刚刚看完第19集，一样因为天台上的华信和结尾的Kiss让人嘴角失守。但是我有几个地方不大懂：
1、最后吃面时，华信的回答翻译版本不太一样，一个是“我忍好久了”，一个是“你总算明白了”，意思差很多啊？ 他的意思是要给娜丽充分的时间考虑吗？还是没办法在娜丽跟好友ㄧ分手，就马上跟她谈恋爱？
2、娜丽这像小孩子般的哭泣，到底为什么啊？是因为感动吗？
3、最后华信叫娜丽，到底是“娜丽Xi”还是“小姐（阿嘎西）”？翻译版本也不太一样。
4、华信在天台上的大喊大叫，是“街坊邻居都把耳朵竖起来”？还是“国王新衣，驴子的耳朵”？这个爱奇艺翻的真的太奇怪了。
还请大家解惑，谢谢。