分是很期待后续我觉得他感觉也不是不喜欢,是身为扮演者演绎这个角色耗尽他许多心神吧
雄哥演signal真的很耗心力,之前他也说过李材韩之后要先接轻松欢乐一点的戏之类的话
作者: coco0519 (Ks.) 2017-03-01 14:01:00
不是开放式结局+1 当初看完结局有点无言可是觉得会有第二季就能接受
作者:
muadoj (muadoj)
2017-03-01 14:09:00虽然没有第二季很可惜但能保有原来的想像空间也不错啦我想signal是一部作家累演员累观众也累的剧XDDD(脑力)
作者:
R9tramS (Ms.R)
2017-03-01 14:22:00但是这个烦躁感为剧情增添很多气氛耶
作者:
ohcarrie (è—色潮æ±)
2017-03-01 14:44:00QQQQQQQQ
作者:
jbd123 (jbd)
2017-03-01 14:45:00不QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ不过雄哥能这么讲真的是非常融入才韩的角色啊
" target="_blank" rel="nofollow">
赵震雄百度贴吧发的如果是这样,感觉雄叔也很心累啊QQ
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 14:53:00我难过TT...
作者: ab32110 (月夜水) 2017-03-01 15:02:00
不!!!!!
我爱李材韩警官但更爱雄哥啊!支持他的决定,看戏都能这么痛心了,要诠释太痛苦了
作者: chaumanchi 2017-03-01 15:08:00
不明白挖掘受害者家属伤痛的意思,我以为对未结案家属来说案件,案件能真相大白是他们最后的慰藉(像小女孩妈妈一样)不过尊重演员选择,演这种角色真的会很累很难受QAQ
作者:
circler (circler)
2017-03-01 15:15:00因为剧中的未结案件现实中仍然没有破案,才会说是在揭家属的伤口吧,毕竟现实中没有人真的在追查,只是把旧事拿出来当谈资而已,对受害者家属并没有帮助
应该就是楼上说的意思吧!剧里都是真实案件改编,对现实中的家属来说,不管破案没,可能都是不想被提及的伤痛!
作者: GIN1967 (GIN) 2017-03-01 15:22:00
李材韩太有正义感了,好想看signal2啊~
作者:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2017-03-01 15:24:00没关系 导演再次拿着剧本亲自到府拜访就行了 XD
作者:
circler (circler)
2017-03-01 15:27:00如果有破案当然是安慰,美剧就有一部是讲女主角专门追查旧案,受害者家属看到她都很排斥,可是最终破案他们都很感谢她解开他们心里的结,因为他们以前不是放下,只是强迫自己遗忘;可是signal毕竟只是戏,旧事被提起只是徒增伤感并没有实质的帮助
作者:
mike158 (米奇)
2017-03-01 15:30:00很认同赵震雄说的 但求你演阿
作者:
darcy15 (李材韩 绝对不放弃)
2017-03-01 15:33:00没有雄哥的话别拍第二季了 李材韩换人演无法接受啊
其实我从来没想过演员的心情 只是觉得他们真的演的很好 没想到角色也会使他们这么痛苦
作者: d61131 (nicy) 2017-03-01 16:20:00
不演的话就不希望有signal2 了 QQ
其实不演第二季也好~有时候第二季没有第一季好看...
作者:
blpapf (布)
2017-03-01 16:43:00觉得有点想哭QQ 但尊重演员的决定,如果没有材韩真的就不需要第二季!!
李材韩根本神角色...也希望再考虑啊不然就是别改编现实案件了...
作者: Simakui (喔耶!) 2017-03-01 16:56:00
no~~~~~~~~~~~~~~QQ
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 16:57:00看完好想重温signal~~~
作者: ken35248 2017-03-01 17:01:00
真实发生的事情,演员内心一定很煎熬
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 17:28:00阿刚刚爬文看到我不小心按到嘘 补推这是个非常折磨演员的沉重角色 没有感同身受是演不出来的 但也可想而知那个后劲会有多强..信号我不敢看第二遍
作者: Simakui (喔耶!) 2017-03-01 17:33:00
没想到演员会演的这么痛苦...最近才刚复习第二次 真的很喜欢signal...
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 17:33:00何况是演员呢..好啦 说到这里我可以理解为什么不接了
从一开始就不想要第二季…材韩问海英未来的世界是不是变得更好了、不会因为钱和后台产生冤屈的时候,海英说是。但是材韩活到现在的话,就会知道这一切只是谎言了…这么多年社会没有变好,又怎么有脸面对那个谎言呢
作者:
WonhoL (我是谁)
2017-03-01 18:23:00呃,演员要入戏才能吸引观众,如果演到很痛苦的角色,出戏很痛苦的,所以我反而可以体谅他的心情,不想再痛苦一次翻译的部分有点过,原意好像不是讨厌这个角色吧
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2017-03-01 18:29:00没有雄哥可以不用第二季了没关系~或者金编再写出其他推理类的
作者:
ba392817 (Lexie)
2017-03-01 19:02:00推i大的图...
作者:
TimManu (21)
2017-03-01 19:13:00QQ
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-03-01 19:38:00如果不演的话那就不要有第二季了吧不然就是客串第一集被暗杀掉,接下来大家继续演吧XDD
作者:
lword (Ali)
2017-03-01 19:49:00认同他的分析 材韩有时候真的是... 但还是爱赵震雄的诠释
作者:
haciendo (也无风雨也无晴)
2017-03-01 19:53:00没有材韩就不要做第二季吧 虽然如果出了我还是会不争气地看QQ
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2017-03-01 20:12:00
我希望停在第一季就好 很怕第二季不好看会失望
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2017-03-01 20:18:00没有相同的主演希望不要有第二季 怕破坏经典
作者: tsubasau4x 2017-03-01 20:51:00
No~~~~
作者: deareee 2017-03-01 20:52:00
虽然觉得很可惜 还是尊重雄哥的决定,但是没有雄哥就没有李材韩,信号2应该也就不存在了~~
作者: sig1023 2017-03-01 21:28:00
没有雄哥演的李材韩 真的不需要拍第二部了!!
