爬了一些心得文都有人提到海外版剪掉很多四王子戏份
说SBS版本比较完整
请问台湾的KKTV跟中国的优酷都是算海外版本吗？
好希望看完整一点的SBS版
但好像都是海外版QQ
看到回文有人说补字，我是字数不足吗XD
爬了一下版规好像没看到字数限制
只看到求荐文要有200字心得
不过我还是补一下好了XD
真的非常想看SBS版阿！
同样一部戏为什么要有两种剪法啦QQ
而且剪主角的戏这样对吗！
四王子真的有毒.....！
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 00:02:00
对啊是这样没错，原po感觉微后知后觉XDD
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2016-10-04 00:02:00想看SBS版+1，不管原PO要不要写补字 ? 我私心希望这篇文章可以留下来，我想要正确答案 XD
作者:
psh1012 (哈)
2016-10-04 00:04:00目前SBS没有中字的片源喔~
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-10-04 00:05:00目前没有很完整的版本 只能对照看了 呜呜
作者:
psh1012 (哈)
2016-10-04 00:06:00欢迎到准基版看各集详细对照~
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2016-10-04 00:06:00看来只能追live之后再对照看了 !
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 00:10:00
sbs算是有各家自压的字幕源，不过目前仅有的官方中文字幕是kktv和优酷的
作者:
wdn (加油)
2016-10-04 00:29:00会不会英文版的是sbs的?
英文版跟我们是一样的 海外版权都是其中一家制作公司NBC负责
目前没有“完整版” 因为sbs跟海外（含kk.优酷.乐视等）一集都是同样的长度 所以虽然有不同的片段 但是有这段也会表示是剪了另外一段所以sbs不是比较完整的应该说 两版的剪辑重点是不同的第六集开始比较会出现版本上的差异 所以可以看一下版本比较的文章 感受一下觉得要选哪个版本看～
作者:
CL7 (123)
2016-10-04 01:00:00私心觉得四王子比较多的就是比较完整的XD
作者: qmo840131 (卷毛) 2016-10-04 01:11:00
所以有没有sbs版的中字啊.....是不是都是隐藏版.....有够难找.....怎么找都是优酷的呜呜呜
作者:
goodgril (Leanne)
2016-10-04 01:28:00楼上sbs中字好像都会被检举，很难找到，所以听不懂韩文的我也只能硬著头皮跟SBS直播了
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2016-10-04 01:55:00推荐版大真的去准基版，已经有版友正在致力于翻译导演原版的ep了。目前好像是到第三集，如果愿意忍可以等到高品质剪辑版+翻译XD
作者:
shoogogo (有益的害虫)
2016-10-04 02:02:00步步惊心的一到三集 于韩国有另外导演版剪辑播出四集之后 只是海外版与韩国国内播出剪辑内容的差异所谓导演版只有一到三集直接中字当然是海外版(购买版权后制中字)至于韩国国内版本来应该一样 但考量收视率另外剪辑如果想看韩国国内版 爬爬文开开灯就有啦好学一点就可以看了
作者:
per456 (岩盐香草海盐黑胡椒)
2016-10-04 02:15:00因为之前看到有人说删减或是剪接顺序，我后来直接放弃看了…看剧就是要看原来版本啊还要自己找删减版本真的很懊恼啊
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 04:00:00
推好学一点就可以看lol
海外版剪的让人无言，我漏看什么吗？为什么树跟虞姬认识？
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 06:55:00
她们都在教坊一年了～
作者: koshigirl (赤小西*最高*) 2016-10-04 07:37:00
因为在教坊一年了 所以编剧认为观众可自行补脑互相认识吗?? 昨天看时觉得那段真的乱七八糟= =
作者: Melodyhsu 2016-10-04 08:22:00
有共同朋友13,不会觉得怪啊
作者:
tyne0911 (:: 大宝 ::)
2016-10-04 08:36:00我也觉得树搞不好早已从伯牙那里听过很多雨熙的事了…
可是也没有演到树去浣衣局以后, 伯牙去找她啊! 昨天看到树和雨熙两人坐下来亲密谈论有点傻眼....
作者: boncat826 2016-10-04 09:15:00
跟楼上一样 看到那段有点傻眼还倒回去重看 想说是不是漏看什么 orz
树被叫去的地方就是教坊，而那个地方是伯牙一直以来都会去的地方！
作者:
joerain (joerain)
2016-10-04 10:27:00雨熙有说与树第一次相见 有相同的伤痛 彼此不说但彼此关怀喔!
我觉得用说的带过OK啊，有没有演出树呀跟雨熙怎么相遇不是很重要，总不能这一年发生什么事都演出来，那就没必要设定一年后了
作者: hyh929 (我是小风) 2016-10-04 14:24:00
这又有疑问,王明明说要送到王子们看不到的地方,13那么常去教坊,洗个衣服也能被8和14遇到,王建选的地方也太不谨慎了
作者: Melodyhsu 2016-10-04 14:27:00
王大概没料到13常去教坊把妹,遇到后1传10的变观光胜地
作者:
joerain (joerain)
2016-10-04 14:35:00按照洗衣宫女所言，教坊的宫女是等级最低最卑微的，谁知道王子都这么厉害XD
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 17:41:00
编剧放大绝使用“一年后”就是要让观众从人物对话中观察、以逻辑推测剧情啊。看来无论用隐喻的或是明演出来，都会被拥有不同看剧习惯的观众嫌弃XD
作者: whereg 2016-10-05 10:51:00
完全靠对话自行补脑+1 XDD