今天看完云画主角们的签名会，由衷羡慕可以跟穿着古装服的的宝剑握手hive 5的粉丝阿!!
看到韩国新闻有记者去访问金敏贞编剧的内容，就抽空翻了一下
有兴趣的版友们看看吧
ps. 我只负责翻译，要鞭编剧的另外开文鞭嘿
Q1. 在最终回中结尾峰回路转以Happy Ending做完结
A : 关于结局真的考虑了很久。朝鲜最后还是灭亡了，史实上非常虚渺。
我曾想过(实际上梦想改革，剧中中心人物的)孝明世子若是没有死而真实存在的话
，会变成怎样呢? 孝明世子活着当上王，把打造成充满希望的新世界的瞬间在剧中做为
落幕的话，应该会成为充满希望的幻想之作吧!
关于李瑛与乐温的罗曼史，有考虑到两人年纪都还很年轻。符合青春罗曼史的结局是
李瑛成为了王，但不必要让乐温马上当上世子嫔并成婚来作为结局。
两人的爱情希望能贴切于以李瑛所打造的”女人可以像个女人，孩子可以像个孩子”
这样生存的世界。李瑛会克服身分的差异，找出让乐温可以用原貌去彼此相爱的方法
Q2. 连续剧成功落幕的感想
A：我从没想过要写史剧。这是我人生中最大的挑战，如果不是现在的话，可能也没机会
写了，所以冒了很大的险。能深受大家喜爱很高兴，但也有觉得可惜的部分，结尾时间太
不足了
非常感谢金成允导演。我经常想着:”如果写出这种场面的话，导演应该会拍得
很漂亮吧"，怀着这样的期待感，我脑中所刻划的画面导演总是将它拍摄的非常唯美
Q3. 与原作不同，洪景来还活着，并改了白云会原本的设定
A : 我只是把百姓们心中仍相信洪景来还活着的这种情境描写出来罢了。
洪景来是让世子更往上一层成长必要的人物。
在原作中王的登场比重并没有那么多。因此世子可以是白云会的首领，
但在剧中若世子是白云会首领的话，会成为与王作对逆谋的主导者。这样一来会演变成
王与世子间的矛盾。剧中的纠纷主轴是领相金宪与世子，因此把设定改掉了。
在剧中世子理解白云会的存在并接受他们的理念而成长
Q4. 现在掀起了”朴宝剑症候群”。对于朴宝剑的评价
A : 跟大家所说得一模一样。TOP Star持续的放低姿态而努力，这样的人谁会讨厌呢?
朴宝剑是个令身边的人安心又亲切的好人
朴宝剑饰演冷静又冷淡的角色，带着半期待又好奇该怎么饰演而开始的。
一开始真的有点担心，但是他做的太好了，让我们的冒险成功了。本以为他太乖巧又可爱
的形象会让宫女们尖叫，而这样饰演挑剔的角色会很矛盾，但不知从何时开始他就真的变
成李瑛了。朴宝剑的每个眼神都很有说服力，还得到”结尾妖精”的称号。结尾比起长台
词，我更喜欢让人非常有印象的台词。而正因为朴宝剑的眼神，让我也看得很高兴
Q5.女扮男装的故事，不会让人很腻吗?
A : 在原作中最重要的内容是女人装成内侍，因此没有选择的余地。
即使如此，洪三耆何时会被发现，以及装作男生而恋爱，我认为这仍是很有趣的部分。
只是，洪三耆身为女生的事实被发现后，我果敢的省略掉了李瑛烦恼的过程。
以为是男生而苦恼的过程、不是男生而是女生的事实被发现后，感到的背叛感、
或是又重新苦恼的这些内容已经在很多女扮男装的连续剧中演过了，
我认为那才是很无趣。我倾向于主角希望对方是女生，之后确认对方真的是女生后，
产生的的那种幸福与高兴，因此才会如此描写。
Q6. 不枯燥而快速展开的剧情让观众欢呼
A: 我认为看连续剧就是要愉快。我们的故事内容即使不管怎样也有无法说服的部分。
女生成为内侍或是王世子在数名宫女的眼线下自由恋爱等等，这种内容与其仔细的描写
让观众理解，倒不如一开始就设定成”就是这种故事”，让观众直接深陷其中。
连续剧初期开始到最后有很多转折点。为了延续到下一个阶段必须果敢的往下走，
取而代之我们最大化了心动的部分并改变方向。光是女扮男装，可以描写的内容就非常
多了，而将前半段与后半段的气氛转换，在这转换的过程中我苦恼了很多次。
从欢乐的气氛一下转为低沉，这也许让很多观众们感到混乱，但在洪乐温身上逆贼的女儿
这个枷锁是非常沉重的。这个枷锁让她无可选择的走在充满荆棘的路上
Q7. 过程中，洪三耆这个角色消失了的遗憾声很大
A : 这是我最难过的部分。我也与金裕贞本人通话过，洪乐温是活着的角色，
裕贞的难过比想像中的大呢。这也是因为金裕贞的演技很好很投入的将感情深刻的表现出
来。从某瞬间开始角色如此转换，即使想要再将洪三耆这个角色演回来，感情上的走势
