《王在相爱》摄影现场报告2 王謜（之后的忠宣王）扮演者任时完采访
原文 http://koisuru-hangryu.com/column/3823/?winzoom=1
翻译 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404077295915641006#_0
http://imgur.com/oLIfBIT.jpg
任时完笑容可亲地走进了约有7个记者等候的采访室。
“请进，请多指教。”
他用日语打招呼后，采访开始了。
——请问出演《王在相爱》的理由是什么？
迄今为止还没有以忠宣王（括号里是日语的忠宣王假名注音）为题材的电视剧，所以对王爱
产生了很深的兴趣。此外，听说了能和林润娥一起演戏呢。那是最大的理由了（笑）
——为什么会想和润娥一起演戏呢？
她不是很可爱嘛。说实话这是最大的理由哦（笑）
最先决定的出演人员是我。之后听闻正式确定润娥出演的瞬间，有种取得一切胜利的感觉。
心想事情就按我希望的那样进展了（笑）
http://imgur.com/Z6yqsl2.jpg
——阅读了剧本以后有什么印象？
以及，同导演和作者对自己出演的角色进行了怎样的谈话？
王謜这样的人物拥有多姿多彩的生涯，放到现代也会经历这样的人生吧。思考着经历那样人
生的人会有怎样的心情呢，涌出了浓厚的兴趣。此外他是个非常有魅力的人物，所以想着一
定要出演试试。虽说是想要扮演一个人，但通常人是不会只有一种感情的，而是怀抱着各种
各样混杂的感情生活着。我也是被那样的感情感化著、充斥着才能去演他。
——和作家及导演进行了怎样的谈话呢？
作家和导演都说，保持现在的我就很好。还说我的演技反而给了他们某种启发。然后我从导
演那里了解到角色的性格和情绪都发生了强烈的变化，剧本先读会上反复斟酌。为此，我还
读了和忠宣王相关的历史书，大致了解了他的成长过程、家族构成、所作所为。但除此之外
就只读了摄影部分的剧本，也没读原作。原作是非常优秀的作品，我想王爱应该也会成为与
之意义不同的佳作吧。
——拍摄《拥抱太阳的月亮》以来的又一部时代剧，摄影开始的时候有何感想呢？
另外，和现代剧相比又有何不同？
现代电视剧和时代剧的不同点，是韩服里厚重的防寒衣呢（笑）简直想研究现在具有发热效
果的衣物有多少种（任时完一种一种地给记者瞥了几眼）这次准备了很多效果强劲的内衣、
背心、袜子等物品。
——那演技方面的事呢（笑）？
当然，做了很多演技和开拍练习的提前准备，也不能怠慢防寒衣的准备（笑）第一要防寒，
第二要防寒（笑），演戏的时候如果上半身暖和不起来就什么也做不了。我是非常怕冷的人
。比大家想象的还要怕，所以防寒真是太重要了！
——防寒对策有效果吗？
（用日语说）有效呀（笑）话说骑马场景的拍摄练习当然已经进行过了，虽然是理所当然的
事，但一直觉得也没必要特意说。其实这次骑马是第一次的经验，我的运动神经只是凑合，
相当普通啊（笑）
就著防寒对策说得热火朝天的时完怎么看都有些奇怪。不过想到是一冷起来就什么都做不成
的极寒的韩国，一切就情有可原了。
——这次出演的作品相当难呢，由爱和嫉妒出发，最后冲向了破灭。
我现在所知道的爱情线是王、麟、珊的三角关系。不是普通的男女情爱，据说也有男人和男
人的bromance。对我的内心来说最重要的不如说是王和麟的同僚关系吧。比起和珊的恋爱，
和麟的关系更像他爱着的东西。结局我还没完全理解。
——如何看待事前制作？
电视剧的事前制作是第一次体会，拍摄过程中产生了很多感受，切实地感到这是在热火朝天
地拍摄中呢。不过，电影也是事前制作的呢。和普通的（非事前制作）电视剧不同，普通电
视剧可以在摄影的同时根据观众的反应和反响，可能会改动角色或是结局。另一方面，电影
是已经清楚地知道了结局，可以安心地进行表演。从这层意义上来说，这次和电影带给我的
感觉很像。
——现在为止拍摄中最担心的事或是最棘手的事是什么？
特别担心的事倒是没有。作为演员来演戏，每次都会感到担心或是产生烦恼，但这是理所当
