《她爱上了我的谎》金镇民导演谈及李玹雨和JOY及执导该剧原因新闻2则
翻译/整理：Miranda林+翻译器
转载请注明
第一则：
《她爱上了我的谎》金镇民导演选择李玹雨和JOY的原因？只要氛围气质合适的演员
原文网址：http://www.sedaily.com/NewsView/1OC9Q4KVD2
tvN新月火剧《她爱上了我的谎》的导演，“明星制造者”金镇民导演谈及选择李玹雨和
JOY出演的理由？表示出对两人的期待。
在3月20日首播的《她爱上了我的谎》，描述隐藏身份的天才作曲家姜汉杰(李玹雨 饰演)
，和对他一见钟情的具有维他命般活力的女高中生尹素琳(JOY 饰演)之间的清新纯情罗曼
史。
《结婚契约》《甜蜜人生》等作品的导演，在2017年的新作备受期待。金镇民导演是天生
的“明星制造者”。《狗和狼的时间》的李准基、《结婚契约》的李瑞镇、U-ie等和金镇
民导演合作过的演员都迎来了“人生转折点”的作品。因此，他和李玹雨、JOY合作的《她
爱上了我的谎》也迎来了更多关心。
导演金镇民表示：“和演员们合作的缘分，李玹雨和JOY是第一个Casting，也是最终
Casting的演员。”并表示：“最后在李玹雨和JOY创造的氛围中，只是去辅助他们，让他
们更加闪亮而已。”展现出对一起工作的演员的喜爱。
对于李玹雨饰演姜汉杰的结果，导演表示李玹雨和姜汉杰这角色有很强的相似部分，具有
在工作上非常认真的心态和对待工作很热情的一面。他非常欣赏他的态度和激情。接着说
正是这种“我身为演员，在现场要做到最好，尽自己最大的努力，花更多的精神在演技上
的标准态度，所以大家也都能竭尽所能地做得更好，展现得更不逊色。”表示出现场细腻
演出的秘密。
“李玹雨也带动了现场的气氛，在现场经常开着玩笑，带着笑容，让人能够轻松舒服地参
与和表演。”
对于第一次挑战演技的JOY，导演也表现出与众不同的期待。“面试时，声音轻快，充满心
情好的正能量。”“对试镜时的良好感受很惊讶，两次试镜结束后，充满明朗的能量，演技
也不错。”特别赞赏。
接着说“演员基本上是发声、动作、歌唱、舞蹈都要熟悉。而偶像出道已通过训练完成了
这些基本功，因JOY已通过完整的训练，因此，展现出的成长潜力和可能性更高。”剧中和
崔民秀一起拍摄的画面，针对两人的表演，导演也表示了对JOY的期待感。
最后，导演表示：“李玹雨和JOY都是感觉很好的演员，与他们一起努力拍摄中，‘清新罗
曼史’《她爱上了我的谎》敬请期待！”
另外，《她爱上了我的谎》改编自日本同名漫画，是《她很漂亮》、《主君的太阳》、《
原来是美男啊》等浪漫喜剧的制作公司Bon Factory制作，并由执导能力优秀的金镇民导演
执导。将于3月20日星期一晚上11:00(韩国时间)首播！
著作权归于首尔经济日报
翻译/整理：Miranda林+翻译器
转载请注明
第二则：
只简略翻译整理导演选择执导《她爱上了我的谎》的理由部分：
原文网址：http://tenasia.hankyung.com/archives/1144448
Q 金镇民导演离开MBC，选择拍摄之前未接触过的清新浪漫喜剧的理由是？
金镇民导演表示：
“因为妻子金丽珍(韩国女演员)是漫画迷，推荐了这个企划，读过素材觉得，喜欢这个音
乐和初恋的故事。”
“还有因为对音乐电视剧感到好奇和期待，决定愉快地参与拍摄。”
著作权归于亚洲十大Tenasia
翻译/整理：Miranda林+翻译器
转载请注明
另补充：
《她爱上了我的谎》幕后音乐，已确定由电影《共助》音乐导演黄尚俊加盟
原文网址：https://goo.gl/UFLNHQ