[情报] 鬼怪 OST7 翻译: 韶宥 - I Miss You

楼主: watase124   2016-12-31 00:34:43
鬼怪 OST7 翻译: 韶宥 - I Miss You
今天的 EP9 风景美到不像话、剧情也超满!
顾及只想看歌词不想被爆雷的人,就不多说了哈!
只点到为止,这首是阴间使者的歌!
有空会把场景的 6 选再增加一下,今天的滑雪场太漂亮了!
好读中韩对照网志版:https://goo.gl/uWytOL
韶宥 - I Miss You (鬼怪 OST7)
只是这么看着 泪水便像断了线的珍珠般滑落
不知道为什么
来来回回转了好几圈 又来到这里
始终无法避开的那份爱
I love you, love you, love you
说著这是缘份的我
And I miss you, miss you
命中注定的那个人
为什么要用如此悲伤的眼神看我
不要掉眼泪
只看了一眼就认出我 不是吗
为什么到现在才走向我
I love you, love you, love you
感觉到这是缘份的我
And I miss you, miss you
命中注定的那个人
不管重生多少次
不管你藏身何处
我会去找你的
我说你呀 我们就不要分手了
在我身边 不要走
不要离开我
绿色是副歌
官方音源 https://youtu.be/t9KpdoSxVZU
鬼怪 OST1 翻译:灿烈、Punch - Stay With Me https://goo.gl/FBwYuL
鬼怪 OST2 翻译: 10cm - 只被我看见 https://goo.gl/ZSzWTK
鬼怪 OST3 翻译: Lasse Lindh - Hush https://goo.gl/XI7dt8
鬼怪 OST4 翻译: Crush - Beautiful https://goo.gl/bHohZw
鬼怪 OST5 翻译: Eddy Kim - 说了你漂亮 https://goo.gl/w9EBzp
鬼怪 OST6 翻译: Sam Kim - Who Are You https://goo.gl/x0KWyv
Various Artists - 鬼怪的内裤 (韩国童谣) https://goo.gl/omBwIz
tvN 金土连续剧〈孤单又灿烂的神-鬼怪〉剧中场景 6 选 https://goo.gl/tUZGhv
歌词来源:Naver Music
歌词翻译:watase124
Facebook 专页:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载,谢谢!
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-12-31 00:35:00
推翻译!!! 这首好好听 >///<
楼主: watase124   2016-12-31 00:43:00
这首就柔柔的 又带点悲伤 我觉得睡前听很不错欸 XDD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-12-31 00:43:00
适合微醺的时候听...XDD
作者: per456 (岩盐香草海盐黑胡椒)   2016-12-31 00:50:00
呜呜好听惨了跟李栋旭的眼神一样深情~~~
作者: bilibala09   2016-12-31 01:41:00
推 最爱这首 好好听!!!!
作者: szeonly1103   2016-12-31 01:54:00
这首好听啊~歌词深情又悲伤
作者: DWinchester (Dean)   2016-12-31 08:32:00
借标题一问,有大大知道第一集金侁走向王的那首英文歌吗?
作者: ada400724 (NANADA)   2016-12-31 10:40:00
推!感谢翻译
作者: bbsmai (謝瓜瓜)   2016-12-31 12:03:00
小使之歌阿!!!
作者: iciris   2016-12-31 13:08:00
感谢翻译,歌词好悲伤阿
作者: crona (暖流)   2016-12-31 21:51:00
感谢 ^^
作者: senstivewu (仙仙)   2015-01-02 13:35:00
推啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com