剧本与播出的差异~~
以下内容全数转载自 时光荏苒和风细雨
感觉好像有些之前讨论出现过的疑问可以解答(?)
但只撷取里面提到剧本及小说情节的正文
若想看完整版分析以及原作者对剧情想法，请直接点原文
已得到原作者同意转载~
原文网址 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404074841018897057
********************************************************************************
1. 金信的死
被抛尸在荒野，连眼睛都无法合上的金信……用血色瞳孔望着无比耀眼的午时天空。

" target="_blank">" class="img-responsive" />

" target="_blank">" class="img-responsive" />
从金信的身体流出来的血染红了白色的野花……
金信的随从（40岁左右）也好，百姓们也好，只能站在远处无法靠近。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
“天地神明，玉皇大帝，求求您救救我们的将军。”
“圣皇大人，三神大人，救救我们的将军。”
“七星大人，地神大人，救救我们将军吧。”
求遍了所有的神，但没有任何人能帮一把金信。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
而金信对这所有的一切都感到虚妄无比。
金信：不管是谁都不要祈求…神是不会听的。
此时，胸口之剑开始嗡——嗡——作响，金信慢慢闭上了眼睛。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
一天中最耀眼的午时，他死在了自己守护的主君的剑下。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
广阔的荒野上渐渐长出了不规则的野草。
被扔在那里的尸体，一部分像奸臣所说的那样成为了飞禽走兽的食物
一部分被雨冲走或被风吹走，只有剩下的一部分归于了黄土。
那个曾经的人世间之神……就这样轻易被遗忘了。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
落雪后，白色的雪地上只插著一把孤零零的剑。
在连那把剑都被腐蚀成黑色的时候，一只白色的蝴蝶飞来，围绕着剑飞舞。
那是借着蝴蝶向金信的灵魂搭话的神。
神：你拼尽了自己的性命拯救了百姓，而百姓却遗忘了你。
无边无际的雪地，那是个梦幻又神秘的空间。视线所及之处全部都是雪白的，冰冷的。
在雪地上映着的血色脚印，是金信正向着某处一步步走着。
而在金信的身边一直围绕着一只蝴蝶，小小的蝴蝶倒映在地上的影子偶尔会变得硕大。
神：人类就是这样，是不值得期待的。所以你才会被遗忘。
金信：我也好，百姓也好，都是互相相信、互相依靠的。
我并没有被忘记。不值得期待的是从不会倾听的神。
神：人是善变的。人的欲望是无穷的。他们会认为你的牺牲是理所应当的。
会轻易遗忘恩惠，也会轻易辜负信任。他们的心愿，当然没必要倾听。
金信：我也好，百姓也好，都只是被神逗弄的，我并没有被遗忘。要打赌吗？
重新回到荒野……蝴蝶飞落到插在荒野中的剑柄上。
生锈变钝的刀刃和长满了苔藓的剑柄证明著过去流逝的漫长岁月。
神：和……神打赌吗…！
那是胆敢向神发起的赌约。因为金信再也没有什么让他可以失去的了。
就好像在证明流逝的岁月有多么漫长似的
原本的荒野变成了犹如之前那个梦幻又神秘的空间一般白茫茫的荞麦花田。
剑被腐蚀地更加厉害，好像只要再多下一场雨，剑就会被雨冲刷成粉末。
过了三十年，依旧没有人来看金信。
蝴蝶绕着长满苔藓的剑柄飞舞，提前庆祝著自己在这场赌约中的胜利。
而金信的随从找来的那天，正好是那最后一场雨到来的前一天。
那是一个漆黑的夜晚。
又老又病，眼看就要归西的老人带着自己的孙子找了来。
为了阻止有人收走金信的尸体而派来的军队早已经不在
害得他为了找到金信的尸体而在附近搜寻了几天几夜。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
他在金信的尸体前……不对，应该是尸体已经消失后只剩下剑的地方哭得无比伤心。
在服侍金信的时候总是弯下腰对他行礼的人，现在早已经成了直不起腰的老人。
随从：小人来得太迟了，老爷…小人这几年一直在生病。
不知不觉间蝴蝶来到随从的身边绕着他飞舞著。
随从：看来小人行将就木，从今往后，这个孩子会继续服侍老爷的，这是小人的孙子。
孙子：这把剑……就是老爷吗？爷爷。
此时，生锈的剑又开始嗡——嗡——作响。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
金信没有被忘记，金信赢了。
神：你的百姓恳切的愿望最终救活了你，这次的赌约你赢了。
对金信复活场面的描述是：
火球冲向天空，变成了剑的样子后又重新飞回来插在了原来剑插在地上的位置。
黑色的土渐渐幻化为人的形状，最终变成临死前浑身浴血的金信！
金信，胸口插著长剑，以全身燃烧着青色火焰的样子屹立在地……那是鬼怪！

