《步步惊心 丽》收视烂？女主角人设错误 IU非战之罪
原文长，可见网志版 http://tinyurl.com/gt5drpo
翻拍中国大陆剧《步步惊心》的韩剧《步步惊心 丽》收视率为什么不好？找来了“颜值
超高”的主角群们，为什么没能成功拉抬声势？其实很大的原因在于，女主角人设就已经
完全错误，后续很难救回。
但必须要厘清的是，怪罪女主角，而不是“怪罪IU”。
（以下提及中、韩两版本很重要的剧情，请介意者回避）
http://tinyurl.com/hbln3wx
(剧照。演员调皮表情拍照)
为什么目前《步步惊心 丽》演到第11集，才总算让人有“终于变好看”的感觉呢？答案
就在于“惊心”两字。这部戏之所以当初会大红，原因在于情感线描述的非常细节而深刻
，基本上我是很少看中国戏剧的，但是步步惊心真的让人再三回味，既心痛又不得不承认
那就是宿命的走向，女主角若曦（刘诗诗饰）演绎出来的固执、在乎他人个性的执著放不
下、让人又气又烦。但又心知肚明，卷入历史洪流的抉择其实不多。
韩剧的《步步惊心 丽》前10集是失败的，理由是？因为不“惊心”。最关键在于，韩剧
编剧把女主角解树（IU、李知恩饰）的背景完全改掉，让她不像若曦一样精通历史过程，
让她变成了只是误入丛林的小白兔，每天惊讶、震惊、吓呆到不行，就这样过了10集。
这根本不是IU演技的问题，而是“解树”这个女主角对于穿越时空后，接下来会发生的历
史过程完全不知道，又怎会有“步步惊心”感呢？有些人会说，不知道才觉得害怕啊！那
不也是“惊心”？好，这么说也对。但别忘记了，解树在剧中完全是“吃遍各大皇子”的
状态，每个人都爱她，连皇上都被她收服了，请问她要害怕什么？偶尔有妍华公主、皇后
为难她，那也是极少部分的生活，前10集皇子间也只有在玩闹，根本没有斗争啊。所以“
因为不知情所以害怕惊心”这个逻辑，并不成立。
中国版本的步步惊心魅力在于，女主角走在历史的钢索上，自以为有预知能力可以改变一
切，却依旧成了悲剧中的一部分；原本历史上可能发生的悲剧，还是发生了，而且最后变
成了“因她而起”的灭门血案（皇上杀兄弟、杀外戚、杀太监、杀ㄚ环等等）。
所以很多人会觉得若曦很烦，是的，她真的很烦。但是没有她的“搞操烦”，这部戏就不
成立了。我一直很喜欢中国版步步惊心的一个结局，那就是解开“为什么皇上（四爷）要
对八爷小心提防”的这件事情，在此不多说答案，但我觉得这个真相是全剧最重要的穿针
引线之重点，女主角的自作聪明、经过了时间洗礼后，就变成了血刃至亲的理由。
回到韩版《步步惊心 丽》，我觉得其实这部戏前10集，都不能叫做《步步惊心》，如果
叫做“步步倾心”会好一点。基本上它是在讲一个解树从现代穿越到高丽时代，渐渐地爱
上八皇子、跟各位皇子相处的故事，老实说剧情并不难看。虽然有一点跳tone（我知道海
外版剪辑不同），但还在可以接受范围之内，但就完全变成了另一个故事，而不是本来的
步步惊心。
（真要说的话，我觉得IU的声音倒是让我比较挑剔一些，她的声线好‘现代’，但这是很
个人的感觉，所以真的见仁见智。但整部戏大家也都很现代的在说话，配乐一直RAP也是
拼一个没有古装戏FU的路线。）
失去“惊心动魄”感，就失去了这部戏最原始的精神。所以当IU被骂演技烂到臭头时，我
认为她是非战之罪。她的扮相、美色、甚至演技我觉得都没什么太大问题，要找到更适合
的可能有，但并不容易，这个故事前几集不好看的原因不在于演技，而在于她所演的“解
树”这角色，实在太‧无‧聊。
如果只是扮演一个鬼灵精怪的女子，那跟还珠格格有啥不同？如果只是善解人意，那请剧