不合会很尴尬显得更突兀。洪三耆是自由奔放的角色，在人物间与时世代中拥有痛苦的
展开中，洪三耆若是继续自由奔放的话，我觉得可能会显得太自私了。
对所爱的人而言有可能成为危险的洪乐温，想描写她的痛苦而不知不觉就变成这样的内容
Q8. 写剧本时哪一个部分最困难
A : 应该是洪乐温为逆贼之女的事实被揭晓后，对李瑛来说是枷锁的部分。
收视率似乎也是从那时开始往下掉。前半段直进的浪漫，没有丝毫枯燥很爽快生气勃勃的
展开，后半段的题材却突然转变，这部份是危险的冒险。前半段两人毫无阻碍持续的产开
浪漫是因为要描写两人爱情的坚固，之后面对后来的危机，两人的心意才会没有动摇。
罗曼史，白云会的秘密等需要描写的内容很多，要如何合理并适当的描写是关键。每
个内容需要和谐的调合在一起，某部分却失去平衡了觉得很可惜
Q9. 相反的最满意的部分是哪里呢
A : 非常多。在女扮男装的连续剧中，将女演员拥有的女性感扩大化的剧情很多，而我们
剧中金裕贞只穿了内侍内官服，没有能描写出女性感的余地。
但是洪乐温穿着女装出来独舞的部分真的很漂亮，也很喜欢李瑛接受代理听政的瞬间，
还有最近兵沿与裕贞彼此间的友情的描写，各自都无法言喻巧妙的饰演了出来
Q10. 朴宝剑，金裕贞的演技如何
A . 一开始选角的时候觉得会不会太年轻了点。但实际上与剧中李瑛与洪乐英的年纪相同
看他们两人的演技，感觉在这么年轻的演员身上散发出的新鲜活力感演活了这部剧。
比起大人装做小孩，更让人感到实在
Q11. 得到了敏贞神的称号
A : 在写作时看到朋友的短信让我笑了。作家组还有林艺珍作家，只有我得到这种称号
实在很不适当。连续剧是彼此合作的，并非靠一人之力。当然很感谢，但我真的不知道
为何会有这种称号(笑)
Q12. 改编写作如何呢
A : 改编是我的第一次尝试。苦恼了很多也有很多困难，得到的结论是不排斥原作也
不依赖原作。把原作持有的魅力去掉也可惜，被原作所拘束也很可惜。因此决定把原作的
优点描写出来自由的写吧。与原作者尹梨修作者在筹备阶段见了面，好险她很肯定网络
小说与连续剧的相异点，她说连续剧是做连续剧的人的本分。
而在连续剧播放中尹梨修作家也曾透过制作单位告知她觉得很有趣并会为我们加油
Q13. 原本知道原作吗? 想演出原作中的部分却舍弃掉的是什么
A : “你是谁-学校2015”结束后，金成允导演告诉我有这样的故事，并要我参考看看。
将原作的角色转换为连续剧，所有内容都会变成虚假的。我们决定不按照历史史实而
照着自己的步调写。原作中的李瑛本来就是个完美的人物，而剧中的李瑛是慢慢的将自己
的不足填满而努力的角色。我不知道那些期待在剧中能看到原作中非常完美的李瑛的观众
们会怎么接受这样的改写，但我们希望在剧中呈现出李瑛是个持续在努力成长的角色
Q14. 将李瑛与洪乐温对母亲的哀痛感连结起来的部份让人印象深刻
因上一代的恶缘与诸种问题导致李瑛与洪乐温无法在一起，如何将此串连在一起是很
必要的内容。如果省略掉母亲的故事，子女一代的恶缘连结就会显得无力。
而且主角各自拥有各自的伤痛，对此需要有连结的共鸣感。世子与内侍之间的差异实
在太大，借由对母亲的哀痛感将李瑛与洪乐温连结在一起，并由洪乐温来填补世子心中的
缺陷
在小说文字中让人容易吸收读懂的内容，要将它重现在连续剧中，实际由主角饰演，
必须放入更多的感情并细密的描写出来
Q15. 收视率超过20%的感想如何
A : 真的是没有期待而开始的，结果却让人很满意。当时只想着该是让一部有趣的青春
罗曼古代史出现的时候，因此与金成允导演合作。回响很好让我出乎意料，
因此更让我笃定了要将结尾好好收满是最为重要的想法
所以即使收视率掉了的时候也不觉得不好。连续剧的氛围很突然的转换，愉快的
罗曼史也消失，令人心痛，与既有的罗曼史有出入的内容出现后收视率虽然掉了一些，
但为了整体故事的展开，并不会因为收视率掉而苦恼。已经得到预期以上的回响，比起
在高处的收视率，现在这样子也不错
Q16. 之后想写什么样的故事
A : “你是谁-学校2015”与”云画的月光”的相同点是新鲜清爽的青春故事。稚嫩的
年轻人的故事。下次想写成人们的故事。想写已经对人生历练很多的成年人遇到现实的
高墙时该如何冲破的成年人的爱情故事
以上若要转文请注明来源及作者~

