14 集完成度非常高，和剧中没什么不同！不一样的只有小地方…
但金编在这集的注解有帮我解了一些谜！
且她在用字的形容上也蛮多变的，光是掉个眼泪也有好多种写法…
看这篇要看的是金编对鬼怪和恩倬心情的注解…有当全知神的感觉 XD
再次感叹孔刘和高银的演技，很棒的把金编笔下的鬼怪和恩倬还原了！
好读有图无音乐网志版 https://goo.gl/kknIMS (文末有各种连结行寻宝 XD)
预告：EP13 太经典，我还是会翻…至于 EP1-12 我来接受点餐好了，先收 10 个 XD

是说…我要把先前翻译的火热的小说片段贴过来吗 XD

贴!!!(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)看完推~~~感谢翻译啊~~后面真的很好哭QAQ好想再看其他集翻译喔~~~~(扭)我觉得后来设定金信躲的地方不错呀，本来剧本感觉搞笑版(?)XDD

我的头推哎呀@@我要火热谢谢

金信回来后总是思念又悲伤的看着失去记忆的恩倬，真的心痛QQ

开灯后喷鼻血.......

XDDDDDDDDDD

其实我最想知道的地方...觉得小说应该也没写到...

手指卷曲推文中 >///////////////////<

九年后重逢，感觉像最熟悉的陌生人，虽然近在眼前但似乎比任何距离都要遥远…后面孔刘的眼神真的充满悲伤，高银也演很好啊~~

开灯之后太火热了>////<导演版DVD快把火热片段放出来

通勤时间慢慢读原文剧本(其实也只是找想看的段落看XD)，后三集很多片段反复品味真的感动，文字感觉和看剧又不一样，但剧本本身也是很有画面…

所以贴心的帮大家关灯 XDDD

http://i.imgur.com/nXk8Wig.jpg 配图观赏http://i.imgur.com/zzZsy4j.jpg 这幕没放真可惜

但我想知道的不是12集内容耶 XDD

对于言小滚床看很多的...表示看不够啊啊啊

我好奇的是，13集尾时，恩倬是还住在Sunny家，拔剑之后

cu大 我的范围是 EP1-EP12 喔 XD

我来看看～

这边是要怎么圆过去恩倬搬离Sunny家的方面??

金编的剧本是不是都当小说写啊？因为有看过别的剧本一堆惊叹号也没加以描写

金编也有很多惊叹号 放飞演员的时候 详见 EP15 XD

我满想看11集的…说出真相到暴风召唤最后开花…><

还有一个更无聊的部份 XDDD 虽然可以回答就是设定为什么使者叔叔要跟上面联络，都要叫后辈使者去不自己走一趟就好 XDDDDD

欺负还有使唤后辈的概念(?)

我想看第九集被知道拔剑后会死的心境，还有两人一起决定携手共度的转折（还是已经翻过了？

后辈使者会固定回公司吧 阿使有从他那收过一箱名簿 XD

欸还是我集数有记错吗@@

其实小使虽然忘记一切，但他隐约可见王的感觉…存钱存那么辛苦不住屋塔房坚持要鬼怪豪宅，还有使唤人…(?

谢谢w大呜呜呜呜让我们等待小说同时可以有东西看

不过五到七左右，剧本好像有改(?) 不知道是否有些不一样欸(?) ><

那个图好唯美呀好火辣辣的最后一段

那我点停车场砸烂一堆车之前那段拔剑~~~德华后面在那赔钱时也满好笑的 XD 虽然那时应该是华神

开灯后...呀呀啊呀呀啊!! 想看SUNNY打掉阿使帽子那段

那我点“你是鸟吗？”（开玩笑的XD

感谢w大的翻译

点召唤桃花开到小使被桃花打那段

楼上想看的重复囉，你可以点别的XDD

那～想知道金编对前面德华神出没的提点

那个躺下开船的画面，孔刘身体是歪一边的耶！

我想点夜店华神的台xD 辛苦w大翻译给众多废人解馋

躺下的画面！！我怒气值又要上来！在哪里啊导演？！！

感谢w大翻译可以点第五集鬼怪第一次发现恩倬是初恋然后心痛还有很冷淡地说我爱你那一段吗 当时下了两段不同的音乐 是bug吧？其实蛮想知道信倬的内心戏 还是w大觉得哪边有意义就写哪边好了 （贪心） 辛苦了XD

开灯流鼻血，谢谢w大！我想看鬼怪跟三神奶奶对话那段...