中的吴尚宫来演不就好了？我的意思是，步步惊心抽掉“惊心”、抽掉女主角自以为懂历
史的自作聪明之后，剧情变得很老梗也很普通，这就是收视率不佳的最大元凶。
因为女主角的人设被改变了，所以不懂历史的她，爱上八皇子不会在心中有拉扯（如果她
懂历史，她就知道身边这位人士将来不会掌管天下，自然会有疑虑。）不懂历史的她，不
会想到四皇子将来会变残暴，不会叫八皇子小心一点。（韩版中，她想起四皇子将来是”
光宗”之际，其实也没什么特别的切入点，好像只是刚好想起来而已，说服力很弱）。不
懂历史的她，不会知道哪些将军掌权，不会想到要怎么布局，不会要求八皇子在自己与皇
位中选择，不会理解为什么八皇子要离开，剧情要转向爱上四皇子，也就稍微转太硬也太
晚了。（若曦在中版步步惊心中，是有那么一点现实的。但这份现实，也是她很吸引人的
地方，当身处在自己知道谁会当皇帝的故事中，你会不在最终靠向他那方以利自保吗？很
难。感情是真的，但命也是真的。）
其实过去翻拍海外剧本、但收视率不好的案例也不是没有；我觉得最经典的代表就是“我
可能不会爱你”，这部在台湾这么红的剧作，居然到了戏剧资源十足的韩国人手中，却没
拍出效果，非常值得借镜。当时我认为除了选角年纪有疑虑之外，最重要的也是女主角的
个性问题。被台剧“我可能不会爱你”吸引的女性观众，有很大一部分是因为对于女主角
的工作态度、职场处境有一种共鸣感，所以很容易将自己投射其中。而韩剧中，却让女生
成了一个很普通的角色，那整个故事也就变调了。
很多人会说，就当作是两部不同的剧看就好啦！不要比较。但老实说，这样是无意义的唱
高调。因为翻拍就是买了版权，基本上大架构还是会一样，有时候甚至有义务不可以乱改
，总之要求观众不去比较是不太实际的作法，比较是本来就会有的宿命。
《步步惊心 丽》11集大家都说变好看了，我也觉得好看，但我觉得这才是正常的《步步
惊心》该有的步调与感觉。看到这一集最后女主角雨中起身，代表终于开始要冲进皇宫斗
争之中的暗示动作，才让人眼睛一亮、看到了“惊心”感。
11集用妍华下毒的手法，让女主角要如何爱上四皇子的疑惑解套。八皇子的离去对女主角
“解树”来说，其实是似懂非懂的，站在她的立场可能只觉得是争权夺利下的妥协，这部
分仍不及中版交代的清晰、且勾勒出爱情与事业难两全的八爷心境对比，力道稍嫌不足，
不过尚可接受。11集给解树一个最好的理由去不爱八皇子、能够将心转向四皇子，这个编
写算是挽救了前10集的散漫布局。
但到了第10集都还在因为四皇子的情意而惊吓的女主角，才正要步上正轨的感情线，时机
上仍是晚了一点。到最后要怎么爱到你死我活、无悔不怨的地步？很难。只能说，要看后
续9集的主线支线如何分配，才能确定是否能解除《步步惊心 丽》的部分危机吧。
http://tinyurl.com/j4q3bft
http://tinyurl.com/h3eb55k
(剧照)
最后则是谈谈收视率不佳。，前面“起手式”开局开得不好，收视率很糟这在所难免。毕
竟还有一个很关键的因素在于，在韩国演员与偶像歌手的地位还是有差，歌手跨行演戏、
演技很棒的人有，但被接受的时间会拉长很久。除非演到旷世巨作或是本来偶像感不是很
浓烈（如徐仁国），不然观众一开始都会先入为主，对演技不期不待。
而一开始已经不被看好了，又因为人设和剪辑关系，让这个局开得不好，当然也就覆水难
收。说句公道话，IU只是非战之罪，如果不是IU和姜河那、李准基以及星光度够高撑起全
剧，我可能无法坚持至今产出这篇文章吧！
（我并不觉得剧中有谁的演技很烂、烂到影响整部戏）
若有韩文、剧照部分请见网志版
http://tinyurl.com/gt5drpo