瑞秋大辛苦了！感谢翻译

推，瑞秋大人真好！

谢谢瑞秋大的翻译

谢谢！！！

谢谢瑞秋大～～～～

谢谢瑞秋大的翻译~更了解了编剧的想法~其实可以理解为什么后期的乐温没有这么开朗了~毕竟她知道自己不再是洪三耆~

最后一集是开朗的！

谢谢瑞秋大，看完更了解云画了，真的是很棒的一部戏！！

瑞秋大感谢你 编剧的确是神 ……逻辑

谢谢翻译 我喜欢编剧去掉柿子以为爱上男生的苦恼挣扎世子对爱的勇于表达跟坦率 真的让人激赏

推～感谢翻译

原来裕贞本人对于后期失去三弄的个性也有遗憾啊..

以叛贼之女又喜欢上世子来说 维持之前的个性真的很怪所以对于这样的改编觉得才是正常的....

推！感谢

感谢翻译

谢谢翻译～接着台湾播出的云画我还是会集集收看的^_^

瑞秋大感谢翻译~~作者访谈让我对白云会的改编释怀了!!

感谢R大！

谢谢翻译，可以更了解编剧的想法

“主角希望对方是女生，之后确认对方真的是女生后，产生的的那种幸福与高兴”，编剧的想法让本剧很有魅力

感谢翻译<3

谢谢翻译^^

感谢翻译~我觉得这个编剧进步很多(跟2015比起来) 以后也会继续发搂这个导演 画面拍得赏心悦目又有品质~

不过瑞秋大韩文好好

感谢翻译 看完能理解很多的想法

导演拍摄手法很好 虽然编剧有想法 但是编排手法还是不太行

没人怨叹作者为何不问胤圣为何要死吗XDDD说错..是记者

推热心翻译 其他的就不多说了，尊重原PO:D我有好奇这点耶 马上被r大自己说出来了XDD

感谢翻译!

或许记者没看戏呀(没追新番

记者没看戏应该问不出问题??

女主在后期真的好可惜 编剧好像真的很坚持性格转换这点

以前作者就说过希望编剧能够赐死胤圣，因为她下不了手，

编剧解释了满多大家的疑惑，我可以接受

还是让胤圣复活

女主性格转换我可以接受 但是为什么台词那么少 给点台词也会影响吗忘了先感谢翻译～

谢谢翻译!我能理解编剧的想法，虽然有些可惜，但演员呈现得我很喜欢!能看到优秀的团队、优秀的演员、优秀的作品，真的非常的幸福!

谢谢翻译处境转变、心境转变，不等于整个人个性要转变，这点编剧没能融合的很好，难怪连演员都觉得可惜...世子乐瑥两人因父亲而矛盾的立场，由两人各自对母亲的思念串起来，是个很不错的改编但不大觉得收视是因为逆贼之女的题材转换才掉的...XD

剧情优缺点都有 但我不懂怎么最近的编剧都爱冒险...

爱冒险也没啥不好，不然总是被骂老套啊

觉得裕贞很棒，虽然觉得剧中个性转变很可惜，但还是敬业的诠释好角色！

为什么不问胤圣为何必须死???我想听编剧的解释

裕贞演技很好 看花絮很多都一次ok 就算角色写弱还是很到位 可惜是胤圣

还是说访谈也是会挑题目的XD

谢谢瑞秋大的翻译

先感谢翻译 rachel大谢谢你~~~~~~~~觉得有这篇好棒!!!!!很开心能看到编剧访谈内容!!!!

叩谢瑞秋大的翻译，因为了解编剧的想法而更喜欢本剧

rachel翻译翻得好棒(拇指+看傻中)

感谢翻译 有些疑问得到解答 可是胤圣呢

胤圣：帮复Q Q

谢谢翻译

感谢瑞秋大~

谢谢瑞秋大的翻译，可能不可以问吧XDD

因为记者怕问了自己会哭?

印象之前就有看到编剧想给胤圣赐死的文？忘了哪篇了，只是他的死法真的很冤枉就是了...

谢谢瑞秋大翻译，我也想知道为什么胤圣就这么死掉了………也没人回忆他……QQ

Y大 编剧说"没时间"

想赐死的是小说原作，她觉得胤圣应该死，也真的写了胤圣

mudog大 那是原作家希望赐死(但她自己本身没做到又让胤圣复

对欸，我记错了XDDDD

不可以问中字哪里找喔 快请原PO把你修掉 XD

S大 不可以在这问啦

好的，谢谢妳们好心提醒我!!还是ptt最温暖了（抱）

谢谢瑞秋大的翻译～

推 超赞。

当乐温说…"地很凉 快起来" 好桑心T_T

原作在访谈里有提到胤圣是他最心疼的角色 因为所有人都幸福快乐的过生活 只有他不是 直到遇到罗温他才开始感到快乐 大概是这样觉得心疼原作才把他救回吧同一篇访谈也有提到他希望编剧可以赐死胤圣 但后来那个问题被从访谈里面拿掉了XD 不知道是什么原因

因为好像爆雷所以后来版上拿掉了?

