(其实这是一篇新闻但找不到完整的翻译标题先打闲聊)
新闻 http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=7971&year=2017
新闻简单来说就是大家都知道孔刘是金编一直很想合作的演员，
甚至在五年期间都有一直邀请出演自己的剧本。
而饰演阴间使者的李栋旭本来不在编剧金银淑的考虑范围内，
因为编剧认为他和自己想像的阴间使者形象不符。
但是李栋旭看了剧本后非常想饰演，被拒绝后他的经纪公司老板都放弃了他还继续坚持。
最后有机会和编剧一对一面谈过后终于说服了严苛的金编，争取到了阴间使者的角色。
翻译cr.时光荏苒和风细雨 https://goo.gl/StcBnz
分享一些找新闻的时候刚好看到的花絮照
http://cdn2.diodeo.com/cdn/news_photo/2017/01/04/2005201-01.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2017/01/04/201701041615775224_586ca1bab599c.jpg
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:54:00栋旭赞啊!!!!!!
作者:
ARinko (拘泥)
2017-01-04 19:55:00栋旭赞赞!!!!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:55:00不过现在其实我也想像不出小使可以换谁演XDDD
作者:
pigyuw (pigyu)
2017-01-04 19:55:00还好有坚持啊啊啊啊啊
作者:
bypetty (幻风)
2017-01-04 19:56:00可能是3兵XDDD
作者: sig1023 2017-01-04 19:56:00
好奇金编认为的阴间使者形象应该是怎样XD
作者:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2017-01-04 19:57:00应该是经"纪"公司才对吧？
作者: cosfish (和平金鱼爱好和平) 2017-01-04 19:57:00
觉得他把角色演的好吸引人，常常有亮点～!
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 19:58:00栋旭跟孔刘绝配呀！看花絮都感受到他们感情好
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:59:00栋旭才能和孔刘激出旗鼓相当的火花呀~~~
作者:
baek04 (晨)
2017-01-04 20:02:00喜欢他演的地狱使者 超级可爱
我有看到一个新闻是说李冲著男主是孔刘而接，他很喜欢孔刘这个哥哥
作者: sig1023 2017-01-04 20:05:00
看花絮觉得他们真的感情很好
起初我也很讶异他一直当男主的人怎么愿意为人作嫁，事实证明使者这角色戏份不亚于男主啊
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 20:06:00而且栋旭挑战喜剧超成功
作者:
emilysui (emily)
2017-01-04 20:06:00还好是他演,演技,颜值,身高,年纪都跟孔刘完美搭配,这部我最喜欢的就这组cp了
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-01-04 20:08:00结果大发
作者: davinc (达芬) 2017-01-04 20:08:00
栋旭 身高 长相都很孔刘很搭 除了他不知道谁适合演了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:10:00其实小使这个角色的发挥程度也不输男主角~(我觉得)
作者: jl22964385 2017-01-04 20:10:00
幸好是栋旭~~~~
作者: sig1023 2017-01-04 20:10:00
想不到有谁可以跟鬼怪一起大葱走秀XD
作者: holameng (I need a big hug) 2017-01-04 20:11:00
我也看过李说因为一直很喜欢孔刘哥哥所以决定出演的新闻
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:11:00很期待王黎后来成年后的故事，第十集最后那个眼神和
作者: sig1023 2017-01-04 20:11:00
金编原本是想找那种有阴郁黑暗气质的吗XD
作者:
PTT1120 (飘飘)
2017-01-04 20:11:00喜欢他的阴间使者，也觉得他最适合
作者: aimeda (adoreda) 2017-01-04 20:12:00
就是因为跟一般阴间使者的想像不同 才使这部戏更有魅力
作者: xoxohsien 2017-01-04 20:12:00
又看到小道说是姜栋元...但我无法想像
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:13:00其实栋旭应该是比较像吸血鬼...^^"
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 20:13:00小使又萌又傲娇，面对阿怪时，又爱斗又有义气，栋旭拿捏的恰到好处
作者: newef (\新衣服/) 2017-01-04 20:14:00
还好栋旭坚持! 他就是使者!! 完全没办法看其它人选
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:15:00坚持的好！
作者:
Slfijrn (唉一古都社长)
2017-01-04 20:16:00推他就是使者XDDDD
本来对栋旭是停留在My girl或女人香气那种富二代形象小使这个角色让他突破很多
作者:
marrine (玛琳)
2017-01-04 20:19:00李栋旭水汪汪的小狗眼神，超可爱！
作者:
luelue (煞气a)
2017-01-04 20:20:00坚持得好啊XDDDD
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-01-04 20:20:00无法想像小使换人演~ 可萌可泣可帅可寒 我爱栋旭小使!!!