EP10有看出鬼怪想船(少女才刚20岁而已这么期待太可爱)

其实这段剧本有改，成年吻剧中先提要吻的是恩倬…但剧本里先提的是鬼怪 XD

想看莫名其妙告白的，这里！妳面前！我！的那段XD（举手）

如果照剧本就显得善于隐忍的鬼怪太饥渴了XD直进恩倬+羞怯鬼怪最高XD

导演版请还来上上下下~~想看鬼怪去饭店找恩倬灭掉所有烛火.说不要在召唤我了说 如果需要说那句 我爱你 那边 哈

那段很明显是鬼怪心里苦但鬼怪不说XD同样好奇内心戏其实鬼怪口是心非的部分都很好奇他的内心戏XD

重复了喔～

2次500万..他都听成告白..明明就内心想告白XDD

你们开午夜场没约QAQ～我要客诉(咦？

没关系，有坑友点菜就好XD

谢谢分享，害羞的合为一体-//-

我要点了(来个装满宝石和爱意房子送我那段...感谢翻牌～果然客诉有非常大的效用哈哈

推!!!!感谢翻译~~~~

可恶 我昨天太早睡惹 我也要客诉（QAQ

看着文字又重温一次鬼怪，谢谢翻译

Ep09 有人点了：）期待～

！！！午夜场没揪！

感谢w大翻译～你！面前！我！那段真的好可爱，感觉大叔内心戏会爆发XD

德华神出现好像都不太明显XD~那就第八集德华跟恩倬吃三明治那段，感谢~~

装满宝石和钱的房子那段+1

谢谢翻译分享~

可以给我多一些小使和sunny的场面吗～跪求……

夹住腰部实在太火辣 金信不亏是将军体力真好

其实金信(孔刘)真的超壮的…各种抱都很ok啊>///<我还是觉得15集那样抱着吻很厉害XD

我想看加拿大水池前恩倬抱怨自己是鬼怪新娘可是没有特殊能力 结果金信眼神变得很悲伤那段 想看看内心OS跟我想的是不是一样XD 感谢~

孔刘那样抱着吻真的很厉害+1 而且高银 167 老实说应该不轻 XD

不少演员公主抱就卡住了XD 第九集救人那个公主抱感觉也很稳很不错XD

所以导演们很喜欢让孔刘扛女主角阿 咖啡 男与女都有

因为没几个人扛的动吗XD那种姿势很让人害羞...

推 扛女主角！！

我愿意扛孔刘只求跟他一吻(唉!)

孔刘真的是目前看过抱最稳的~~>///<

现在都中午开深夜模式 -///-

心空

孔刘真的抱得很稳 看过一些男主角感觉都快撑不住的XD

love大 想知道谁抱不稳 XDDD

大家别忘了吴海英的名言 白天晚上都可以做!所以灿烂的午时聊这些是非常合情合理的

准基在夜行XD

真的有够不稳的XDD

是喔~XDDDDDDDDDD 听你讲想找片段来看了 XDD

腰软软的感觉！XDD孔刘的身材体力真的无懈可击>////<（现在是午时

准基..QQ (偷笑中)

终于有人讲到金信救恩倬的公主抱了!!真的很稳 孔刘有在练身体XD

准基太瘦了啦～

夜行那时候身材正常不会太瘦！就说要多练腰力XD

Eric也行～瞧瞧吴海英....啧啧啧

准基应该抱的起IU 只是步步没让他公主抱 只有揹揹XD

猫大想找给你看 可是缩不了网址 你可以去水管打夜行花絮【夜行书生】中字150716花絮就是了IU很娇小 应该可以的XD

害我想回去看一下夜行有多不稳 XD

love大~~谢谢喔~~ 等等找来看准基的臂力 嘿嘿

我们都是在灿烂的午时聊深夜话题 XDD

看了 下肢不实 XDDDDDD 抱不太上来~位置很低 (狂笑中)