不 是原始的韩文访谈里就被拿掉了本来想翻那篇访问，但有一半跟韩剧无关，就没翻了...

谢谢翻译

虽然剧中前面就说会短命，但铺陈很是重要……一下子就死去，难道不能多一幕三人在胤圣墓前喝酒聊天回忆之类的吗………（好吧没时间………）或对话当中提到也好，好像这人就完全没出现过似的

韩网评论 https://goo.gl/cjrxbY FR.百度金裕贞吧竟然错过这篇了~~~ 谢谢翻译!!!

后面搞的这么赶才结尾怪谁（气）结果居然是胤圣当牺牲品我更气！

韩网评论是大家内心的评论吧 编剧就是功力不足

谢谢翻译~编剧心思和改编觉得不错

有些想法是不分国界的......

乡民的反应还是不脱常态分布XD

韩国网民都说是演员演技好才吃得下了中间开始真的是靠大家演技 不然早就被编剧害到黑死了

好的演员是能撑住剧本的瑕疵

谢谢翻译

胤圣不是牺牲品吧 他的结局应该是早就确定的

不是说不能死 而是要有更好的铺陈来展现只是为了死而死大家不能接受吧

那个预言一出来 就知道会死了 如果死法像兵沿那样 可能比较感动 世子和兵沿那场真的拍得很棒 在云画里最感动的场景

我的意思跟E大一样，胤圣死我可以接受，但因为拍戏太赶没有铺陈没有回忆实在让我无法接受！你看看兵沿差点死的戏就很感人，胤圣明明就是男二为什么死的这么凄凉

胤圣本来就是自杀了阿 他明白自己只要还活着一天 爷爷

胤圣死掉躺在乐温怀里那里 我眼泪自动掉下来 狂哭

所以17集和李韺看月亮的时候 才有说不要对彼此感到愧疚

对 看到17集 我大概有感觉 但不知道是这样死阿

为了保护他爱的人而死 对胤圣来说是幸福的 不是吗?作为心疼胤圣的观众来说 当然希望他死得轰轰烈烈 死得荡气回肠 但是对胤圣来说 为了保护爱的人 死在他身边也许才是他想要的结局

casio大 我想胤圣一定觉得保护了乐温很幸福不过那不是他们家的家奴吗?....家奴杀了少爷?

不杀了少爷就会被少爷杀 哪管得了老板是谁

我也了解胤圣有想要了结一切的想法，但就拍摄及铺陈的手法来看，胤圣跟兵沿的片段差太多了！兵沿受伤时世子的痛心胤圣的不舍都表现的很好，也有回忆戏及经典台词带出他们之间的羁绊。但胤圣呢？因为太赶，死在女主怀里是很美，但就没了？只剩有拍到领相有缅怀

g大 就是前后铺陈的问题 虽然交情没像兵沿跟世子那么深

我也知道世子会哀伤，罗瑥跟兵沿也会感念他，但没镜头带个台词不行吗？我的胤圣啊～编剧！！！

有带柿子特写眼神阿~我没有觉得云画的编剧很糟糕 需要到敬而远之的程度啦如果真的到那个程度 我想e大应该早就弃剧了不是?

个人感觉啦 从前面累积到现在 不只胤圣 乐温人设也是

也许不尽完美 但整体来说我依旧觉得是部好戏

如果e大真觉得云画很烂 那为什么要追Live看完呢就这篇报导来看 编剧自己也明白有些状况没办法两全 这

楼上 爱之深 所以责之切啊

是有眼神，但如果兵沿死了或女二死了却只拍到世子的一个眼神足够吗？我认为是大大的不够。云画以整体来看是不错，但实话是后期有一半的精彩度都是靠演员撑起来的

是现实问题 但是对于用心的制作单位 不管导演编剧或其他 我还是觉得可以多点肯定 或许难掩失望 但是期待他下

很希望看到更圆满更细致的剧呈现 期望编剧可以让演员发挥最大的演技

没有否认制作单位的用心，我也觉得好的团队需要给予支持，只是就这场戏而言让我感到痛心，就这样而已

casio大 我没有觉得云画很烂 我很喜欢云画

哎唷威阿~~又那么真挚的讨论起来了

我只觉得胤圣没死在雪地里很可惜啦XDDD

再更好一点吧 搞倒一堆人说女主没用 只会掉眼泪我觉得这不就是编剧功力的问题吗?