" target="_blank">" class="img-responsive" />
临死时脸上、脖子上、手上的伤口一瞬间愈合并消失。

" target="_blank">" class="img-responsive" />

" target="_blank">" class="img-responsive" />
恢复了肉体的金信吐出了第一口呼吸。
重新忆起胸口被长剑刺穿时的疼痛，好像正在提醒自己还活着。
青色的火焰缠绕着他的身体，金信就这样在火焰中燃烧着。
2.孩子到底救没救？
（虽然这是个毫无分析价值的问题，但看到好多人提就姑且说一下）
剧本里有一段金信救起第一任家臣的片段。可能是太难拍了，就没有拍。
小孙子就像花瓣一样无法控制自己的身体，在海水中不断下沉。
此时，从远处的水面冲进一个人影，是鬼怪。
他变成一束亮光靠近孙子，将孩子抱起后又变成一束亮光冲向水面，然后再飞上天空。
水面上，升起了犹如神话一般又红又大的月亮。
犹如神话一般又大又圆的红色月亮下，以萧瑟的身影独自坐着的鬼怪…

" target="_blank">" class="img-responsive" />
3.初见
吓唬恩倬的女鬼被大叔吓走后，恩倬把掉落的耳机重新戴上刚要转身继续走时
就像差点撞到一样和一个撑著雨伞的男人擦肩而过。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
恩倬几乎是自己闯进了那个男人的伞下，两个人还发生了视线相交。
伞下的男人，是一个不愿意和人对视的恩倬都禁不住会盯着看的人，而且个子很高。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
在对视的一瞬间，恩倬产生了一种连时间的流逝都慢了一拍的感觉。
鬼怪：???!!（怎么回事？这孩子为什么一点都看不到？）

" target="_blank">" class="img-responsive" />
4. 其实在初见后金信悄悄地去看过好多次恩倬
恩倬路过咖啡厅，路过银行，路过便利店。
恩倬不知道的是在那所有的地方都有金信在看着她。
鬼怪，在咖啡厅的窗口位置坐着，在银行的窗边站着
倚在便利店窗边的吧台上，看着恩倬。
再一次相遇的两人，恩倬低下头，假装看不到金信，继续向前走。
而金信则站在原地用枯竭的眼神看着恩倬。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
两人的距离越来越近，在擦肩而过时恩倬还心想，可真是个死状惨烈的鬼……
5. 一头饭粒
恩倬淋著雨，一边用手摘著黏在头发上的饭粒，一边继续往前走。
眼泪不受控制地落下来。
在那条路的尽头，鬼怪默默看着那样的恩倬。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
恩倬的坏同学跟在恩倬的身后，一边用手机聊天——
“池恩倬头上沾满了饭粒，可真是独特的带饭方式~”
“也许不是饭粒而是长虱子了呢，拍照认证发在群里吧哈哈哈”
坏同学刚要拿起手机偷拍恩倬时，一阵风吹来，把她的手机卷走
扑通一声掉在下雨后的水洼里。
6. 第一次召唤
这时候对两人的描述是在太美了，私心共享~
要把头努力向后仰才能看得到脸的男人，
只有低下头才能远远看得到脸的女孩。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
就那样，935岁的鬼怪和19岁的恩倬默默对视著……
太美了……QAQ
7. 想走走不了
恩倬：哦哦~还以为这种方法不行呢~
鬼怪：你以为不行，那为什么还试?!
恩倬：啊，等等（一把抓住鬼怪）
鬼怪：……你现在是抓住我了吗?(再一次试图走掉但还是走不了)
因为你抓住了我，所以我就走不了吗？你到底是什么？

