[情报] 韩国将发行《鬼怪》原著小说及写真书 chiao100 PTT批踢踢实业坊

[情报] 韩国将发行《鬼怪》原著小说及写真书

楼主: chiao100 (wei) 2017-01-23 21:40:07

原文出处：此为节录详见原文
http://www.koreapopnews.com/2017/01/blog-post_28.html?m=1
2017年1月17日星期二
今日tvN金土剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》官方粉丝官公布即将发行《鬼怪》原著小说及写
真书。
http://i.imgur.com/iKeSOgZ.jpg
http://i.imgur.com/2kvUAot.jpg
《鬼怪》原著小说，这是第一册，第二册预计将在二月中推出。而小说是由编剧金银淑亲
自编写的。透过文字的呈现方式，相信一定会有别于影像带来的感受。
http://i.imgur.com/oNU29PV.jpg
依据《鬼怪》现在火红的程度，相信台湾应该有出版社很快就会跟韩国接洽出版中文版了
吧！有原著小说和写真书，之后一定还会有OST专辑，再更进一步也会有导演版的DVD，准
备好你的荷包对抗《鬼怪》了吗！？
PS：刚好要过年领红包了啦！但如果是包红包的人.....请节哀！
转载自koreapopnews.com
此为节录版
详细可点连结看

作者: dawnA (奈奈子) 2017-01-23 21:41:00

全收（？

作者: jetami (慊) 2017-01-23 21:43:00

原著小说这个不错

作者: kanayu (白茶) 2017-01-23 21:43:00

如果小说太甜我会怨为什么没让我喜欢的两个演员影像化XD

作者: pttnew (balabababa) 2017-01-23 21:45:00

要被榨干了XDD

作者: bboy0223 (Wen) 2017-01-23 21:46:00

#1OTrTQ6P (KoreaDrama) 蛮久以前的新闻了

作者: loveyoyobaby (芭乐) 2017-01-23 21:46:00

好想收原著小说但是看不懂....

作者: watase124 2017-01-23 21:47:00

金编自己写那非收不可了之前太阳是别人写没意思 XD

作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2017-01-23 21:47:00

之前有说会出写真书不过小说好像是新的消息

作者: chingwhong (ching) 2017-01-23 21:47:00

写真书已订购~~但导演版dvd真的有机会中文化吗？好像没有前例??

作者: watase124 2017-01-23 21:48:00

导演版 DVD 绝对不可能有中文版真的不用想太多 XDD

作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2017-01-23 21:48:00

导演版中文DVD好像没前例吧备注感觉像撰文者自己乱猜的

作者: jasmin960 (jasmin) 2017-01-23 21:48:00

喔没死啊发错了

作者: bboy0223 (Wen) 2017-01-23 21:49:00

目前只有ost有中文歌词啦颗颗颗......

楼主: chiao100 (wei) 2017-01-23 21:52:00

备注应该是撰文者推测的！抱歉之前miss掉写真发行的讯息还OP呀><本着很想和大家分享的心情（少女心已炸裂）

作者: watase124 2017-01-23 21:54:00

导演版 DVD 不会有已授权播出的国家的语言这是我之前看过的说法所以鬼怪在台湾播了导演版就不会有中文若没有在英语系国家播出的话或许可以期待有英文字幕

作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人) 2017-01-23 21:59:00

导演版不会有，但如果之后卫视播了可能会有DVD，但不是导演版...

作者: brightcharm (未来) 2017-01-23 22:01:00

台湾版的就是韩国版吧?导演版应该会重新剪辑?

作者: watase124 2017-01-23 22:03:00

中文版小说应该会有啦但金编作品真的很挑翻译翻译功力不够中文和韩文造诣不够好完全走味 XDDD

作者: brightcharm (未来) 2017-01-23 22:04:00

云画的译者应该不错?

作者: watase124 2017-01-23 22:07:00

云画小说没看但的确很多平常有翻译的部落客都说不错

作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2017-01-23 22:08:00

想收中文版小说+1 XD这部台词真的很棒~

作者: sunnyjane (小晴) 2017-01-23 22:10:00

我要中字QQ

作者: brightcharm (未来) 2017-01-23 22:11:00

金编对这部真的有爱很多XD

作者: rap40330 (milimi) 2017-01-23 22:11:00

经典台词应该比较不会翻歪，毕竟网络已有多方参考意见了，或许会更好因为有更多时间斟酌台词，中文版一定要收的啊

作者: sunnyjong31 (晴晴儿) 2017-01-23 22:37:00

想收小说+1

作者: cat0203 (缅因猫最高) 2017-01-23 22:39:00

到时候有人买导演版..可以在上来说--多那些片段就好了韩语无能想收导演版看不懂也..QQ

作者: yannjen (修女也疯狂) 2017-01-23 22:44:00

收小说+1 也想收OST~虽然不O

作者: giki731 (giki731) 2017-01-23 22:48:00

虽然不O 哈哈

作者: focus1001 (诺言) 2017-01-23 22:48:00

鬼怪想逼死我QQQ 我的荷包扁扁……

作者: latina (高高) 2017-01-23 22:48:00

记得DVD通常都会有英文字幕

作者: oldbb (Cherrie) 2017-01-23 22:53:00

导演版DVD如果没预购是否就买不到了呢?