我也是喜欢云画的人啊 对于乐温前后差异跟剧情走向也

坦白说 要不是演员功力够 早弃剧了 收视率不会这样

我很喜欢宝裕cp 我身边朋友们也是说前期比较好看 中间开

工作人员:麦闹啊 哪来时间生雪 后期太赶是致命伤

我反而胤圣死时无感 铺陈不够反而蛤了一下 就这样喔~~~

不过编剧把中殿尹氏(虚构角)写得很好，世子完全承袭她的身

我只是想说 剧情也许不尽人意 但是编剧也不是罪无可赦

第一次这么认真 比看六龙跟瑯琊榜还要认真

跳舞大~~不然羽毛也可以..太阳的羽毛枕头借去用

casio大 编剧当然不是罪无可赦啦 如果他没有HE才是XDD

而且尹氏读的那本天主教书籍也算是挪用丁若镛的哏，这样的穿

越便不是穿越，有足够的合理化，与其原本编法，不如整个白云

我没看2015不便评论 但是至少他越来越好了 对吧?

编剧有些地方也写得很好 只是感觉后继无力...

至少编剧试图想要去说明大众对于剧情的疑虑了

我也是很少看的这么认真，因为太喜欢胤圣了QAQ 整体是不错但会觉得很可惜，是不是自己当初期望太大了呜呜

对啦 casio大 有比2015好啦 不过我主要是看演员

可是前期有些地方虽然欢乐但总觉得有点儿戏 后期部份场景情感张力足但又有些地方仓促 前后期都有优缺点

细部内容的 所以原先预定的进度走向就是这个节奏

我第一先看演员选剧 如果以后有我喜欢的演员但编剧是他 我可能会考虑 像我为了裕贞看结果编剧把他写成这样 大家骂女主我就不开心XDD

对了我一直觉得韩国写的宫斗都比较弱耶有人有觉得吗？一直感觉到不合理的部分XDD

总结就是我太认真

其实我觉得少一点默认立场 也许你可看得更开心一些我没有恶意 但是e大 我看了好久的推文 感觉你对编辑的

不满 很多是源自于2015 并不是因为看了云画

看过张禧嫔跟女人天下 超久的戏 这两部不错

还是我开一篇评析文?到最后大家还是免不了聊到铺陈(r大拍谢

大家可能甄环传看多了所以那种宫斗才够力..但大陆剧

云画本身是言情小说 宫斗只是一部份而已

casio大 我一开始没纠结编剧 是女主被写弱了才想到不过你说的对啦 但是剧情要怎么演 是编剧写的剧本阿

云画是朝鲜爱情罗曼史 本来就不是政治戏XD

casio大讲的也是隔壁的缺点

我前面的确是觉得编剧编的不错 比小说好 但是后面感觉鬼打墙 差太多

抱歉我歪楼了XDD大家看戏还是看开一点，虽然我可能要疗伤一下颗颗

就看观众自己要的是什么 如果期待言小跟侦探剧一样那其实会看得很痛苦

不过可能是我第一次追on档又看这么仔细吧以前真的是随便看看 不好看就算了

觉得评论剧情 比较想赞叹演员演技 服装 画面美感和配乐近年来少见on档还可以这么出色 剧组很用心

其实看韩饭的反应就知道，整体都好所以大家话多半是好话

不过casio大说的也没错啦 希望这位编剧下次可以再进步

我只是觉得也许换个角度 大家可以看戏看得更开心一些

但我觉得云画后期想走粉红走的不够力(也不能走？)政治线又放太多才导致有点拖

这就太阳的剧组阿~~~都对画面非常重视

云画是我第一次看韩剧很赞叹制作单位的XDDD

拍摄画面 跟细节都非常棒 很漂亮又唯美 所以很喜欢

不过也要有主角帅才可以显现出漂亮的景

画面真的是没话说，刚才补完18集中字，收尾场面我给95分XD

casio大 我看得很开心啦 真的 当然哭的地方也很多啦最后面厂景真的超漂亮 粉红花田

收尾我只能给90分 因为没亲准 人中算什么!!!!

哪来的面厂??你想吃方便面?粉红花田我觉得阳光太刺眼没照好演员表情扣分

食量很大，要用到面厂:P

后面啦 后 没选字最后面 场景

只能说这部戏的编剧还有很大的进步空间~~若要像88这么细腻经典，还有得磨~~12~16集 我是靠对演员的爱撑过的。

哈哈哈e大跟r大也太好笑XDD

casio大 有转算不错了 亲人中还是有压到嘴唇啦

我很认真要看宝见表情，却看不清很火

最后打光太亮 还让宝剑帽子遮住另一个角度 我觉得遮住的那个有亲比较准XDD

我是指亲之前两人牵手聊天过程

编剧真的还有很大的进步空间啦 我也觉得他回答有点闪躲不会再追on档剧没关系 可以先看看评价再追XD

我觉得评价不准..看戏还是要看人..就像88..你我都不爱

牵手聊天看不清吗?我觉得还好阿 还是我脑残宝裕cp粉?XD

看戏就是要看开心 看了不开心真的别看 就算别人说再好也一样

两者都要有我才可能会看 这就是为啥我韩剧看很少的原因XD

很雾是吧?就当中国吹来的沙尘暴吧XD

88编剧的细腻是有目共睹的 要用那个标准去衡量每个编剧可能很硬喔

我韩剧看到应该有上千部了..以前时间多连日日剧都看

都看到最后一集了 要怎么说不开心就别看?也没有之后拉 哈哈

看的不开心我马上就会弃了XD

是会看演员选戏，但拍摄手法跟剧本才是重点

2015是e大心得(我旁听XD)，云画是我自己亲身体会，下一部得

云画就刚刚好都在我可以接受的范围内

绕过这个编剧了，因为我看剧也不想半途而废

可能也是因为我刚好都喜欢女主 然后女主都被骂我激动

但我看戏不会去注意导演跟编剧是谁，完全凭感觉(懒人)