是不是XDDD

是~点头...马上对将军大人体力 致敬

金信将军万岁～～～～～

把恩倬公主抱那边应该也拍花絮..想看真实抱起来XDD好吧 导演版多放那段好了(误)

https://youtu.be/sQUVgfILxAs 这个吗

李阵郁在三剑客也有公主抱玄振 还被旁边大臣绿叶演员问和有美谁比较重 玄振秒瞪李阵郁不准他说超好笑 XDD

看完了～下肢不实XD

其实女生要绷紧男生比较不会累

b大 对 XDDD 好好笑呦

bri大没错就是这个XD

哈哈 cat我们祈祷导演版能放公主抱花絮!

(握) 现在想看公主抱花絮了 可以比对谁腰力好 XD

太阳的男二女二真的有拍床戏但没播出 放在导演版DVD花絮

!!!!!au大 是喔...那段的床戏啊?

尺度就是女生露到肩膀 男生露上半身

au大你也有买太阳DVD喔

那个就是特典啊啊啊

拍了就是要给人看啊！藏起来做啥

硬要放三剑客～https://youtu.be/FJsGYeCVZF4

如果有男主抱女主抱不稳的话，看鼻孔就知道了。

玄振酒醉戏也好可爱 XDD太阳尺度有到那样喔 难怪被剪 XDD

我有买太阳DVD但还没拆 是有人偷偷分享看到的

体力真好.抱很久还能对话再抱着走去屋里..au大的DVD没拆 我有印象 XDDD

现在话题又变成比谁体力好了XD

而且玄振还乱踢 更难抱 XDD

吴海英蛮很厉害 ERIC抱住之后还要狂亲 这难度好高

太阳在tvn播的话，那段应该就不会删了XD

ERIC也很会xdddd鬼怪就被删了呜呜（千年愤怒

玄振也是167欸

看完了 准基真的 XDDDD

离题推一下玄振在金师傅的吻戏.....很美，很有火花帮准基QQ......

https://youtu.be/Lfo_KJardCA 钟硕的公主抱

只好等鬼怪DVD了 一定要放酒店吻完整版阿

微博新闻…我来去韩网确认一下

见面会 真的假的!!!

微博……

要来纠团去看韩国的见面会吗? XDDDDD

太阳的导演版花絮还有天台吻完整近距离版本

新闻是真的 韩网有

大家不能再乱买了XD 要去见面会!!!!!

有点想去 但票大概又很难抢XD

真的有提到台湾场吗？

孔刘不是说见面会不知道要做啥 所以压力很大不喜欢办

可以不要见面会吗...安堆.....

要来找代购抢韩国场票了..台湾的应该很难抢XD

cat大要冲韩国场!!!

见面会！！！！眼睛都亮了

确定有台湾场和香港场～

本想今年去韩国 差点要订6月机票了..现在我要等韩国场日期出来 哇哈哈哈哈哈

！！！大家娃娃周边、口红、蜡烛都不要买了，等售票XD

刚刚也看到栋旭台湾场的日期了~~清明连假

想到抢票就胃痛～荷包君哭哭......

台湾场！！！

韩国场是 4 月喔

4月喔...这么近...

