●韩剧版首po，若违反版规请告知，谢谢。
●本文为2012年韩剧The King 2 Hearts同人衍生文，文中多数人名皆采纬来版中译。
　把主角译为“在溪”是因为，她哥哥分别叫在江、在河，三兄妹感觉应该是个水系列XD
●赶着发文，有错晚点再修，不好意思请见谅。
如影随形(上)
(一) 2012~2013
　　回想起来，李在溪不太记得自己如何度过二十七岁的。
　　脑袋瓜里无尽荒瘠，仅存一房旧物，勉强提醒些许曾经：看诊收据堆积如山、成排药
罐占领化妆台、放映机里永远是那卷录影带……闭上眼也历历在目的场景，她却不记得发
生在那里的事情。
　　公主没有起居注，生在现代王室，喜怒哀乐都要一个人看顾。
　　二十七年风平浪静的人生，数月之内翻天覆地，她像天上流星，摩擦出一闪而逝的光
亮后，立刻回归陨石本质，飞速殒灭坠落，临至绝境纵身一跃，狠狠跌下山崖，所有美好
就此终结。
　　失去行走能力，李在溪麻木得宛如石像，寸步不移苦等，等成了望夫石。
　　“在溪今天也不出来吃饭吗？”
　　“是的，王大妃。”
　　“唉，真拿这孩子没办法，在河这下又要唸了……记得，叮咛她好好吃饭，吃多少算
多少，吃不完就不要勉强。”
　　“报告王大妃，公主现在很少剩饭了。”
　　“我知道，但是──唉，等妳当妈就知道，有时我宁可她别这样……”
　　听着门外对话，李在溪右手扒了口饭，左手翻页，新章节的标题是〈笑门万福来〉，
对照想一笑置之却适得其反的自己，显得讽刺。
　　明明是笑话集，读到最后一章了，她还是笑不出来，搞不懂为什么是它被带走。因为
好笑吗？一点幽默感都没有的人，会知道什么叫好笑？如果有机会听他亲口说，这些笑话
会变得更好笑，还是更无聊呢？
　　稍一动念而已，眼泪便啪嗒落下，落在饭里，成了旁人尝不出的苦涩调味，适合独自
消化，不宜出现和乐饭桌，她抿紧双唇。
　　那是殷始庆离开的，第一年。
　　在泪里睡去、在泪里醒来，连假寐也被噩梦缠身，场景跳接于荒野峭壁与海边岬角，
耳熟的古典旋律萦绕不去，次次召唤恐惧，生命中最挚爱的两个人一再扭曲变形，眼看就
要变成梦魇。
　　于是每天的开始总是同一幅画面：残有泪痕的枕头巾。
　　像活在别个次元里，相亲相爱的兄嫂、河清海晏的国家、相安无事的朝鲜半岛，对李
在溪都是残忍于无形。越是试图融入，越是格格不入，轮椅像座与世隔绝的小小孤岛，无
视外头晴空万里，在这不毛之地，雨未歇停。
　　悲伤隐微而真切，碰不到也赶不走，她只能想尽办法处理，勤快地复健、咨商，甚至
再次要求催眠治疗，积极得不惜以命相搏，恨不得把自己逼向绝路，昏死过去，不必面对
难以入眠的漫漫长夜。
　　这般自虐，终于连心理医师也看不下去，无奈规劝，这种事急不来。
　　急不来，然而生活并不停摆，人人都在往前进，她的国家、她的子民、她的家庭……
物换星移，旧人完全逝去，新人即将来临，得知大嫂再度怀孕的时候，李在溪悲大于喜，
知道是时候了。
　　“妈，让恒儿回去待产啦，有了上次教训，北边他们会更小心的。”
　　“没生过小孩的家伙吵什么？这种事让孕妇决定──恒儿，妳怎么想？”
　　“呃，其实在哪都可以，两边都对我很好……”
　　“去北韩啦，这样我请侍产假的时候就可以顺便出国。”
　　“妈妈可以理解你们偶尔需要透气，但你和恒儿都不在，事情要让谁处理？秘书长现
在可禁不起折腾了。”
　　“不是还有在溪吗？呀，李在溪，咱们兄妹一场，我让妳现在报恩。”
　　“李在河！”
　　“我应该，也不会在吧……”
　　母子争执停下，包含为难的媳妇在内，三个人不约而同望向她。
　　李在溪握紧轮椅把手。“我的学籍快过期了，得回英国一趟。”
　　“在溪啊，学校的事先──”
　　“妈妈，让我去吧。”她道，鼓足勇气。“拜托了，我就这么一个请求。”
　　一桌沉默，安静得餐具碰撞声都没有。李在溪沉住气，缓缓扫视一周，记下最后与家
人共进晚餐的时光，如今有了新成员顶替，用餐不会再三缺一了。
　　虽是震撼弹，但因为太晚才爆发，杀伤力已降至最低，仅存宣示决心的象征作用。她
想他们应该也有心理准备，知道要痊愈得用非常手段，只是没有料到，这手段会决绝到将
他们屏除在外。
　　少了交谈作为调料，一顿饭吃得索然无味，直到餐盘陆续被收走、众人不得不离席之
际，才由金恒儿出声打破缄默。“那么，我留在韩国待产吧。”
　　“大嫂──”
　　“说实在我们耽误妳太久了，在溪。”前北韩女战士意志坚定。“从订婚到怀孕，谢
谢妳一路分担，之后的时间，就留着陪陪自己吧。”
　　话一说完，随即有人跟进。“我老婆说了算，但妳还是得报恩，利息呢──”
　　“光是妳哥就够我操烦了，在溪，妳不在也好，妈妈省心多了。”
　　“我们可是男女平等的国家啊！亲兄弟明算帐，对妹妹当然也一样。”
　　“真要算帐，我看是你欠人家比较多喔……”
　　“老婆妳要站在我这边啊！李在溪，妳要走快走，不要再分裂王室了！”
　　如同他们接受她的拙劣借口一样，李在溪大笑，也不揭穿这笨拙的体贴。
　　事发至今，该厘清的都已经厘清，至于未能厘清的，并不需要打破砂锅问到底。所谓
家人，就是不说开也明白，没有正解的忧愁，不该由别人给答案，她可以、也必须，用自
己的方式抚平。