" target="_blank">" class="img-responsive" />
8. 震撼的ending
说着我爱你的孩子就像绽放的荞麦花。
而这句我爱你却让鬼怪感到了愤怒。
都说了她不是鬼怪新娘，劝告了她要活在现实里。
而这孩子却还是如此轻易地就说著“我爱你”这种话。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
他活了939年，却拿这个刚活了18年的孩子毫无办法。
一句我爱你在耳边绽放开来，连时间都停滞了一瞬。
*****************************************************************************
新增watase124大翻译的两段小说内容~
EP10 成年吻片段
“喝酒、酒…帮我买酒！布帐马车！烧酒…满满的浪漫！”
自信地以为能听到他所期待的某个答案，
但若要他说出那个答案…他也无法明确地说出想要的是什么！
只是能确定绝不是在布帐马车里一起喝酒…
鬼怪被兴奋地边跳、边哼歌沉浸在自己的浪漫里的恩倬拽著，
拖着觉得非常遗憾的步伐跟着她出门…
不过转念一想，一满二十岁就想做的事…
不是什么特别的、只是一起在布帐马车里喝烧酒，
这样的恩倬让鬼怪觉得很可爱！
在微黄的白炽灯下克制着自己的心的同时，看着这样的恩倬笑了！
EP15 加拿大吻片段
捧在手里的小脸…短暂维持着的距离，隐忍着望着对方的两人！
恩倬的眼里盛满喜悦，而那之中映照着的…是渴望着想要吃掉她的鬼怪，
再度相连的唇变得更加地激烈，拖长了吸吐的瞬间…鬼怪含住了恩倬的下唇，
回吻的同时…恩倬用手臂勾住鬼怪的脖颈，
没有丝毫的空隙…鬼怪撑起手臂使劲紧紧勾着他的恩倬，而恩倬的腿纠缠在鬼怪的腰际…
维持着那样的姿势…抱着恩倬的鬼怪朝着床的方向靠近…
连外套也没脱…在耳畔互诉衷情的两人之间弥漫着的是他们炙热的气息…
暂时脱离悲剧性命运的恋人，在此刻…像是合而为一般紧紧地拥抱着对方…

推推！！

太美了！谢谢你！

太美了!

我觉得被删戏是因为会和 14 及重复

没拍出鬼怪在初见后曾跟踪过恩悼，为什么呢…

推推～又出不了坑了

也写的太好了！干脆连剧本一起出吧

推～这位博主的文都很棒～鬼怪大坑

推～看到打赌的金信好心疼呀，又高又帅却有悲伤眼睛的男人

鬼怪是第一次被告白吗？ XDD纯情

推～好棒的文章：）文字的力量不输影像传递

" target="_blank" rel="nofollow">
姻缘/眼涙/喜欢你的/祈祷/允许的借口/玉戒/奇怪又美丽的/活下去的理由/神的提问/命运

不只小说连剧本都好想要喔

无法生存的罪/剑的真相/那也已经做了/初雪/记住/他的初恋/求婚/以恳切之名/漫长的雨季/找到了 悲伤爱情

看完又是一阵鸡皮疙瘩

推！

推

看完觉得好甜啊~~~

" target="_blank" rel="nofollow">
要把头努力向后仰才能看得到脸的男人，只有低下头才能远远看得到脸的女孩。看完这段立刻换了这张桌布，真的好美