对我来说，只要是需要版友去设想新剧情来圆满的 戏都很尴尬

吻人中是故意的啦 EP7 吻也是算宝剑体贴或剧组避嫌 XD

t大 我真心佩服你 我看剧很会半途而废XDDDD

因为演技都很好 但是剧情怎么演都是编剧编的阿

ts大~那是版友们爱脑补，不能用这样去想啦

不半途而废 追on档很容易踩到雷剧又看得痛苦

说不定r大这种戏感挑起戏来更强呢

毕竟裕珍未成年 XD

我连打架吧鬼神都可以硬食了(它真的不好看 我全是为了所炫

e大可以轻松看 看开心一点比较重要啦

但我有点反骨耶(铺)..回答系列吞不下，signal看完就忘完全没有大家所谓的后遗症~~

casio大 我个性就这样 所以我再也不追on档了 唯一一部就是云画的月光 真的 我爱这部剧宝裕cp片段我几乎都记得在第几集

casio大 所以我等步步棚结束，不追on档了(我太挑 很少不嫌弃

瑞秋大 回答我只看1997 信号我没看

瑞秋大 看戏本来就是各人口味阿 合自己胃口最重要

步步棚我也追得好累~

我今年有看完的就是六龙 good wife 太后 太后后面也是..

云画我好歹公布身分后才开始说，隔壁棚一开始就直碎念XDDD

步步我现在半放弃中...越看越累

大家都好强 我第一次追on档就累死 不追了 XD

看on档好累喔真的XDD可是可以跟大家讨论觉得蛮开心的！

t大 步步我第七集就弃了 也没追on档 XDD 但是有听说XD不停的碎碎念

哈~~我的好处就是不会念..果断舍弃

隔壁棚我会开启准基真爱鬼遮眼模式XDDDD

阿旭开始被围剿 我就发现你消失了www

哈哈 casio大好好笑 应该很多人跟你一样喔XD

el大~学casio大吧..鬼遮眼模式可以让你什么都接受XDD阿旭被围剿我无所谓，但因为昭是男角就拼命捧我很无言

我不行阿XDDD 没差阿 我没看剧不会怎样 我可以一直重蕊云画跟瑯琊榜XDD

所以才消失的

我懂你的明白瑯琊榜--好看，我也是跟88、信号一样看到中段就直冲结局

e大也许真的可以重蕊云画 有时候一鼓作气看戏 跟一星期

瑞秋大 偶尔看云画也会有一点点有这种感觉XDD

所以好像应该都等结束之后再来一次收看齁XD

88就是这样 两集追跟一次看完 粉丝分布有巨大差异:P

等结束在看好像空窗期太久XDDD

你看神不神经 XDD

我的意思是从头到尾连贯看完 每星期蕊就是两集而已啊

el大~隔壁的捧跟这里的捧差太多..尤其是推文

88两集追 光是猜老公就撕裂了很多观众的心了

步步的编剧，下次也要避开，她人情压力太大导致剧情很差

t我之前都会累积个一些再一次看的 只有云画on档

所以接下来你可以从1-18集连贯的蕊一次 也许有不同想法

冒昧问一下casio大 你是哪一派?避免我说话伤了和气XD

88我是之后一次连贯看完 所以对我来说没有猜老公的纠结

瑞秋大 这里的我就已经受不了了 还好没跟隔壁的

现在还有分派系喔??你混哪里的?

这是88打招呼的方式(自以为)XD

错 但是我也爱柳哥 对我来说88的重点不在谁是老公

我喜欢男一女一一开始就确定 所以只看1997

对我来说云画就是不差 但不会想RE的戏

我嘛系心疼正焕，好~结束88话题:D

我是因为花样青春看到高哥说宝拉 为了想知道谁是宝拉才回过头去看88 在那之前厌倦猜老公这件事情

云画是好剧，但会去点前面有趣的部份，后面我就没办法接受编

t大我懂你的伤心 就像我对七封的伤心到现在还忘不了

没关系，现在影片很发达，随时可以拉到想看的部分

中后期开始真的是靠对演员的爱才撑下去的

完全不用烦恼

云画对我来说 只要剧情顺畅合理 我其实没那么大怨念

我算是跟你一样支持择善，但正焕没七封努力不懈，这也没办法

不只结局吧 中期开始很多细节都处理得不是很好

云画我也没怨念，除了公主抱变我佛慈悲

七封跟阳明君是我看韩剧多年的两个痛~

七封从头冲到尾但娜静没给机会；正焕是内心小剧场 有点落差

尚善一个人挡住一群人还把门关上根本傻眼

这倒是 七封还是娜静的初吻对象 我真的....唉...