然会发生的事。演技是没有边界的。如果有担心的事情自己总得有应对的办法嘛。之前说过
了，对我来说最棘手的事是要和寒冷作战（笑）
——对林润娥和洪宗玄的第一印象是什么？一起拍摄开心吗？现场是怎样的气氛呢？
林润娥活跃于歌手活动中，和她打过照面，给我留下了很可爱的印象。共演以后，发现是比
我想像中还要可爱的人（笑）脸蛋自不必说了，心地也很善良。
洪宗玄总是以稀松平常的对话开始和大家聊天，是个很喜欢开车兜风的人。有空的话他会邀
请我一起去兜风。寒冷的天天气里，去兜风然后喝咖啡，吃饭，就是这么和他熟起来的。值
得庆幸的是我们两个人，还有和大家的关系让他联结得很和睦，是立刻就能相处融洽的人呢
。
——你自己有什么和别人变熟的方法吗？
没有呢，我本来就是怕生的类型，为了和快点别人变熟要付出努力。可能和大家关系还比较
生疏的时候，就得这么开始拍戏了。没有特别亲密的人际关系，在摄影机扫到我的时候也不
可能表演说“1，2，3，来吧让我们熟起来吧~”（笑）所以我为了和大家建立良好的关系会
付出努力。
——在济州岛的摄影怎样呢，有没有印象特别深的地方？
幸好济州岛虽然也冷，比首尔可暖和多了（笑）就像从东京来到了冲绳一样。来了济州岛以
后，和洪宗玄一起玩了卡丁车。不管拍摄工作有多忙有多累，玩乐也是必要的。不过，拍摄
真的变得特别忙的时候想去的地方也去不了了。想去的地方里，只有卡丁车场离摄影地点特
别近，所以马上就去了（笑）还想去垂钓、射击、唱卡拉OK，但现在只玩了卡丁车。
——说说今后想要出演的角色或者故事体裁吧。
也没有特别想演的。通常都是向作品敞开心门。如果是自己想演的作品都不会问体裁是什么
呢。迎合作为演员的需求要胜于自己的选择，以此继续我的职业，这是我现在目标。我自己
想拍的作品肯定是我觉得优秀的作品，但心中对于什么是优秀的作品当然没有明确的定义。
非要说的话是凭自己当时价值观决定了自己想要出演的作品。当时对爱情故事很热衷，又突
然对时代剧涌出了兴趣，所以接受了这个出演的机会呢。那时的感性是相当重要的因素。
——作为演员，目前为止的作品和现在的这部作品得到的反响不太一样吧。
对我来说，所有的电视剧都很重要。不管是一开始出演电视剧的时候，还是现在，都把作品
看得很重要。我认为现在这部作品也是重要的作品之一。我时常把责任感铭刻在心。这个角
色的主人，是我。经常这样思考着去扮演角色。
——最后请对日本的粉丝说点什么吧。
此次作品的魅力在于以忠宣王为题材，而之前这个历史人物从未被采纳为影视剧人物。他所
遭遇的坎坷人生充满了吸引力，我自己很想扮演这个角色所以决定去出演。观众也会对他的
所思、所感、所为加深兴趣，是一部能够乐在其中的电视剧。请一定要看哦！
——最重要的还是王这个角色吧？
因为是《王在相爱》标题中的王呀（笑）
インタビューを终えて去り际に
“以后再见哟。新年快乐。我是爱豆。稍微会一点日语。”任时完用日语开着玩笑和我们打
了招呼（笑）
在见到时完以前，对他的印象还先入为主地停留在《未生》中的男主角那样的温顺的草食系
男子，进行了采访以后，他给人留下了直率地展现幽默感、坦诚的进行对话的活泼印象。感
觉他既有静的一面，又有充满活力的一面。此外，也有着相当的色气。杰出地洋溢着摄影现
场主导者般的风格。锐利的眼神流露出才气，啊这不是草食系呀（笑）褒义地说，他给人的
印象产生了剧烈的变化。
请看这页最顶部的照片吧！包裹着时代剧的发型和服饰的时完妖艳而俊美，而且可以在剧中
看到他难以对付的坏男人的美丽，现在开始敬请期待电视剧的播出吧！
cr.SIWANderful
********************************************************************************
《王在相爱》摄影现场报告3 殷珊 扮演者林润娥采访
http://imgur.com/ov4cSrj.jpg
http://imgur.com/LiGyMjU.jpg
http://imgur.com/wx77z5E.jpg
cr. 林允儿剧饭storm吧