鬼怪 OST13 翻译: Mamamoo - Love
这首歌真的没放错时间吗？EP13 恩倬哭悼肝肠寸断，放这么甜的歌对吗？
还是原本预定要播的 EP14 甜到让人手指蜷曲？目前“像初雪般走向你”无限循环中 XD
好读中韩对照网志版 https://goo.gl/guWyht
Mamamoo - Love (鬼怪 OST13)
昨夜在我梦里 为何会有你的存在
像命中注定般 总是不断地相遇
就连漫不经心的口气 也逐渐变得熟稔
激动的心情 该不会是因为喜欢上你了吧
Love 曾经空荡荡的心 最近变得有些异常
Love 即使是皎洁月光洒落的夜 也让我心变得复杂
You you you if you still awake
(你呀你呀 如果你还醒著)
在想些什么呢
You you you if you feel alone
(你呀你呀 若你感到孤单)
就是和我一样的心情
偶尔会没来由的 感到尴尬
像傻瓜般 不停地说著这些话
就连数不清的星星 也看起来如此美丽
颤抖的心情 该不会是因为喜欢上你了吧
Love 曾经空荡荡的心 最近变得有些异常
Love 即使是皎洁月光洒落的夜 也让我心变得复杂
原来 我生活的中心就只有自己
一瞬间 所有的顺序都颠倒了
恋爱细胞再次回到我身上
You make me shine
(你令我变得闪耀)
说实话 因为心痒而无法忍受 就像梦里时分
Love 曾经空荡荡的心 最近变得有些异常
Love 即使是皎洁月光洒落的夜 也让我心变得复杂
You you you if you still awake
(你呀你呀 如果你还醒著)
在想些什么呢
You you you if you feel alone
(你呀你呀 若你感到孤单)
就是和我一样的心情
绿色是副歌
官方音源 https://youtu.be/ZMVYuE8Wiug
孤单又灿烂的神-鬼怪：EP01 名场面名台词 https://goo.gl/cLvsl3
孤单又灿烂的神-鬼怪：EP08 名场面名台词 https://goo.gl/raX4vn
(↑喜欢金编台词的欢迎来一起研究 XD)
歌词来源：Naver Music
歌词翻译：watase124
Facebook 专页：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载，谢谢！