推~步步倾心~

我也很喜欢IU~~至少她那种充满灵气的美很适合树这个角色，希望后九集能一直维持11的水准～

我很讨厌若曦要八在皇位跟爱情做选择，当时看到都翻白眼了，韩国收视不好因素很多啦

推这篇～

前10集真的是步步倾心XD

+1步步倾心

是觉得不必要一直中韩一直比较

我喜欢IU的气质 部分演技还需加强 但EP11真的好看!!

当新戏来看觉得满好看的

原PO应该不是比较的意思 只是想说明人设造成的差异

我觉得IU不错!现代穿越到古代看起来格格不入才是应该的吧

没看过原版的所以觉得人设还好，对我来说就是新故事

IU演技初期只觉得生涩，后面开始会看腻，看腻是演法有

本来感动被rap出戏……

问题吗?不一定，演法变化不多，细腻度不高才是问题

但是依韩版的四八人设，我很怀疑若曦这种心机较深的女子，四八会倾心相恋欸～小树就是傻又冲动善良才会做出帮四遮瑕的事～

没看过原版+1 新故事单纯看 前10集真的不惊心

配乐真的太现代很难吞

因为是翻拍所以难免会拿来比阿 架构差不多怎么当新戏看

浪漫美丽的海边远景真的不要再来rap了~拜偷~

步步倾心 +1

Rap超出戏+1原本海边那里气氛超好，音乐一下我就笑惹

而且连皇上都收服是若曦，解树差点被赐死，比若曦还惨，我觉得这部是拜在剪辑乱跟支线多，以及节奏缓慢，韩剧收视率大多前三集定生死，之后就固定了，11集抽掉支线就很

我很喜欢韩版在铺陈四树之间的爱情 也觉得四的个性

11集真的蛮惊人的 很好看 终于有让我想认真看的感觉了XD 结尾那段搭上OST part9 完全起鸡皮疙瘩

而且从树有预知看到光宗到抖抖抖间的片段 感觉很没必要

推这篇。四树现在才开始，觉得有点晚了（篇幅会不太够）

韩版解树比较惨 只有昭能保护她

推‘惊心’！第11集终于让我觉得好看起来，期待下周

韩版四爷也比较惨

韩国朋友说跟IU 本人也有关系@@她最近似乎形象不太好！好像是因为专辑歌有性暗示之类的

评论有很多是带成见的啦，我觉得IU还OK啦，没很好但也没很差

很到位的评论，到第十一集才看到想看的剧情

是因为zeze吧 不过也太非战之罪了

韩版众皇子的明争暗斗来得太晚(已20集来看) 中版记得在

不比较的话 一开始自己原创就好啦 买版权后观众怎么不会去比

中秋家宴时若曦被康熙问圣君那，晚上十爷被指婚开始就弥

IU前段有些表演太单一看一两集觉得还好，看了十集就发现弱点，但十一集人设进化后看得出进步

一开始流星花园的演法才不合理，他们是各大豪族之子不是亲兄

我无法接受古装戏有RAP配乐

大推这篇 一直觉得女主角色很平面 惊艳的地方都是情绪比较起伏之处～我觉得原po不是拿中版来批评而是点出韩版不足之处 加上剪辑运镜纷乱 前期真的好难追 明明是满喜欢的故事 期待之后的发展

结果前面几集都在窝在一起泡茶聊老四的是非

感，加上若曦进宫后李德全处处明示暗示宫中的明哲保身

第11集真的超好看！完全顺毛了......大家快来看吧！

11集之后真的让人比较有期待感了

然后扣掉了让人尴尬的皇子群戏让整个剧的节奏不卡了啊，尤其是前段爆多呦有点不合理的皇子收服记

韩版实在太拖，一堆不必要桥段(唱歌、打架、皇子嬉闹啥的

所以20集不是太短 感觉是前面太拖

皇子群戏真的太多了XDD

同意人设的部份,加上前面线太多 我觉得顾此失彼

前十集的铺陈好像也很重要！直接看韩版不要看海外版会不会更加分！

总结就是觉得11集的戏以全部20集来看，最慢6.7集就要演的桥段XDD 提早惊心 后面才更能描写为了登上王位的细节

群戏的话，我觉得有很大原因受限投资商，皇子们都要出来亮相

改编过程中 觉得编剧自己新写的角色都不赖

我觉得若叫月之恋人，我觉得女主人设没问题，但若叫步步惊心人设就有问题了

真的同意XD大 一群人站出来真的不知道是怎样...又不是舞台剧

若改成步步惊心:昭 就很合理，哈哈

前期只有一个鲁莽的老三在傩礼发动政变，然后就...没了

编剧受限了原有版本 再加上创新部份 拿捏不易

王建也没启动特侦组?这件事情就这样沉下去 我昭还主动灭证XD

抓错重点…蛮同意的

身为没看过中版，对演员群都没有太大兴趣的观众，前期

步步倾心+1

前期宫斗戏就昙花一现，变成嗨树各种收服神奇宝贝←前十理解

不过还是要称赞编剧在昭，四树，八树的舖陈很细腻，八树分转四树也很棒，改编受限很多，早期剪辑也抓错重点，很可惜

韩版兄弟和乐融融很诡异+1，明明兄弟间背后还有各大豪族在角力，但却不时一起洗澡开宴会？

我自己没看中版 所以不会比较XD但看下来的感觉是真的觉得解树前期写的很平面 如果跟中版对比就是错误吧XD人设百百种要重新描绘一个人物也无不可 但前期给人的感觉就是明明解树是个普通人 却大家都会莫名喜欢他XD好在大家有在推11集不然原本想说之后累积再来看

若曦现实的很有理啊，当初和八爷暧昧相爱的期间前后她对

这部难得的“蛇头中尾”XDDDD

四爷就一直很上心(因为她知道他是雍正) 不明所以的皇子

推！说的正确

建议没补sbs版本的可以去看看，画面跟顺序上顺很多

也推八树跟四树写的不错 八转四其实不差 转的硬是因为很多四树重要情绪被剪了…

是觉得他们经过好几次宫内宫外时间流逝下铺陈的很清楚

我也觉得四树八树的感情铺陈很棒！尤其是四树！

其实我觉得没看过中版这篇也成立。意思就是这个故事变得有点普通。女主角穿越了但没什么特别心机皇子们前面都在玩耍没有斗争。所以看起来有点平淡(?)