天哪我已经开始胃痛了..我要找手气好的朋友帮我抢票..QQ

韩国场离去日本时间太近 不能 呜呜 不然好想去窝

苏志燮也是四月连假来台湾办FM

来猜一下这次售票会问什么问题

我不喜欢见面会啊......经纪公司为什么要打我脸TT

只能等台湾场QAQ

韩国场虽然听不懂..但场地都比较近..票价也便宜

可以和阿使一起XD

依我这几年不算多也不算少的抢票经验.....运气真的很重要XD

孔刘不是不喜欢吗@@

见面会最怕气氛太干XD对啊！不喜欢就别勉强，来台湾宣传“灿烂的守护神”就可以了XDD

禁不起粉丝一直要求吧... 时间地点形式什么都还没确定

台湾大都是雷主办....所以才不希望孔刘办见面会

韩国场也是很容易秒杀的…

糟糕有点想冲韩国场 四月初要出国拜托避开>"<

好想冲阿也是四月要去日本TT

来大家一起纠团去 韩国 来(招手)

日本订金也付了 QAQ我们只好等猫大分享影片惹

也想冲韩国场+1 怕韩国票也难买........'

得先抢到票 XDDD

我对见面会没兴趣～大家加油XDD

孔刘没来过台湾 配佳音我会期待～

对粉丝来说太干也没关系吧xdddd 站着坐着都帅看到静静看着也开心

佳音最近的活动很多希望他们拿的到

我一场见面会都没去过......我要冷静，不轻易动摇XD

气氛干还好 就怕主持人耍白痴

我只去过rm的 所以不太清楚一般FM是会做什么QQ

最近台湾代的韩星见面会..唉..

准基的话很超值

(偷偷说 男演员的FM都很干...语言不通有关系,只有准基的完美)

Jolin可能无偿当嘉宾XDD

宝剑的不是不错嘛？

准基那是演唱会，虽然他一直说不是XD

我也没看过FM,但是看着孔刘在那边坐着我也开心XDDD

就怕 孔刘在台上尴尬..XDD 看演员个性活不活泼b大 宝剑的偶没去过 XD

准基的CP值太高...XD

今年应该是破财年QAQ

谢谢css大消息喔~~感恩

唔噢噢 我需要冷静QAQ

Soop会想出很好的方式的！

可以办握手会..这样可以消化一半时间..我愿意摸到肉体 可以不用表演唱歌什么的

合照会？

合照喔..A豆 我应该会想跟恩卓依样 脸往后 XDDDD凡人跟 神拍照 太吃亏了

我也不想看孔刘办FM 不如办个读剧本会算了...结束后台下粉丝耳朵纷纷怀孕上面准基公主抱应该是因为姿势的问题要抱在腋下那边比较稳 他手放在脖子那边本来就很难施力

大家回来讨论剧情，不然等下要被警告了 XDD

抱着亲的剧情吗？XD

我没说只能讨论深夜话题呀 XD

怎么一回家看到见面会!!???

D大，神的一切皆有其深意...快存钱呀～

惊讶...他不是不爱吗(?) XDDDD

D大这是 超越人类领域的绝对命运 快点存钱XD

今天台湾下雨韩国下雪，试问为何鬼怪不开心？？和剧中有关～有奖徴答！！

可能真的忧郁了吧？！XDD

哈哈哈哈 刚刚也在跟朋友说鬼怪为何不开心XDDD

喜极而泣~~

要公布答案了吗哈哈哈

形式还没确定，有可能不是一般的见面会方式

http://i.imgur.com/0MyxaI6.jpg因为今天是刘会长去天堂的日子QAQ

！！！真的欸！

!!!!!!! 居然!!!!