作者: jan0826 (JJ Nini) 2017-01-04 20:28:00
还没播出前我是因为栋旭才看，播出后…
他跟孔刘真的有搭,btw看花絮觉得栋旭话好多哈哈哈
作者:
baccara (surrealist)
2017-01-04 20:32:00幸好李栋旭坚持!! 超适合他的角色~~
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 20:36:00看了花絮会发现，栋旭花了很多心力去诠释小使<现在很期待古代老王黎的戏份，看看栋旭的神"眼技"
作者: moonvlight (moonvlight) 2017-01-04 20:37:00
好奇金编人选+1
作者: jopojopo 2017-01-04 20:41:00
为栋旭看的还好是栋旭呀~~~
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:47:00确定是栋旭后，编剧有为他改掉一些设定吧，像是台词中的
小使角色完全想不出除了栋旭还可以给谁演得这么可爱:)
这种阴柔造型的使者应该是金编后来为他改的设定吧XD
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:49:00使者真的被他演得超可爱，期待后面的转折 (但导演不要一
期待老黎+1 最后那个惆怅心死的颓废样貌真的很赞!
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-04 20:49:00他演的超棒，完全就是小使，跟鬼怪第一次演吃烤红薯的蹩脚演技完全不一样XDDD
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 20:51:00花絮里只要有栋旭在，孔刘都笑得超大声超爽朗～
作者:
naima29 (竹澄)
2017-01-04 20:51:00想不到有谁可以跟鬼怪一起大葱走秀XD+1 哈哈
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:51:00好奇问一下，通常是编剧找谁演吗？还是说因为是金编或比较知名的编剧，所以都自己选角
作者: sig1023 2017-01-04 20:51:00
我猜原本的使者设定可能不是现在这种萌萌的感觉 说不定比较接近古代的王的形象
作者: raquel1224 (喵的勒) 2017-01-04 20:52:00
花絮中最多话的都是栋旭耶！跟小使的寡言反差超大 XDD
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:52:00金编在编剧界算顶级了(价码也是)，应该有一部分主导权
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-04 20:53:00作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:54:00花絮有他都好欢乐，发表会发现他好活泼
就是口才不错才能主持节目呀~古代戏除了兄妹情现在最期待栋旭王上场了（←无视小王的观众）
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2017-01-04 21:00:00小使真有毅力，佩服~可能太俊美了，不过就是这么帅，亡者才甘愿跟着走阿，恩倬说过，哈哈
作者:
abless (凛之忆)
2017-01-04 21:02:00所以原本“也是”想找金宇彬吗（咦
原本是谁不重要了 栋旭演出了属于他的使者 活灵活现压
作者: ryoryo1134 2017-01-04 21:09:00
好险是栋旭演小使
作者: szeonly1103 2017-01-04 21:11:00
感谢栋旭的坚持 为了栋旭而看的 栋旭真的演活了小使啊 还好栋旭有演
作者:
jjxiah (没呀)
2017-01-04 21:11:00因为栋旭才看鬼怪的！小使真的演的很好
作者: ahle0917 2017-01-04 21:14:00
栋旭推一个 幸好坚持了才有这么萌的使者XD
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 21:14:00小使帮鬼怪加分加很多
作者:
IS123 (tyts)
2017-01-04 21:15:00栋旭这部演技大爆发!!!小使没人能演更好了
作者: ocean23058 (饭团) 2017-01-04 21:18:00
好奇原本设定耶 现在的使者小狗眼神太可爱啦~
作者: puipui1104 2017-01-04 21:20:00
这次东旭终于选对了XD坚持得很好!
