楼主:
hangela (hangela)
2017-01-22 23:34:35韩剧版初次发问, 实在是因为鬼怪太让人入迷了阿!!!!!
关于鬼怪的初恋，他在哲宗12年就透过端茶水的大婶看过未来
，所以才会说原来恩倬早在很久以前就停留在他的生命过
不过我的疑问是，时间顺序应该是：
鬼怪在心中诉说百年后遇见初恋那段话 -> 恩倬从德华那得知情书
-> 恩倬毕业典礼 -> 鬼怪看到老师才领悟到当初看到的被遮住的女孩就是恩倬
我以为鬼怪是毕业典礼当天才发现，原来恩倬早就停留在自己的生命中，曾经交会
那在心中诉说那段是否不太合理呢？
毕竟哲宗12年时看到的未来只知道有个女孩脸被遮住，怎么知道那就是自己的初恋？
请问是我漏看了什么细节吗？
还是说其实那时候鬼怪知道被遮住脸的女孩就是自己的新娘呢？
不好意思我一直对鬼怪心中那段告白印象很深，
当时就不太懂所谓的百年后遇见初恋到底是怎么来的......
先谢谢大家了~~ m(_ _)m
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:36:00百年遇见初恋 ?? 哪一集???
作者: realfeal (姜) 2017-01-22 23:37:00
鬼怪先认定恩倬是他的初恋~恩倬之后抱怨说自己不曾停留在鬼怪以前的生活中~鬼怪也答不出来XD 后来在毕业典礼
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:37:00第四集最末说在心里想恩倬是他的初恋-之后鬼怪告诉恩卓自己有初恋(地板躺)(但没说是恩卓)-恩卓吃初恋的醋(出任
作者: realfeal (姜) 2017-01-22 23:38:00
看到老师发现是在朝鲜时代端茶的大婶而且在大婶眼中看到
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:38:00务夫妇)问他初恋是什么时候遇到的 大叔笑而不语-毕业典礼
作者: realfeal (姜) 2017-01-22 23:39:00
一样的场景~才发现那个场景被花挡住模糊的脸是恩倬
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:39:00看到朝鲜时代的酒母老师发现她的未来有恩倬
楼主: hangela (hangela) 2017-01-22 23:39:00
咦咦我还以为毕业典礼是发生在德华替恩倬讲解情书之后
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:40:00-告诉恩倬他的初恋在朝鲜后期-恩卓生气-到昨天拨放才知道那像谎言一般的初恋说真的存在 以上说明
楼主: hangela (hangela) 2017-01-22 23:47:00
谢谢大家, 不过我刚刚回去看, 应该是第8集恩倬用subway贿赂德华帮她解释, 德华告诉她说:"就这样活了100年后的某一天, 天气刚刚好的某一天" 这段来描述初恋, 可是恩倬毕业典礼应该是在11集, 所以鬼怪11集才知道活了100年看见的那个模糊的脸就是恩倬, 那为什么之前就知道活了100年的时候遇到的就是初恋呢? @@
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:52:00会不会是翻译问题啊? 其实是要说"百余年"? 表示漫长时间的虚数其实只是指"漫长的人生"的某一天，遇到了初恋
楼主: hangela (hangela) 2017-01-22 23:53:00
所以意思是说那段话其实鬼怪还不知道什么时候会遇见初恋吗?? 这样想好像比较通~~谢谢d大我终于释怀了 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:54:00因为哲宗12年其实距离2016也是要155年，也比100年多我觉得应该就只是虚数吧~
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-23 00:04:00不过如果要认真研究这个点...恩倬还会是第一个人生吗（惊）还是鬼怪在哲宗12年看到的恩倬已经快走完四次了...+_+
作者:
wzmin (低调的SONE)
2017-01-23 00:05:00那个百年应该不是指刚好100年...不然高丽到哲宗也不是100年
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-23 00:06:00鬼怪在哲宗12年看到的是毕业典礼的恩倬啊，第一世
作者:
momomom (momomom)
2017-01-23 00:06:00恩倬是第一啊 他看到的是现代恩倬
因为德华骗恩倬的阿，恩倬以为鬼怪是写给初恋的情书..德华说的那句话是金信的自言自语，不是描述初恋的应该这么说，德华说到一半就被恩倬打断，不是骗恩倬
楼主: hangela (hangela) 2017-01-23 00:20:00
谢谢大家，这部戏真的好高深整个有点乱让人捉摸不透啊XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-23 00:22:00我觉得重新看一次连结上应该会恍然大悟XDD
楼主: hangela (hangela) 2017-01-23 00:29:00
感觉问题是翻译让我误解了所以好苦恼啊...
作者:
wfwe (thor)
2017-01-23 01:14:00翻译真的很重要，建议原PO可以把3个版本的都找来看
作者:
jonie (小布)
2017-01-23 05:27:00金信原本的意思可能是等恩倬百年寿尽才要选择好时机和恩倬告白再一起离世恩倬则以为是百年前的初恋
作者:
gnihcS (天天想放假)
2017-01-23 07:09:00鬼怪是祈求能在百年后某一天对恩卓告白
作者:
wfwe (thor)
2017-01-23 07:25:00那段话的意思 就是楼上G大跟J大说的剧中有提到他希望恩卓在活80年，80+19差不多就是百年的岁数