那群官兵还看着他关门才够神奇:P

尚膳怎么死我一点都不关心XDDDDD其实有时候剧组慢动作拍摄 观众会觉得时间很久 也许只是一瞬间的事情而已

所以就看戏的方式不同 我不会只看男女主 而是戏剧整体像有些人很喜欢男女主粉红 但中期开始我就觉得太多有点

云画重蕊我也只看我喜欢的part 中间有点拖

所以阿 不尽完美阿 至少主线对我来说是OK的 我也不是要捍卫编剧0缺点 我自己也有看到烦躁的时候 只是转个念

烦 还秃到其他角色的刻画 我就不是很喜欢

可以开心点看喜欢的戏 这样而已

但大致上云画是好的 因为演员 如果不是这些演员

就像感情线 少了让人觉得爱来得太突然 多了又让人觉得

但中间之后的人设跟剧情 有可能..但也只是猜想

我其实对剧情走向没什么意见 只是如果多个一集 也许可以收得更完美 可惜档期因素无法延长

不过重蕊我都跳过胤圣死那段了 每次看每次哭

有20集应该依些细节能处理好 不然后面很多地方我都出戏

中间很多人觉得拖戏的感情线 我自己觉得很有必要 因为我就是属于无法理解爱来得太突然又刻骨铭心的那种

每个人都有自己想法，也不用去说服别人要开心看吧…很多人看戏不一定是因为觉得好看才看呀～也有可能是对演员的偏爱所以去看...

casio大 前面那些大臣有的早该收没收 其实时间是够的

我还是觉得中期可以删掉一些

女扮男装的戏一开始就不可能贴近生活啊XDDD

我觉得啦...

那些大臣强16集 结果30秒被解决

e大 如果大臣这么好收 那李韺开外挂放个大绝就好

领相的跟班我觉得根本前面就能收了 拖到17...

我喜欢六龙 但是太沉重 看得心情会好疲惫

我知道阿 但是既然有耀眼还是希望演好一点啊

编剧没有拿捏好 可以写政治跟粉红并进阿

我是觉得每个人口味都不同没错，但有的编剧就很强可以

领相的跟班前面收不了是因为领相出手阿 他才是BOSS

casio大..可隔壁棚我总是觉得女的爱的太突然转变太大我无法适应

也许我真的不是和言情吧 但云画还是有让我流泪的地方

我超爱云画的感情戏，有些剧看完只觉得男女主角何时这么相爱了？

对阿 既然写了 就编好一点 每次看到世子谈恋爱不做事

政治粉红应该要并进+1 感觉编剧就是中后期开始粉红跟政治都分超开

编剧很明显角色戏分还有政治 感情戏份量无法拿捏阿

但是可以一边打怪一边谈恋爱吧 啧XD 看到那些臭大臣一直在那边机机歪歪XDD

但是也觉得最后收拾坏人真的就在赶进度，明明早点处理最后可以再多放闪ㄧ些

云画我感觉比较像一见钟爱

政治粉红并进+1，中期太执著在粉红但又因为在一起了只能推拉造成大部分观众不耐感增加

编剧是有比2015时好啦

可以早点铺陈大臣要如何收拾 后面都挤在一集解决

看前面推文的韩网评论，原来观众想法不分国界XD

瑞秋大 应该是第一印象是好的 但没有马上爱的半死

收掉金义教跟金根教，前后期用的理由跟证据拢系港款耶

我也觉得政治线快结束后面才能放心粉红吧，结局三弄终于回来真的好可爱喔

这点漏洞超大，黄金买凶案(东宫刺杀) 真要说也是罪证确凿

步步我只看四树片段 老实说步步后期我已经不知道在演

T大说的就是我想说的 那些理由前面就有查到阿

如果前期领相可以出手干预，那后期领相还是一样可以说话

我也跟T大想法一样，唉唉不知道为什么要这么挤

只能说收视率不会骗人

所以我说编剧功力还不够 比例不会分配

像六龙编剧就不错阿 虽然他粉红很少 但是偶尔出现的粉红

金家三兄弟：我们就不想那么快杀青嘛（扭）XDDD

世子说了一堆罪刑，当场就应该把他扒个精光只剩白衣= =

六龙是近几年继同伊之后最好看的古装

云画最后两集像快转一样 然后男女主角只有三分钟穿美美

没看六龙不知道。

ts大那么爱看脱衣?叫勋南脱给你看

但就那一两个段落XDD 看到某人还是会想跳过

同伊让我陷入韩孝周的坑 OST也超好听

我有顾到尺度说脱到剩下卫生衣捏XD

可以一边打怪一边谈恋爱阿 问题是怪太少 又是BOSS

8集以前重复看，8集以后需要跳着看（只看有宝裕的XD)