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:20:00好奇如果编剧拒绝为什么当初剧本会到他手上啊？
作者: ocean23058 (饭团) 2017-01-04 21:20:00
看花絮感觉他很闹 但是别人闹他又会害羞XDD
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:21:00不过非常感谢李栋旭接下这角色，好适合他，希望大发
作者: ocean23058 (饭团) 2017-01-04 21:21:00
现在好期待老王 拜托不要一直重播旧片段了...
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:22:00坚持的太好了，机会是自己争取的，更欣赏他<3且他的角色深度不亚于男主啊～～
作者: nancyh (竹元宝) 2017-01-04 21:24:00
栋旭坚持的好啊!这出因有他会更想看 目前也是最喜欢他的角色
小使一定是看到男主角是孔刘欧巴所说拼命争取\欧巴选我/\欧巴选我/\欧巴选我/说不定是跟金编见面时不谈剧本改谈孔刘才上的，两个孔刘饭
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-04 21:41:00噗～！一见到金编就献上私藏的孔刘照片吗？XDDDD
作者:
relax525 (relax)
2017-01-04 21:43:00T大的推测说法为什么让人好有画面XDD
作者: aimeda (adoreda) 2017-01-04 21:45:00
T大推测好像真的有可能喔XDD
对孔刘还好反而比较喜欢李栋旭欸 是因为他才入坑的啊~~~~
作者: aQsoqli 2017-01-04 21:51:00
有栋旭真好<3
作者:
redblue (~TVfXQ SOUL~)
2017-01-04 21:57:00栋旭oppa坚持得好啊！
推两个孔刘饭XDD 花絮看见栋旭孔刘背靠背牵手 实在是超有爱XD
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2017-01-04 22:01:00无敌可爱<3
看花絮真的发现栋旭的话超多～当初看到栋旭接男二时就有想到肯定有缘由～阿使太可爱了，而且跟孔刘好亲，把哥哥逗得好乐
作者: ann83119 2017-01-04 22:04:00
如果是姜栋元 我怕我无法专心在孔刘身上
作者: szeonly1103 2017-01-04 22:04:00
坚持得很好!!!! 能够有这种毅力很不简单啊～栋旭超赞的!
作者: KeroroMorita (もう戻れない) 2017-01-04 22:05:00
看花絮都在注意栋旭怎么逗孔刘XDDDDD
作者: shinyu100 (希望天天都快乐) 2017-01-04 22:05:00
栋旭演得超好，很喜欢他跟孔刘的对戏！
作者:
nht (忘忘)
2017-01-04 22:05:00哇... 栋旭好积极!!! wow 赞!!!
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-01-04 22:08:00我一开始是冲著栋旭寅娜看的啊! 小使Good job!
我是超人认识栋旭，釜山跟风孔刘，鬼怪认识仁娜好正喔！
作者: ocean23058 (饭团) 2017-01-04 22:12:00
本来打发时间看看结果使者一出场直接掉坑底...
还有星材，演技真的不错，跟两位主角等级的演员同时对戏成长快速孔刘他们花絮有称赞星材反应很好选角火花不是盖的，李秘书有争取真好
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:15:00星材其实演技真的有潜力~~~觉得演鬼怪更进步了~(之前我是看村庄不过那剧本能发挥的应该也有限...)