呜......刘会长QQ

会长爷爷OAQ

会长爷爷走真的很难过QAQ

我要设提醒看看3/11会不会打雷闪电

3/11....拔剑日吧...QAQ

什么东东？？不懂@@？

哪边不懂(?) OAO

使者叔叔见面会选在清明连假，故意的吗 XDDDD

很应景啊(? XDDDDD

希望大叔跟使者叔叔的主持人都能是佼哥

我还去查刘会长演员本人是今天怎么了...吓死我了@@

你们太有梗了XDDD 鬼怪今天心情不好

推个 还在想说今天怎么突然下雨 鬼怪又怎么了 会长爷安妞Q_Q

希望吻的片段能有哈哈会长走的时候我大哭QQ

w大的翻牌跟小使茶馆的号码牌有异曲同工之妙

准基啊 XDDDDDDDDDD抱歉推错@_@

想说今天怎么一直下雨+1，在学校一边上课一边想着鬼怪为什么忧郁QQ（入戏也很深无误XD） 2月22日居然刚好是刘会长过世的日子，也太神了QQQQQ

居然是会长爷爷去世的日子QAQ

如果有skinship我还是会花钱去欸

偷渡 刚刚看到http://i.imgur.com/IRCQT9n.jpg感觉快出惹QAQ

喔喔喔～我喜欢这个尺寸的

感觉价钱会不美丽XD

头好壮壮(? XDD

这个照片看起来好像抱起来是软软的XD

小只满硬欸XDDDDD

男子汉(咩咩君)当然要硬梆梆

竟然要出大只版荞麦君

楼上的 买 都买！！（喂

你们太夸张了啦 大只也要买喔 XDDD

大只算了XDDD 真的放不下XDDD

d大 可以放床上抱哦~

真的塞不下XDDDDDD

感觉会要快两千,,

我的是一只长长猴子XDD

我什么都没买..但我想要大只咩咩君(遮脸

买 都买不过现在要努力守住荷包 要努力往FM路迈进OAO

dia大那只应该是宇宙人的兔子

推翻译，看一次剧本就赞叹一次演员的不容易，演戏真的很需要脑啊！

补充一下，抱不动不是孝周钟硕的问题，是孝周的鞋太重，整双粗跟镶满水晶，一双是25kg，光鞋就加了半个孝周的重量是真的，那双鞋不是开玩笑的

偷渡 cu大说 中字写真可能三月中会出版~~

订韩版写真了，期待中文小说

原来是宇宙人的兔子~~(笔记XD)订韩版写真+1 最后就是决定收韩版XD 期待小说~~~

累个回p大 25kg鞋子好可怕！ 一个小孩的重量耶QAQ

先不论鞋子，其实以孝周那么高挑再瘦也有一定的重量....钟硕算表现的还不错XD

不该睡前听Ailee的......心情瞬间变差

也太有默契…我刚刚也在听…QAQ

睡觉前听那首 是哪招 XDDD 打算熬夜唸书喔 XDD

睡前要听开心的 才会梦到好梦哦（？

黑阿 才会梦到鬼怪大人喔 -///-

我每天都会听Ailee那首QQ 还有LOVE比较轻快恋爱的歌

ost每天都听全… 坐捷运就听XD

（正在听XDD

今天失恋的我只能怒听ailee...道京啊QAQ

拍拍grace大~~

孔刘将来结婚的时候应该也....QQ

唔..我还蛮开心的 还蛮希望老大赶快结婚XD

孔刘结婚会恭喜他耶 他跟ERIC同年!

孔刘结婚我也会很开心XD 但是希望他们之后不要少出来就好QAQ

我也是开心祝福派～他们也是平凡人呀

开心祝福派+1 希望无论单身还是结婚只要幸福就好啊~

只要幸福就好

想到孔刘坚持小演员叫他哥哥因为还没娶老婆XDDDD

和粉丝说不能叫欧巴要叫阿就西也很萌...

哈哈哈 阿揪西<3

我只是想找找有没有罗马拼音来学这首歌XDD我梦到小使好几次了不过梦里的是roommate李栋旭XD

正在翻 ep13 剧本 拔剑那段 恩倬比剧中演的更惨 QQ

T口T 感觉会哭呀...w大辛苦了

不过韩屋那段好甜 有平均到 XDD

那w大 发文后面可能在放一些甜的片段 综合苦苦的片段XD

期待~~~~~ 有鬼怪文看好幸福~~~XDD

所以孔刘是~同是演员的必须叫哥哥~粉丝就可以叫叔叔??

还没关灯看到这句好重要!不过…此刻、在这里，不再有我相伴！所以鬼怪回来后神又回来陪他了吗? T.T另外高银到底是演了多少的“??”跟“！！”XDDD然后谢谢watase大翻译！准备开始看关灯part :p

这段有人点了喔～再等我一下吧

d大娃娃跟我一样耶！二只宇宙人，一只荞麦君，一只红豆君。:")推w 大 辛苦你了！