作者: handsome0324 (hsiangju) 2017-01-23 23:01:00

台湾买得到吗？还是要找代购？

作者: focus1001 (诺言) 2017-01-23 23:04:00

我觉得云画翻译还好欸不然就是本身内文就普通……

作者: EiryoWaga 2017-01-23 23:14:00

荷包准备好了，希望能出中文小说和写真书ost订了韩版，台版就没有动力了.......

作者: leonyun (另一个我) 2017-01-23 23:17:00

小说会不会看不懂啊!电视剧就有点看不懂

作者: phoebexwan 2017-01-23 23:20:00

希望小说有中文版想收

作者: owLyc (owL_yc) 2017-01-23 23:33:00

希望小说中字+1

作者: watase124 2017-01-23 23:34:00

推不O的OST XDDD

作者: MusicShow (music) 2017-01-23 23:40:00

订了韩版OST 犹豫导演版要买哪一种QQ 荷包已在哭泣

作者: aimeda (adoreda) 2017-01-23 23:41:00

ost 写真书都订了小说想要中文版

作者: maggie410037 2017-01-23 23:43:00

导演版DVD要去yes24购买了！

作者: IiTK (*0*) 2017-01-23 23:50:00

推

作者: cocacat (可卡猫绵绵) 2017-01-24 00:06:00

觉得鬼怪就是要看会动的画面小说个人觉得还好不会想收

作者: farrah (En) 2017-01-24 01:34:00

希望写真书跟小说都有中字+1

作者: godevangel 2017-01-24 01:37:00

如果小说有中字一定会收藏！

作者: hank310075 (黑白红黄绿蓝紫灰) 2017-01-24 01:39:00

结果中字满满的错字(欸)

作者: dawnA (奈奈子) 2017-01-24 01:40:00

中字每换一章名字都不一样

作者: mogumoo (云之彼端) 2017-01-24 04:46:00

还真的出小说了!!

作者: pumafish (布玛鱼) 2017-01-24 11:25:00

想收！

作者: gdpeiyun (pei) 2017-01-24 11:48:00

想收啊！不知道中文版本如何，真希望自己韩文很好

作者: shaoyunyoung (韶风) 2017-01-24 12:22:00

快出中文版~

作者: cat0203 (缅因猫最高) 2017-01-24 13:18:00

希望中文版纸质质感好一点阿我打算收藏

作者: a725kkk (米雪) 2017-01-24 14:07:00

导演版DVD 想收藏但是还在观望XD

作者: idoo (秤子) 2017-01-24 14:42:00

会有中文版吧而且应该会很快，想买...

作者: sherry1991 (SheRry) 2017-01-24 20:23:00

发红包的人，真的要吃土了……

作者: chichi06 (吱吱吱) 2017-01-24 20:33:00

想收～还有剧内的书

作者: mogumoo (云之彼端) 2017-01-24 20:57:00

还真的出小说了!!

作者: Sylvia22 (森儿) 2017-01-25 02:11:00

写真写真写真~~~~小说小说小说~~~

作者: quadri (母胎单身母单仙) 2017-01-25 10:43:00

希望小说有中字还有开船

作者: a725kkk (米雪) 2017-01-25 15:48:00

没买过写真书想问里面大概是什么~~ 谢谢QAQ

继续阅读

[新闻] 《鬼怪》终演纪念礼物太奇特！送上个人专ppok [闲聊]《蓝海》大结局一定要看的理由！附花絮(转ppok [新闻]“鬼怪”蕴藏儒家思想重生忘却爱情交织kiwiting [LIVE] 不夜城 EP19chichang49 [心得] 鬼怪：浪漫凄美的爱情ques [LIVE] 花郎 EP11VianYe [LIVE] 被告人 EP01diana840902 [问题] 鬼怪照片小疑问jonie [心得] 鬼怪之后的惆怅sunnyjane [闲聊] 鬼怪 - 落入红尘的灿烂天使diana840902