后面宫斗跟中国版完全不同编剧应该比较好发挥，期待接下来的剧情，来个蛇头虎尾XDD

我很私心地认为第十一集如果没有尚宫，情绪带不起来

我本来想打虎尾但我又很抖结局会不会又抖抖抖XDD

韩版抓错重点+1 前面这么多及王子部分真的颇失败，玩乐

所幸IU演技有起来 我昭稳定发挥 旭也正式黑化(要黑才好看XD

了这么多集，中版中我最爱看皇子间的角力胜过感情，因为

不过大家觉得昭遇上若曦会陷下去吗？

和乐融融真的很奇怪XD 感觉10集之后大家突然才想起来要斗

完成同意吴尚宫是最大亮点啊！不管是对八爷还是对王建，甚至是对洗澡后的赢了里子等桥段对白，都是很精彩！

除了同一党的4.13/8.9.10.14 外，其他都是面合心不合

吴尚宫便当领的值得 让人印象好深刻的人物QwQ

所以尚宫退场让我在对第十一集赞叹的同时也对后续有点忧心XD

后面编得好剪辑不乱来应该还可以期待啦，大家演技都不差

吴尚宫是大亮点！她死前见过的这八爷王上洗澡后三人句句

推这篇+N,中韩版的步步惊心，各有千秋，轻松看戏！八树cp是不错，（期待玉环出来），四树cp要开始恋爱了，最爱413呀！

前面就是王子玩耍与平淡，但人设有没有错误还可以讨论~我比较倾向不稳定有时候矛盾～毕竟女主前期这种人设才能融入众王子之间，而且依若曦的人设，四王子不可能会爱上，没有四树相恋，更不可能惊心了XD

精辟...不过我想经过11集的惊心后，正式进入高潮主线了

中韩背景不同，王子人设也不同，不觉得配上若曦这样的人设合理

昭要喜欢若曦也不是不可能啦 缺爱的人因被重视而倾心线

喜欢IU饰演的解树，但人设真的没有推动剧情的惊心感，IU的眼技也不够强

我也无法想像王昭配若曦会如何？

我觉得以若曦知道历史的角度，他那时候又爱八，不太可能单纯的一直帮助昭，昭应该也很难爱上他吧（个人感觉

要配大概是若曦知道王昭会当光宗 特别照顾 昭觉得被重视

我个人是觉得把两版分开来看，比较能体会韩版的观看乐趣

后来发现若曦只是顺手 然后就有两方冲突支线可以演了

王昭我觉得他只是要找一个爱他懂他珍惜他的女人。若被他遇到我想若曦也可以(?)

不过不得不说韩版将男主王昭设定的很成功，准基的演技也够吸睛

为什么王昭要配若曦啊XD 王昭和雍正也不一样啊～

看过中版很难不比较啊~不过确实是当两出不同戏看失落感(?才不会这么大~

正常人太懂历史也很怪阿XDD

树的人设我可以接受 主要是10集才进入本剧主轴有点过长 前面支线铺陈不够有记忆感 没看过中版 去掉剪辑单独想像韩版剧情的话 是好看的

无法想像韩版女主人设跟若曦一样会如何，昭感觉就不会倾心吧～不过韩版编剧真的有些地方重点抓的令人费解啊

哈......我爱王昭大于雍正耶！（就人设）

爱王昭大于雍正+1～～～

我其实满喜欢韩版在四树八树的感情铺陈部分，不过关于宫中和惊心的部分，韩版好像就没那么着重了

觉得当初如果叫月之恋人就好了XD 前面剧情很难步步惊心

两出不同剧情却硬要套入相同人设在说设定错误

其实……除了经典画面外，我都当一部新剧在看啊

个人不觉得一定要步步惊心 偏偏编剧用了一些梗反而突兀

韩版就是叫月之恋人 步步惊心：丽 但收视率还是低

如果这样当初就不用买版权呀 自制一部虚构史剧就好

我看到后面根本没拿中版来比较！！

我觉得最大问题还是剪辑跟前七集剧情～其实八集的祈雨祭已经开始铺陈宫斗～女主角人设我觉得前后一致比较重要，没有错误

雍正和王昭人设也不一样 目前看王昭对皇位没什么野心

昭会爱上树，是看见她想活着那毅力，以及最丑陋那面被看见被治愈，树不知道他是光宗，所以是真心对他好，四树舖层很细腻，若是按照若曦的人设，她一开始是有目的的讨好，其实是有距离的，昭可能不太会陷下去吧