作者:
zBen (無妄無ç½)
2017-03-01 21:46:00第一季结尾结的很棒 再有第二季 大概也跟"SIGNAL"的意义扯不上关系了
作者:
jur1512 (jun)
2017-03-01 22:22:00安对QQ主角就是没事找事做的啊
就是因为李材韩这样的性格,才能解决这么多案子,别的警察不能解决的悬案,社会需要更多的李材韩...如果连演员都不懂编剧写的这个角色的苦心,我觉得他根本没有消化得很好,过誉了~
演员本来就会有不喜欢演的角色吧 这有什么好过誉的如果连不喜欢的角色都可以诠释到让观众感受到他的魅力代表他是更厉害的演员好吗
作者:
cashko 2017-03-01 23:16:00不管他怎么消化,他呈现出来的就是很好啊
作者: meile 2017-03-01 23:31:00
安堆!!!
作者: kanayu (白茶) 2017-03-01 23:32:00
ke大只看了不怎么精准的翻译文,而且还只撷取片段,没去理解演员演戏时就是因为完全同步化到角色中,所以才那么辛苦对这样的演员我觉得单看几行翻译新闻就给出过誉评价很失礼沉重到我自己都不敢看第二次,理解他为何不想演第二季
觉得有点惋惜吧 很多人是因为李材韩才喜欢赵震雄结果演员本人却说很不喜欢这个角色
作者:
yumono (:))
2017-03-01 23:48:00没有雄哥就不用第二季+1
作者:
qmaper (~å¡ç‰‡~)
2017-03-01 23:58:00太沉重阿~XDD
作者:
zhonghui (桀骜的野心家)
2017-03-02 01:10:00李材韩警官!!!!!不~~~~~
作者:
CjWmC (泡沫)
2017-03-02 02:03:00为什么不能不喜欢自己演的角色 喜欢跟理解这个角色是两回事 那演坏人的怎么办
觉得是神剧也想再看第二季不过…并没有非要看原成员不可的那种感觉尤其演员本人如果又不想再演的话…倒是比较希望剧本能一样神就好了!
可见这个角色让雄哥很入戏...就让经典成为回忆吧...
问题是他演的又不是坏人,还是大家所喜爱的角色,如果连他都看不到别人喜欢的点,反而很讨厌这个角色,那不是很很讽刺吗?当我们说世界上需要更多李材韩的时候,他已经不想当李材韩了。(另外回上面的K大相关每篇新闻我都看过,我也没有断章取义,每个人的观点不同,我也没有污蔑他,何必认为我就只看过几段翻译偏颇的新闻段落呢?你是我的眼睛,还是我的蛔虫呀?怎么知道我的眼睛看过哪几篇?)
作者:
CjWmC (泡沫)
2017-03-02 08:37:00不管好人还坏人 演好一个角色 不一定要喜欢这角色 就算是好人也会有人讨厌 他只是跳脱这角色后 以赵震雄的身分对角色做出分析评价
作者:
IMDbMovies (http://www.imdb.com/)
2017-03-02 09:39:00从演员对角色的评价去评论演技才更奇怪吧
李材韩这个角色的性格塑造了这个角色代表的价值,就是因为有这样敏感烦躁不怕麻烦的李材韩,反而才是一股清流,希望即使被讨厌,李材韩还是能继续做下去,只要是对的事.无法忘记李材韩带给我的感动,很喜欢编剧设计的这个角色.
作者:
maryegg (永保安康)
2017-03-02 13:29:00推神剧 好爱李材韩大叔QQ
作者: koyaki (koyamal) 2017-03-02 18:06:00
不!!!!!
作者: greta107 (green) 2017-03-02 19:13:00
材韩的存在 太不现实了 所以会觉得是个天真的脚色雄哥的意思 也没有啥不对有些事情可以简单做 谁想要复杂可是现实真的需要 材韩这种人 对现实不妥协的人存在
作者: kmhm (kill me heal me) 2017-03-02 21:28:00
安堆~~~ Q口Q
作者:
myshch (微资女( ̄□ ̄|||)a)
2017-03-02 22:34:00喜欢材韩 但看到下女的诱惑 又醒了XD
作者:
chi0103 (lalala~~~~)
2017-03-02 23:18:00哭晕在厕所QQQQQQQQ
Signal没有李材韩怎么行 我就是看着李材韩泪腺集集喷发 拜托啊..
作者:
akicrave (灾后重建是漫长的一条路)
2017-03-03 06:34:00李材韩本来就不是完美的人格设定啊,我反而觉得他理解的很深才会那么厌恶自己
作者:
cashko 2017-03-03 14:34:00推楼上,李材韩剧中也有厌恶自己
作者: mamy0329 (风情) 2017-03-04 02:22:00
没有材韩就把回忆留再第一季就好,就跟步步惊心我只看第一季是一样的道理
作者:
en90508 (EN)
2017-03-06 11:44:00同觉得他对角色理解很深才会讨厌李材韩,他比我们任何人都理解所以才会有这种感觉
作者:
kindless (yanki)
2017-03-08 08:31:00这就是入戏 深入角色 其中的无力与使太多加诸在身上了
作者: kaaay (kaaay) 2017-03-08 13:22:00
雄哥不演真的就停留在第一季就好!!!