鬼怪 OST5 翻译: Eddy Kim - 说了你漂亮
这首歌好可爱，边翻译边听心情超级好，使者怎么这么可爱 XD
好读中韩对照网志版：https://goo.gl/w9EBzp
Eddy Kim - 说了你漂亮 (鬼怪 OST5)
总是问东问西的你
总是再三确认的你
始终都是相同的答案
每天说着相同的答案 为什么要一直问呢
唇边挤不出一个字
身上还冒着冷汗
虽然知道你要的答案
你想听的话 那句你想听的话
无非就是试验我的那句话
你真的好漂亮 好漂亮
说了你漂亮 为什么不相信我的话 为什么
反复地说了又说 不管我说什么
看起来就要生气的样子 你的那个表情
什么都不说的你
又感到不安的我
每天反复相同的问答游戏里
我总是在猜谜
是换了新发型吗
呃 还是换了指甲彩绘
欸 一点想法都没有
你想听的话 那句你想听的话
真的不能给我一点提示吗
你真的好漂亮 好漂亮
说了你漂亮 为什么不相信我的话 为什么
反复地说了又说 不管我说什么
看起来就要生气的样子 你的那个表情
只说了你好漂亮这句话
似乎让你觉得不太满意
Baby 真的要掏出我的心
你才要相信吗?
我真的好爱你 好爱你
我真的好爱你 为什么总说我变了 为什么
每天发怒生气 就算闹脾气也没关系
我还是觉得你很可爱
你问了我百遍 不 是千遍
不管你怎么问 我的答案总是那一个
昨天问过 今天也问 明天又再问
这世界上最漂亮的人 是你
绿色是副歌
官方音源 https://youtu.be/VQtEuF4TdK4
鬼怪 OST1 翻译：灿烈、Punch - Stay With Me https://goo.gl/FBwYuL
鬼怪 OST2 翻译: 10cm - 只被我看见 https://goo.gl/ZSzWTK
鬼怪 OST3 翻译: Lasse Lindh - Hush https://goo.gl/XI7dt8
鬼怪 OST4 翻译: Crush - Beautiful https://goo.gl/bHohZw
Various Artists - 鬼怪的内裤 (韩国童谣) https://goo.gl/omBwIz
tvN 金土连续剧〈孤单又灿烂的神-鬼怪〉剧中场景 6 选 https://goo.gl/tUZGhv
歌词来源：Naver Music
歌词翻译：watase124
Facebook 专页：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载，谢谢！