没说若曦要配昭啦本来就不可能 两部戏呀 但这种个性配对

我只会拿中版的剧情来猜接下来韩版的走向XD

剪辑真的很有问题 光海外版和韩国版不同就很让人傻眼

剧名只是一个皮相，内容主架构依然大致沿用

前十集韩版宫斗都是妍华和皇后负责 王子玩乐爱情居多= =

而且都剪掉很重要的地方 让人生气啊!!!

所以剧名与人设和收视率的观系并没有像原po说那样

中版的皇子们一开始就有野心，韩版的也只有老三比较明显，其他皇子都在玩啊

毕竟昭的人设也大大不同，有心机的若曦会接近满身是血的

推

吴尚宫说过了 "极度缺爱"母亲都那样对他了他还是喜欢XD

已经开始在铺王昭对皇位野心的剧情了，这是后半重点

觉得你是倒果为因了

我觉得树的人设没什么问题，真的是剧情拖跟支线剪辑乱拖垮

没有前面10集的铺陈 难道一集就会让人惊心吗？

昭杀一堆人发狂那幕，很难想像若曦敢接近～树就是傻瓜热血冲动善良才会不怕昭(这样一说，树根本不是普通人啊XD)

我记得中版，是因为若曦提醒八爷，小心四爷

前面需要有野心的也只有4和8,其他皇子也只是分派别而已

年庚尧等人，所以老八才处处针对老四。最后老八

如果树人设错误 王昭也跟雍正完全不同也错很大吗？

啊想像就好 我认为昭并非无法爱若曦型的个型 看编剧能力

应该是说因为是改编剧，所以要抓一些中版的桥段，但又不是抓得很好，所以导致前面的剧情有点散，但爱情部份就编得很好我觉得

昭也不是给点关心就会爱上啊，要不然他应该要立刻爱上妍华，一开始不怕昭的是妍华，疗伤给关心也是妍华

那照原po的想法步步丽根本整部都是错误的架构了

我觉得前面的铺陈很需要耶！只是剪辑可以再顺毛一点

这段中版真的处理很好看！有惊心到的感觉啊

我就是被爱情线吃的死死的观众XD 只要四树开花即足矣

推jo大，要是改成若曦的人设，昭会先爱上妍华吧XD 妍华一开始也不怕昭啊XD

不，妍华不懂王昭！树懂！

推原po

韩版刚开头的王子们真的就是一群小孩子啊，所以韩版需要更多的铺陈大家对王位的欲望。反之，中版则是一开始就发现王子们对朝廷朝中事有掌握和参与。前面的铺陈是需要的但是剪辑…（叹气

我觉得翻拍能拍出自己的特色才更能吸引观众

我觉得韩版的爱情线比中版好看多了～很吃这一套XDDD

看s家版本真的合理很多，真的可惜

我只觉得,以宫廷为背景的戏,前期只剪出和乐,不太符合一般

原PO讲得很完整 并不如W大所说的全部错 敢问您真的有好好看完文章吗?

照本宣科的拍法看了反而会腻

比起解树步步惊心 王昭的经历才真的有步步惊心的感觉

认知,BUT或许就是这么和乐也说不定就是了...

妍华只爱自己，但树是王昭的爱情老师，再加上树善良有现代灵魂及思想，才能吸引皇子

所以韩剧很会写爱情戏，而陆剧的宫斗戏很强

步步倾心+1 ost的rap真的会让人出戏

虽说翻拍 但毕竟是宫廷大家(政争)认真一点也是很合情理的吧?

所以改成步步惊心昭就解决了XD

我想W大的意思是：如果树的人设错误，那表示四八的人设也错误～男女主角都是相对应的，若要照中版人设去拍，昭就不是狼狗了......

