孔刘、李栋旭、金高恩、刘仁娜、陆星材等明星主演的tvN电视剧《孤单又灿烂的神－鬼
怪》21日播出大结局，收视率创新高，第16集收视率来到20.5%，也刷新《请回答1988》
所创下的最高收视率18.803%。编剧金银淑如何妙笔生花，让原本就极具熟男魅力的孔刘
再添致命吸引力？
喜爱韩剧的人，不可不识“金银淑”。她是曾执笔《巴黎恋人》、《City Hall》、《秘
密花园》、《绅士的品格》、《欲戴王冠，必承其重-继承者们》、《太阳的后裔》等多
部韩剧的知名编剧。
2016年，这位韩国四大名编剧之一、有着“偶像剧教母”之称的金银淑二度出手。
继《太阳的后裔》席卷亚洲，创下韩国KBS无线电视台全剧平均26.27%高收视率，以及缔
造逾1兆韩元（约290亿台币）的经济效益之后，新剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》再度成为
话题夯剧。
《孤单又灿烂的神-鬼怪》（以下简称《鬼怪》）是韩国tvN有线电视台的创社十周年特别
企划连续剧，由金银淑与导演李应福继《太阳的后裔》后再度携手之作。剧情讲述的是一
名高丽时代的忠良武将（孔刘饰）被小人诬陷、君王杀害后成了永生不死的鬼怪，当初用
来杀敌的剑成为君王赐死自己的武器，以及插在胸中不得超脱的枷锁，于是这个活了939
岁的鬼怪在守护人类之际、也不断寻找能帮自己拔剑解脱的鬼怪新娘。
简单来说，这是一个鬼怪与人类谈恋爱的故事。
经由金银淑操刀、大势实力派男演员孔刘的领衔主演、大制作远赴加拿大取景、电影质感
般的拍摄手法，都让《鬼怪》讨论度居高不下、收视率节节攀高。
然而，回归故事的本质来看，其实《鬼怪》的叙事轴线与剧情开展的复杂度相较其他“神
剧”如《Signal》来说则略显单纯。不过，它却有一个有趣的特色就是：将韩国传统民间故事的“鬼怪”友善化、人性化、浪漫化，并把一般大众对鬼怪、神灵的敬畏恐惧转化为
亲民好感，同时也让韩国民间故事进行了一个成功的文化输出。
到底韩国民间传说中的“鬼怪”跟孔刘所饰演的角色有什么关联呢？
根据学者黄弘之《浅论韩国民间的妖怪─以鬼怪为中心》一文中对鬼怪的描述乃是，“人
间所使用过的陈腐物件，盖因沾染了血迹、汗渍、污垢后，又被弃置于野外，则能幻化出
精怪魍魉（鬼怪）。”
政大台文所副教授崔末顺也对《天下》分享，在韩国人的集体记忆中，鬼怪常见于韩国的
各种神话传说、童话、电视剧等文本，“小时候很常看到鬼怪的故事，它有着鬼、怪、神
、精灵等属性，很爱开玩笑，也很爱戏弄人，拥有多面的个性。”
崔末顺说，传统中的鬼怪是有着大眼睛、大嘴巴及大牙齿，头上有两支角，并拿着一根狼
牙棒的形象；通常住在阴暗的地方，时常以人或以鬼火的样貌出现，并会惩恶扬善，会赐
予好人财富，而且“鬼怪若以人的形象出现，会是比较帅的男人形象，但人们不会记得它
的长相，”她说。
若从文化意涵来看上，崔末顺表示，韩国人对鬼怪的集体认知反映在三个面向：一是庶民
对财富的渴望；二为对鬼神超强能力的敬畏；三则是很有知识、外表也很帅、爱作弄人的
形象。
另外，很有趣的一点是，在鬼怪的传说中，学者黄弘之也提到依照韩国古籍《五洲衍文长
笺散稿》所载：有人问变成人形后的鬼怪之姓名，鬼怪则回答姓“金”。
对照角色设定来看，《鬼怪》剧中由孔刘所饰演的“鬼怪”一角的塑造上的确符合传统民
间故事中的各类描述。例如他姓金，被君王赐死后由沾血的剑幻化而出，外表帅气挺拔，
也拥有超能力，且时常帮助好人、给予人类财富，以及剧中常出现火的意象等都是。而男
配角李栋旭所饰演的另一角色“阴间使者”，他所拥有的一顶“戴上后可隐形”的帽子，
其实也是出自于鬼怪的传说。
从剧本来看编剧金银淑的特色，好故事工作坊负责人兼编剧统筹何昕明分享，“她其实是
一个一直在成长的编剧，在谨守通俗剧的元素之外，又敢尝试跳跃的议题组合”、“她没
给自己太多设限，但又非常了解怎么透过角色跟观众对话，所以通俗性也非常强。”
《鬼怪》立基于韩国在地文化、民间神话传说与韩国大众的集体记忆，将民俗的素材转变
、包装为浪漫时尚的偶像剧，也不失为一成功的文创产品。
- See more at:
天下杂志
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080585#sthash.yD45X3Z7.dpuf
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好有趣喔！原来韩国古文真的记载当鬼怪幻化成人类时，会回答自己姓金！
金编真的很用心～～