作者:
kiki720 (まちゃん)
2017-01-04 22:16:00我也是使者掉坑底阿~~ 怎么这么帅又萌
作者:
relax525 (relax)
2017-01-04 22:17:00有看过他的九数,也很可爱啊~
作者: unbad 2017-01-04 22:17:00
感谢栋旭的坚持
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:17:00鬼怪本来也是为栋旭为主而开XDD 结果迷上尸速跟风的孔刘，在一次被高银演技慑服，还对寅娜改观XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:19:00好爱寅娜这次的角色还有演技~ 以及和栋旭的搭配XD
作者: cathe (cathe) 2017-01-04 22:20:00
应该不可能是姜栋元吧，他回归小萤幕怎么可能演配角....
作者: julijin 2017-01-04 22:21:00
还蛮想看金编对使者的原始设定是啥应该跟现在会是完全不一样的风格 毕竟拒绝那么多次绝对不可能是姜栋元+1 就算他跟孔刘感情好也不觉得他会演配角 尤其是小萤幕
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 22:24:00姜栋元不可能...他回小萤幕机会超低，应该会很轰动
无法想像其他人来演使者~~~栋旭诠释的很好啊!!!!
作者: microjumbo 2017-01-04 22:26:00
看花絮很喜欢栋旭~他根本就是即兴的帝王而且效果超好!又有创意又能逗笑现场工作人员，跟使者形象超反差
作者: clc41982 (going blind) 2017-01-04 22:27:00
不管原先是谁 现在我只认定栋旭版小使啊
作者:
ILinK (ç³)
2017-01-04 22:27:00推栋旭！
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-01-04 22:32:00还好他有演～太赞了
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 22:33:00三位主角都没办法想像换人演。
作者:
zaws (乌嘎嘎)
2017-01-04 22:43:00喜欢栋旭个性 RMT里就看得出来人很温暖 人缘也很好的感觉
只能推金编神选角！！原本知道是金高银时搭孔刘还无法想像两人的化学效应会如何，结果完全超乎想像
作者: julijin 2017-01-04 22:47:00
觉得金编就是想选电影咖当女主配孔刘吧 演技派的果然可靠
作者:
tabid (泰彼)
2017-01-04 22:49:00真的找不到其他人可以演小使啊 大葱走秀看几次笑几次XD
作者:
giki731 (giki731)
2017-01-04 22:52:00死鬼两人如果主持韩综，那么栋旭就是主key，孔刘负责暖男担当
作者:
ballader (ballader)
2017-01-04 22:53:00李栋旭一直想尝试搞笑喜感角色的感觉
作者: metoohung 2017-01-04 22:59:00
原来是栋旭自己争取的 难怪我想他明明已经是演男一的了竟然会去演男二 虽但还好他有坚持><
作者: Yoangle 2017-01-04 23:07:00
选角真的很棒～
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2017-01-04 23:15:00现在已无法想像如果不是李栋旭的话谁还能演这个角色XDDDD
作者: lfsaori (小花真的假的) 2017-01-04 23:18:00
大葱走秀超智O的哈哈哈 我喜欢
记者发布会栋旭就主持病上身 兼梗王 一直想搞笑XDDD
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2017-01-04 23:44:00已经无法想像小使不是栋旭还有谁可以演了
作者:
avlisoa (一宗)
2017-01-05 00:02:00坚持地太赞了啊啊啊啊啊
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:19:00两人搭档超合最重要!我猜可能金编想要更木然的长相李栋旭外貌比较俊朗，否则唇红白脸真的很鬼魅啊～
作者:
pttnew (balabababa)
2017-01-05 00:22:00栋旭就是小使小使就是栋旭啊，还好栋旭有坚持！！！
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:23:00像朴海镇天生的扑克脸之类的李栋旭古装扮相有种楚留香的风流才子气息
作者: stellayang (stella) 2017-01-05 00:30:00