韩剧很会写爱情戏，而陆剧的宫斗戏很强+100

看编剧怎么写而已 无法想像也没错呀 但我是可以想像啦XD

ts大 我觉得是你没看懂我写的

其实原本剧名就只有月之恋人，忘记因为什么原因才加上后面的步步惊心：丽，不过除了一些大架构，两部差蛮多的

王昭从小离开宫 再回到宫中步步为营 还要解救树

那没关系 我文笔没这么好 我只能说我认同这篇文章的逻辑

韩版就前期没啥宫斗+剪辑混乱～但女主人设我觉得没有错误欸XD

韩剧爱情强，中剧宫斗强+1 目前韩剧中宫斗写好的没几部

人设没有错不错只有好不好吧

韩剧爱情戏很会但宫斗真的弱 和陆剧比真的小儿科XD

要改为月之恋人很ok 但又套上步步惊心的字＋设定，才会

原PO想表达的错误是"有可以修正的地方"，而不是错了就

一部剧的角色设定要从整部剧来看而不是抽离

零分，对了就一百分的那种错误

中版就是看宫斗，韩版看爱情线啦XD 硬要韩版宫斗精彩太为难了

以选角 爱情戏 我都爱韩版胜于中版很多耶XD

以中版剧名架构上，我觉得女人设错！但若以新剧来说我也觉得没有对错只有好不好

再去跟别部剧比 然后说因为这个人设错误 造成

韩剧爱情强,中剧宫斗强+1 如果要看宫斗我会选择看陆剧

我对前十集最诟病之处就是王子们窝在一起

当王昭出现，女主角的设定一定会大改变XD

只能说当初听到要改编期待太大 毕竟步步宫斗也是重要一

收视率低 还有剧名也变战犯 但剧名也被冤枉XD

也没爱情也没斗争，打闹有点超现实(别跟我说嗨树穿越XD)

王子们窝在一起+1@@

两版都有看，韩版有走出自己的路，IU演的很好呀

与其讨论对错 我个人觉得是女主角人设前面没有中期好

剧名加上步步惊心好像是被要求的

决定平衡两个剧名的意思而合并成一个剧名《月之恋人－步步惊心：丽》。

加上角色多 女主角很容易被平面化

有看原版的确会比较 但不同的剧情人设就是会不同

其实步步惊心是中国代理商要求加上的，因为他们以一集40万美金买下，怕没有步步惊心四个字观看人数会减少～原版只有月之恋人而已

我觉得原po可能是没看到期待的剧情才会失望吧

宫斗部分不说跟中版比，在帝王之家哪有什么兄弟情，偶尔有没有势力冲突还能说上话的就很不错了，更不要说王建这种联姻方式让所有豪族的力量都聚集在后宫大乱斗，就算王子们想天真都天真不起来

韩国好像真的不太擅长写宫斗

以月之恋人的剧名走向，就是爱情为主～宫斗不精采真的非战之罪XD 最大战犯还是剪辑啦

我没看过中版，纯以韩剧心来看也是蛮失望的～觉得有好的素材没煮出好的东西很可惜

韩版很明显只是借梗 剧情完全不同 很难再代入

我自己也没看过中版 只看桐华改编小说的前身小说(二月河小说

所以才说只有四八一开始就入戏啊XD 王子群戏真的很瞎～但要说女主人设错误还是不能同意XD

说都是女主角演技差的确是非战之罪，不过演技真的要

我觉得与其讨论女主人设有没有错误，不如讨论剧情及剪辑～前七集真的颇瞎XD (但我还是看得很开心XDD)

再加强是真的~今天看强吻kiss花叙违和感真的很大

就再退一步说好了 只以韩剧心来评价:前期的王子戏非常不优

前几集真的相对比较难吞 不管剪辑还是剧情太多情感转折变化太快摸不著头绪(后来发现原来剪光了)

只有20集要塞进太多支线的问题比较大

没人说王子群戏不瞎啊～步步迷也是边看边吐槽～但四树爱情线很棒也是不争的事实XD

看到第四集就没看,难道要从第十一开始看吗？XD

ts大是不是误会步步迷觉得韩版很完美？其实大家都知道前几集颇瞎，但太爱四树才一直坚持到11集～这表示四树人设反而是成功的～受人喜爱

只有20集要塞太多的确太贪心，但我反而喜欢王子群戏XD

推！完全是编剧的问题

第八集很好看啊，魔性光宗还是我的名场面

推

我没有误会啦XD

王子群戏本来应该是要拿来衬托日后互相杀戮用的吧..但

1-7会比较让人分心，第八集昭脱下面具之后整个就好看了

ra大握手，虽然瞎但前面也看得很欢乐+1

我觉得步步宫斗本来就是重要一环 说要韩版宫斗强不为难

前面的天真其实也可以对比后面的惊心有多残酷

吧XDD 毕竟这是皇宫啊 如果只有爱情宫斗太弱也容易腻

八集以后集集都爱(跳过九)

中肯!不能怪IU 剧本决定一切

蛇头中尾好好笑XD也很中肯。希望接下去先顾好主线，应该会越来越好看(吧)...