对！ 连剧本也想要+1

可惜不出剧本~ 不然更想要金编亲笔的啊XDD但是小说也很好了啦~是说w大说到可能是和14集重复，我想了一下觉得有可能

DVD会送一集呀，但不是亲笔拉(亲笔好困难

耶XD 金信在恩倬不知道时追着她，还有在虚无"中天"的情况我是说内容啦XDDD编剧的稿子XD通常特典会有一集(?) KMHM也有收过XD不过grace大那个是小说二的目录吗? 怎么光标题就生火

今天DC上放了中天那段截选，满是伤痕的手，干枯的嘴唇QAQ对呀，小说2目录，DC快剧透光了XD

在中天独行好惨...是说拍出来也是那样QAQ自己觉得全剧最悲惨的一段...生死未卜又没消息...QQ最后虽然离开久了点但至少知道下落(?

我14直播中天的时候就贡献了好多眼泪

真的!!! ME TOO...QQ加上那首诗，更寂寞了...

和你一样因为那首诗买诗集的(集掌

(击掌~~脑海直接浮现金信的脚印...QAQ

哎一古~看完好想要剧本喔QQ 鸡皮疙瘩了

感动，大推

不过希望还是不要贴全部贴上来...留点看小说时的惊喜但还是超级感激各位版友的好心翻译与分享~~~CCC

下篇应该比较不会 博主说之后尊重要卖的小说会尽量只说剧本我都只是贴原文XDDD 想说就参考看看囉~

小说因为有版权，确实也不能贴得太嚣张(反省中咦？

剧终还是不少好文欣赏 怎么出坑XDD

感恩~~好几则都让人心空不己..看的超开心>///<

是我啦(跪算盘QAQ，今天被崩溃的DC剧透的好兴奋

小说二感觉更精采啊...>//<下半部也是我更加投入的部分~~

中午真的很兴奋..都舍不得离开电脑前了XDDD

结果我还没去汇吊饰的钱XDDD (反正下周一晚上前都可

DC把加拿大吻戏取名叫舒适亲哈哈哈～

舒适亲 XDD 韩饭取名让人猜不透

我也还没汇，很认真的工作XDD

推推~~

g大是凶手呀 中午就要我看船戏 XDD不过因此害我好想直接买小说电子书先睹为快 书本订了不知道何时才能拿到

对 凶手XDDD 我今天度过了两个夜晚（？

看得懂韩文真好~~可以看韩文小说

写真订了也还没来，可能三月才收到了QAQ

想看船戏短句翻译可以去前两篇 XDD或是请 diana大帮忙整理过来 太短我不能发文

景点景点(敲碗...我下定决心了，我要去看樱花

谢谢分享 小说的描述好美啊

有跟神打赌那段，成为鬼怪的脉络更清楚了

船戏吗... 我也不知道怎么发XDDD

这真的是金编的剧本?!根本小说啊XD直接出版也可以了

推，感谢分享。

建议汇款早点汇XDD （曾经忘记补差额的人路过XDD

哈 感谢提醒XDDD

现在要坐等景点文和船文（敲碗

船文不是有了? 中午那个那个 XDDD

详细船文（喂XDDD

好美、谢谢QQ

这些句子实在太美了，希望能通通写进小说里　　　　　

刚刚去继续三刷，到第五集...XD结果刚刚才好像恍然大悟金信后来怎么老是说"每次问妳什么就一堆故事，以后谁还敢问妳"似乎是第三集送枫叶时，金信要恩倬说她的故事，恩倬说"你会哭的"听恩倬的故事，金信会心疼啊~ XDDD

d大好厉害 三刷了><

有人都好几刷了不是XDD不过我蕊小片段蕊N次了吧没数过XDD我只算完整没快转的XD

我还真的刚好在看 晚点请d大更新在这篇 XD

推推

寄出了 请期待成年吻和加拿大吻戏的内容囉 XDD

推,谢谢分享~本来觉得已经很完整的戏,没想到没拍的部分也这么精采!其待后续内容!!!