小使真的超可爱，回头去复习 running man 跳澳门塔那里，真的可以感觉他本人超好笑又可爱
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:33:00中期的剧本有调整成李栋旭专属版的感觉这新闻解释李栋旭男一身价却甘为男二的原因
作者:
tftt (佐藤韩)
2017-01-05 00:39:00无法想像别的小使+1
作者: microjumbo 2017-01-05 01:04:00
我觉得没遇到鬼怪的使者蛮木然的，由其他追捕(?)恩倬那边甚至让人觉得阴森(抖)...所以觉得他演得超成功！要阴森也要卖萌，这个诠释难度一点都不输鬼怪啊XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-05 01:06:00栋旭刚开始有阴森到让我有点害怕欸……(>﹏<)后来变得又可爱又暖，但是有时关心的感情又内敛藏在心里~XD
作者:
kate888 (kate)
2017-01-05 01:10:00还好李栋旭把阿使演很好，金编应该没失望
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2017-01-05 01:16:00这部跟OA绅品太阳一样每个角色都好棒 希望一直完美下去
作者: szeonly1103 2017-01-05 01:31:00
真的觉得栋旭就是小使耶 无法想像其他人演 栋旭演得很好啊
作者:
IneVan (不如这样吧)
2017-01-05 01:37:00因为使者掉坑+1！栋旭的使者真的太可爱了><
作者: hyeok23 2017-01-05 02:05:00
推栋旭坚持 编剧真的很重要 感觉阿使栋旭诠释的很好阿^ ^
作者: deareee 2017-01-05 03:15:00
还好栋旭有积极争取演出!鬼怪跟王余超级有火花的呀～
作者:
mogumoo (云之彼端)
2017-01-05 05:08:00他演的好可爱! 一开始对栋旭超无感,但他完全活化这个角色>< 小使～
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 06:19:00上次蛋糕许愿的花絮，金高银唸成和使者大叔看电影，根本变心
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-01-05 07:51:00阴森又可爱，栋旭的小使太有特色
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-05 09:16:00不知道姜东元多久没演小萤幕，有之前张东建这么久吗
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-05 09:35:00姜栋元最后一次小萤幕是2004...((真的久
作者: realfeal (姜) 2017-01-05 11:13:00
姜东元不太可能接男二吧XD
作者: pheobe00222 (人鱼si) 2017-01-05 11:34:00
1%的可能性啊~不过，姜栋元在黑祭司里造型还蛮适合的，只是要从神父变死神~
作者: bisespei (Lucie) 2017-01-05 12:24:00
坚持的好！！！
作者: just30lover 2017-01-05 12:30:00
幸好有坚持啊~~李栋旭的小使又萌又可爱~~
作者: hungtiger (tiger) 2017-01-05 12:33:00
是栋旭真的太好了！！
作者: lonelyhareq (囝仔癖) 2017-01-05 16:29:00
觉得一开始选的男二应该是单眼皮XD
作者: kanayu (白茶) 2017-01-05 18:23:00
姜栋元的咖位哪可能回小萤幕接男二XD这小道感觉太不了解韩演艺圈生态，感觉只是wish list
作者:
ashray (即非是名)
2017-01-05 19:22:00哪有比李栋旭更好的？
作者: ppsunrise54 (狂欢) 2017-01-05 22:16:00
这剧的小使不知推坑了多少人啊~~~~
作者: angelliao37 2017-01-06 00:34:00
难道金编原先是想找真.金宇彬来演？看到栋旭对孔刘一片丹心 所以改了主意
作者:
kk11410 (小熊森林)
2017-01-07 17:45:00坚持是对的!!!好久没看他的戏~有种一见如故的感觉XD小使演得很好~集结好几年的经验的李栋旭诠释得很棒
作者: yumeyang (羊) 2017-01-08 01:26:00
姜栋元说除非是事前制作的韩剧才会考虑 而且他不喜欢有太多爱情的剧本XD
作者:
kniht (我是万能小馆员)
2017-01-08 21:55:00看完之后我真的无法想像如果是其他人演小使会怎样!!栋旭=小使 无其他解!!!