宫斗戏很重要!!步步最后剧情会有凄美感,还是要有宫斗去衬托出来的喔

同感推，皇子们除了3其他人都没很想要皇位，连正胤都不想要，斗不起来就差很多

但20集边的比例失衡是事实，前期太多杂线弱化重点

剪辑问题比较大，其实比较喜欢韩版女主

是我也不想要 感觉没什么用的位置XDD

如果我是剪辑师,立马想把徐贤这一线全剪了...XDD

20集太短了！很难想像后面车速会多快

我很喜欢韩版步步的改编!!四树感情铺陈很棒

前面王子们不要编的过于天真，也一样可以对比后面残酷

推su大 我是因为四树恋情才一直看下去XDD

但四树这一条线写的超好超好!支持我继续看下去的最大动力>///<

看到11集真的很感动(终于守得云开见月明?XD)，完成度非常高

王子们的出身本来就不太可能天真成这样..

感觉没什么用的位置XDDDD

其实剧名叫月之恋人更适合耶~~

我也觉得是设定问题IU不差

集数真的太少 树除了和8.4感情戏多 和其他皇子的戏份都只是过个场

心得文常出现"只是为了等四树"才看的推文，似乎就可以稍微映照一下收视低的部分原因??

我看王建当皇帝当成那样,皇子们对皇位也没兴趣了XDDD

推楼上XDD 王建这个王当的太窝囊哈哈

高丽的王和中国的皇帝的权势不同 臣子外戚的势力大很多吧

好文必须推，超有道理！

文化差异也会让剧情与原版不同比较如果用不同的基准 要求相等或近似的结果很难

推。中版韩版的四爷人设也差非常多，但我喜欢韩版四爷

我没看中版，甚至连步步惊心大纲都不知道，光是一个新剧来看，前面几集真的有不知道在干嘛的感觉(但李准基完全抓住视线)所以我想有看过原版的原PO一定更容易看出缺陷，现在只希望11集不会是昙花一现，不然真的是可惜了故事和演员

韩版步步 奇怪的OST 某些过多的特写镜头 会无法融入

前十集IU表情看久没什么变化 只会用张大眼睛做表情 11集表情进步很多可能是吴尚宫带戏有功吧!这部解树设定就是等著被救又没眼力也不聪慧的女主 而且她心里现代人26岁灵魂也没现代思想也没发挥大功用 思想停留像在未出社会的人

特写真的让我很出戏

想吐嘈导演很喜欢拉近表情来带剧情 可是用在演技好的演员会很棒 但放在演技普的演员缺点暴露

为了IU. 才看的，觉得演的很好啊！跟阿四在一起也没有被比下去的感觉，发挥的很好，聪慧灵巧可爱跟若曦不一样

步步倾心+1，真的难免会比较~

说到OST 歌是好听 但想到仁显伽倻琴 结果步步在 I NEEDU~ 有时候都不知道 该什么反应@@ OST9才真正打到我~

推中肯文！

特写就一线之隔，表情细节都看的出来，但是对表情不细腻的演员就是毒、IU很多特写镜头长度都可以减半不会看得那么腻，然后那个遮瑕片段唱到I NEED YOU～真的瞬间冷掉，不知道制作组在想什么

推

步步惊心演成宫锁心玉

觉得不要默认中版的立场去看韩版比较好～～两个版本的人设和诠释“步步惊心”的方式都不一样，韩版的改编明显有自己不同的说故事手法，也走出不同的路了，喜欢的话就放宽心看下去吧～

对啊前面王子们玩成一团，也没有分派系，女主角大家都爱，就...是个和乐(平淡)的故事

推步步倾心XD

大推

推这篇和vivi大。若曦不会让观众忘记她是现代人,因为再努力适应古代宫廷生活,若曦还是有现代女性反应出来。但树常让我忘记她是现代女孩。如果现代女性的思想特质对人设不重要,根本不需要穿越千年啊,设定个像成均馆绯闻类似

之前印象有稍微提过，个人觉得虽然剪辑欠佳，但编剧没有抓好"步步惊心"的意义也是真的，推这篇完全具体化我的想法~~

的较一般古代高丽女子先进的女性就行啦。现代女子的元素

我真的很讨厌中版的若曦，反而目前还满喜欢解树的

解树可爱是有拉 但聪慧我看不出来...

撇除剧名和剪辑不谈，它当然也还是有拍出自己味道的剧，很棒!! 但既然挂上翻拍，核心意义就应该还是要抓到，而非只是套角色和部分情节

在韩版除了会化妆跟做香皂,树只是一个比较活泼可爱的女

当然我也没有比较的意思，只是个人对"翻拍"的想法，所以我真的觉得改编是比原创更加困难的路…

生,是古代高丽人还是现代韩国女人完全没差。

rap超傻眼 配乐让我一直出戏

因为遮瑕膏来自现代,若不穿越,四20集都无法全脸示人了

XDD如果有高丽女人爱昭,她就算不是现代人也会调出古代版

就算不和中版比，前几集还是散乱+1

遮瑕膏,毕竟树用的也是高丽当时的化妆品材料XDDD

大概古代没有遮I这个概念吧遮瑕膏

特写太近了 有好几幕我都怀疑树是不是在斗鸡眼 但iu还是好可爱～

前几集就算不要抓中版的重点，也不知韩版重点在哪

我是说,如果有高丽女人很细心又爱4,她还是想得到用化妆帮忙昭,毕竟那时的女人也化妆,重点在有心不是专业技术

其实只有树不怕昭的疤痕就表示她是现代人了～前期营造昭因为疤痕被排挤被羞辱的氛围很明显，高丽人很明显不能接受，只有现代人(树)才能接受，昭一开始的朋友知梦也是穿越的～只有穿越人才能一开始就无惧昭