黄金买凶案 最后被领相处理了阿 所以证据就没了

水果大 我差不多也这样

我要一直重蕊12集的武打泄恨XDD

领相说 黄金是用来收买白云会套出逆贼之女乐温消息用的

啥时才能看到裕贞真正地当上嫔宫或中殿?(但又不想再看她古装

看到那些大臣就烦

蓝大很愿意分享勋南。他都叫勋南边脱边跳boombastic

我也有看到

我了解，但我不能同意编剧给的理由(任性的观众XD

谢谢翻译～

推推

金义教(大家说的闪电胡子)卖官的事情也是可以拔官 卖系阿捏

那一段我觉得很精采呢 感觉领相真不愧是BOSS

应该说编剧编的前因后果要更有逻辑一点 XD可能他没写过政治线吧

整出戏我唯一觉得不合理的就是被刀砍的人比手受伤的人复原还要快很多XDDD

难怪最后胤圣会领便当，因为他回复力都点在治愈他人了Q Q

哈哈哈 casio大我知道你说什么

哈哈哈哈真的治愈点都给别人了呜呜呜e大我也是好舍不得

t大 你是说游戏里面帮人补血的法师是吧帮别人补完了自己忘记回复XDD

我今天到处跟朋友说有一种失恋的感觉XDDD

阿他就放弃治疗，宁愿死在美人怀里，得偿所望~阿得偿所望(唱

casio大跟t大好好笑 XDD 我跟同事说我哭死了他说我哭点低 我说胤圣死掉了咩 眼泪自己掉下来的我哪能控制

我连看柿子跟中殿对戏都哭一波~

领相说 黄金是用来收买白云会套出逆贼之女乐温消息用的这段我有看到

今天跟朋友一起看，到胤圣那边两个人都狂掉泪XDD

亲情戏我比较无感可能我跟妈妈之间没这种感情XDD

我个人觉得看戏哭很舒压XDDD

前中殿(看天主实意那位)演蛮好的，宝剑国的启蒙者:D

我连上次世子跟胤圣说抱歉那边都眼眶泛泪，觉得世子终于相信胤圣了好感人啊

所以算命仙到底是看走眼了还是怎地?这段我看不懂

他有倒数第二次爱情 看完云画再看倒数落差很大演他时装蛮漂亮的

小朋友之间有交换帽子，但算命仙是凭帽子图腾还是看面相阿?

世子很多理念跟想法是继承自前中殿，这点写的蛮好

中殿一直让我想到太后的护士...

前中殿就是太后的河护士阿 看起来很有亲切感XD

算命仙看的是对的 短命的是穿世子服的胤圣

t大 算命的是看面相但是因为小朋友他不认得

所以不仅帽子，连衣服也换?

所以只能说出帽子图案来分别应该是衣服图案 有演到阿 衣服帽子都换柿子说胤圣的衣服跟他的衮龙袍分量一样重

恩，那就我没看仔细了，感谢解答:D

柿子说换了衣服才知道胤圣的负担跟他身上的龙袍一样重

我有疑问的是，领相既然有看到世子跟胤圣换穿衣服，那为什么还会执意相信世子是短命相呢？

但是 我有个问题 第二集世子是穿世子服 18集柿子是穿胤圣的衣服 这两个顺序?还有算命师看到的顺序?我跟D大问题一样

第二集世子是穿世子服，胤圣穿自己的衣服，所以这里我也有疑问

如果胤圣是短命相 那应该是他们交换衣服的时候算命师看面相 如果是没交换衣服看面相 那就是长命阿第二 还是领相觉得胤圣既然死了 表示柿子已经突破命运他也死心了自杀 第三就是编剧让胤圣死好让领相死心自杀这个地方我其实有疑问

换衣服的时候看面相 等算命仙去回报的时候已换回?领相自杀不是因为柿子突破命运 是因为自己已经败了吧17集最后的时候领相说反正都不是李氏血脉继承 也未必要由假大君继承 把胤圣找了过去 那时已经动了谋逆的心了希望把胤圣推上去 没有一个爷爷会愿意相信自己孙子是短命相 所以即使一搏 他也想拼 但是胤圣不愿意 一直以来领相规划的蓝图都是以胤圣为中心 只要他不在了 领相才有可能停止野心 我是这么觉得啦 提供给e大参考噜

有可能 所以不管怎样 领相都要搏

所以领相其实早就知道短命相是指胤圣，只是不愿意面对，最后还想逆天而为!

但是胤圣不在了 他为谁搏?这些对他就没有意义了所以选择在胤圣的地方自杀 其实我也觉得心酸酸

谢谢瑞秋大翻译 (抱)

感谢瑞秋大的翻译～

感谢翻译！看完访谈有对剧的某些转折与想法有更深刻的了解了！

这记者只关心男女主角两个人吧 我家胤圣呢!?

谢谢翻译 推编剧功力不足 胤圣带人去抓乐温没安排自己的人救出自己我觉得很奇怪 如果他已抱着必死决心那就像板友说的没有好好舖陈啊 整段看下来就是个莫名XD