1. PTT
  2. KoreaDrama

[问题]大家会觉得蓝色大海的传说片名翻译很烂吗?

楼主: mit029 (绵)   2016-12-13 11:53:18
现在目前拨到第八集了
哭到一直觉得自己的眼泪变成珍珠一定很多
但每次看到直播的时候
蓝色海洋的传说就跟这部片很不搭
也有人跟我一样觉得片名翻译很烂的吗?
作者: DialUp (林点五)   2016-12-13 11:54:00
韩文直译吧～你是说名字取得不好还是翻译得不好？
作者: wie23 (wie23)   2016-12-13 12:07:00
不然你要取什么？..来自海洋的妳~~
作者: Elixane (秋茉)   2016-12-13 12:10:00
XDDD推楼上来自海洋的妳
作者: fionhihi (fion)   2016-12-13 12:12:00
不就韩文片名直译吗
继续阅读
[情报] 《浪漫医生》收视小幅下降仍稳居冠军宝座still[闲聊] 鬼怪~ep4(+对女主角金高银)之杂感starskycat16[情报] 陈秀完作家新作将接档<明天和你>jinyi[心得] 步步惊心丽 挚爱不悔命运无情(雨熙视角) Caroline3110[新闻] 《鬼怪》男生和女生看到Bromance的反应…diana840902[心得] 步步惊心丽 寻觅芳踪离君王侧(十三视角)Caroline3110[新闻] 洪宗玄有望加盟《王在相爱》上演三角恋ada400724[情报] 举重妖精金福珠第九集预告+花絮hana75431[闲聊] 步步惊心丽 王的容颜4:穿越（自编剧本）yulhuang[情报] 住在我家的男人 EP16(最终回) 预告Estersoa

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com