推啊

推啊啊啊啊赞

迟到推推!! 看完又感动了一次，好美啊啊啊啊<3喜欢这句+1>/////<：要把头努力向后仰才能看得到脸的男人，只有低下头才能远远看得到脸的女孩。谢谢d大分享～～鬼怪坑继续躺好躺满XD

看了时光大最新一篇，契约书是他向神请求的，神真的没有对金信不好，蝴蝶~对不起XD~~

谢谢diana大的分享～

真心建议出剧本书 好想收

放进去囉~

火热的剧情越来越早了～

睡到现在才起来看到XDDD 以为很晚XDDD最新那篇是小说下，刚刚也看了但就自己去看吧XD小说下感觉更精采啊...

谢谢d大~

天啊>//<谢谢d大和w大！！

也感谢w大分享XD是说昨天综艺"认识的哥哥"也有鬼怪梗XDDD姜虎东还赞高银的演技XDDDDD等等来看看~~~~ 有李准啊XDDDDDD

韩综很常出现鬼怪梗欸，每次看到都会爆笑XD新西游记也有

http://t.cn/RJmQzSI认识的哥哥XDDD 李准讲鬼怪台词超搞笑XDDDDD" target="_blank">" class="img-responsive" />" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank">" class="img-responsive" />没看剧都会哭的感染力... 高银演技赞赞~~" target="_blank" rel="nofollow">

鬼怪效应持续中XDD

高银我爱妳！！！

高银赞赞~~那哭戏真的演得很感人

高银我也爱你~~

高银~~~撒朗黑~~~~~ XD

李准真的是综艺咖了啦XD

韩网民也很多人脱不了坑 感觉有很多同伴 XDD

猫大不是想看文 我请d大补在原文囉 XD

透中道这么激情好吗? >/////<图片支援 " target="_blank" rel="nofollow">

XDDDD 我昨天也是翻译的手指蜷曲就是了 XDDD

很甜的一段XDDDDD

我能想像w大手指卷曲XDDD

看的人都觉得很有画面啊~~~ >///<

真的很有画面 小说真的要买 希望印刻翻译好好翻

脚缠在金信腰间～阿斯～文字叙述有种__(?)小说的感觉啦

总裁系列吗XDDDD

其实那个就是拍出来金信抱起恩倬那段吧(? XDD可是当初看播出就很甜，文字更是让人手脚蜷曲XDD

手脚蜷曲啊～～w大文笔好好

而且那段我觉得拍的满好看耶!! 抱起来其实觉得孔刘

导演拍的太唯美，文字更有想像(想歪)空间

想起鬼怪也算各种抱(?) 冻死救回那段也公主抱~~

文字的美好…好期待中文小说快快出来

是呀 是加拿大饭店吻戏那段 至是剧中偏暗示.. 但小说就蛮明显是有开船就是了 XDDDD

剧本有写到床上...应该也算有吧XDD导演没剪好啊~ 预告有放倒耶XD

小说快点出………

剩下的可以自己脑补XDD

画面美不美导演很重要 咖啡也是孔刘抱起来吻 但不美 XD

在沙发上也能开...QQ

导演真的很重要！赞叹李导

赞叹李导（膜拜

之前看剧本 好像都是简化的句子~~ 小说很多缠绵悱恻的词形容..差蛮多的.

小说会写角色的内心 OS 剧本只有编剧给演员的注解呀

现在是灿烂的午时，你们这些人(指！

印象深刻的是--拔剑前那个吻完之后..剧本写的比较简单可是鬼怪的手 摸著恩倬的脸..那种舍不得眷恋的感觉

缠绵悱恻XDDDDDDDDDDDDD

>///< 好想快点看到中字小说...

那个吻只有一句而已“悲伤且心痛的最后一吻…”

我每个吻戏都喜欢，孔刘吻戏匠人认证

演员单看简化的台词.要揣摩出感情..在表演出来..太笨的人 应该无法当演员

“温柔地离开恩倬的唇，看着她”金编地形容就这样而已

温柔地离开她的唇！（好难哦！怎么演的出来XDD赞叹孔刘吻戏

孔刘不就演给大家看了吗 XDD

太温柔的纵火犯，犯规犯规

可以激情的离开恩倬的唇吗? 像人鱼姐结局那个吻XDDD

原来现在是晚上XD

大中午超刺激的呀 但演员们真的诠释得非常好

推推 坑底好温暖

李导真的把画面拍得很唯美~~ 赞叹+1

咖啡王子的熊抱吻虽然没有很唯美 但是超激情火热XDD最近刚回味完崔社长 >///<

之前完全没看过孔刘的爱情戏...看到的电影大纲也是偏硬，所以没想到他是吻戏匠人啊...XDDD

所以 孔刘有很会吻吗?

我觉得算不错吧XDDD看鬼怪的话 其实有被打到(? XD

鬼怪有 咖啡没有 XDDDD咖啡当时看的感觉是令人不太舒服 鬼怪不会 导演很重要

真的吻的很>///<

XDDDDD

给孔刘大拇指>////<

我刚喵一眼看成 给孔刘虎口 XDDDDD

大概排和李阵郁不相上下 XDDD

咖啡很顺的补完了～big 看完第三集暂弃XD

给孔刘虎口XDD

我还开不了咖啡和BIG啊~XDDD电影看男与女 尸速 密探嫌疑人开了看几分钟...可是看到两个多小时觉得长...

虎口没有用啦！XDDD

嫌疑人还没看，上周还是上上周吧，SBS被告人播完是接着播嫌疑人咖啡还可以，Big 不是我的菜

好缠绵火热的吻啊！但戏拍得确实是纯情走向

好想印纸本出来..图+字~

台压ost快出了OAO （期待期待

期待台压DVD小立牌XDDDDDCD才对，哈

偷渡一下" target="_blank" rel="nofollow">
这样好萌XDDD

好可爱*^O^*

荞麦君戴眼镜好可爱XDDDDDD 文青XDDDDD

可爱，还能拿叉子叉牛肉cosplay has

感觉变资优生来着XDDD 叉子我试试XDD" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">

哈哈哈，鬼怪饿了要吃肉～～

应该要p牛肉上去XDDD

好可爱喔~~~~~ >///<拿书就 爱阅读的鬼怪XD

" target="_blank" rel="nofollow">

好萌~~~~~~~~XDDDDDDDDD

我应该去借大丈夫那边才对XDDD*那本

还要拿CD，跟画作XD

大丈夫真的很瞎XDDD 三刷特地注意看手上拿的书，几乎都大丈夫...XDDDDDDD

然后还看不完XDDD画我没有><

拿张小卡蜡笔涂一涂画一张如何，哈哈

哈哈哈哈 鬼怪要好几世纪的画作XD 还要什么巴洛克风格的

印象派或毕卡索风XD记得app插只剑，咩咩君能做剧中各种cosplay耶

听说好像画的尺寸其实不对(就真品不是那样)所以鬼怪似乎都只是拿仿冒品附庸风雅...XDD

小说内容真的让人超期待啊啊

呜啊啊啊啊啊啊啊有了这几段鬼怪对恩倬的感情更明朗了，很清楚知道他很早就开始注意恩倬，进而爱上她床戏为什么删掉啦

或许一开始好奇而跟着恩倬，会和14集追着失忆的恩倬有点重叠吧...(?)虽然表现出来或许会比较明朗XD我比较想看是打赌那段而已XD