王昭的角色描写应是韩版最成功之处（演员也帮忙不少

王昭的角色描写是目前最完整顺畅的，撇除演技也还是，觉得这是韩版拍出自己味道的好地方之一其实个人觉得韩剧特色是着重主角，但中国似乎不是(?)所以这部主角还是成功的站稳定位，戏份少也还是不变的有强烈中心位子中版我记得当时看，是专注于很多支线环环相扣的发展…

我只是觉得现代人的特色很不突出...其实现代人也有怕疤

但是小树的反应不像高丽人那么夸张 就很平和地看待

建议要看一下戏剧前导 那个时代的人很注重外貌

呃～那昭的前半生的悲惨是从何而来？高丽人的确不能接受喔！

加上彩玲已经有提过了 如果小昭不是王子根本连松岳都

树的现代人的特质就是怀挺跟黑白猜吧! (啊 还有银的生日宴会祝歌

像祈雨时 昭只因为戴面具就被丢石头，他可是皇子啊!

常会讲一些他们听不懂的话 还有跟１３的对话也很明显没有王权至上观念 人皆平等 让13跟小昭很震惊宴会拿面具那场也是 体现那个时代注重外貌的展现

推这篇，觉得韩剧女主角个性常常都有相似感

其实树的现代人特质很明显啊～还有表情图之类的，在在跟高丽女子不同，里面活泼另一名女子是十夫人，也得出口成章，树还目不识丁咧(高丽汉文)感觉很多人习惯拿现代眼光看小树那种现代活泼特质，殊不知在高丽时代小树其实已经算异类了

小树其实已经算异类了+1 颜文字只有小昭看得懂

I see...我再去复习一下导读跟前面几集

难不成要夸张的像某些穿越小说剖腹产之类的吗？XXD

拍戏难就难在说服人，看了N大上面举了那么多例子但依旧没说服到我 关于外貌剧中人到底有多在意，宴会拿面具那一场大家反应我看来很"现代人"，而且这个设定也没有那么重要吧，昭的背景个性就够让人惧怕、面具不敢拿下来是他自己的心病，加上树身上划了一刀现在也没人在意，强调设定却没有营造出氛围，剧组说故事能力不优～

昭看得懂颜文字真的很妙XDD那时就心灵相通了吗XD

呃，是难说服sa大吧XD 个人还满容易被说服的XDD

那就祈雨那场吧 更是明显 脸上有疤的王子大概跟妖怪

差不多 但是遮瑕完后 就整个态度大转变了其实我可以接受耶 @@ (很容易被说服?

树用颜文字很正常 因为她不会中国字(汉文) 难道她要写训民正音 这也是OOXX啊？

而且好几次小树跟小昭起冲突(?的地方 也感觉出来小树没有那种贵族平民的意识 所以才会在后来小树态度转变后小昭很不适应 因为前后对比差太多了

推 一点都不惊心 尚宫反而是若曦XDD

阿就高丽时代真的超级外貌协会又超级爱洗澡的阿!!!!

一个是很现代人对待的态度 一个是习惯古代社会后

澡后就是代言人XDD

意识到 皇家跟一般人的差异

小树一开始还打十王子....这些哩哩扣扣还不能说服，就真的没辄了～因为小树不是天才，不可能做出很破格的惊天之举来证明她是现代人，是说打皇子就很破格了XXD

不了可以google历史,都写得很清楚了...= =

打皇子就很破格了+1 还有要王子们道歉

不过这部本来就没有很古代XDDD

打皇子和要王子们道歉，我觉得是韩剧女主定番，倒不是

看戏不用配GOOGLE吧XDDD 就只是想表达对我是个很鸡肋的设定而已，高丽到底是不是这样我不是很在意，毕竟这不是纪录片

先看云画完后接步步，台词腔调会有点不习惯XD

现代人表征，试想你自己现代人会去这样打人吗何况又是26岁的职场女性呢

如果是抓到偷窥狂是会打啦…

打皇子我后来觉得还好跟现代女孩性格无是因为后来又演14

解树人设对我来说，懂不懂历史符不符中版倒还好，是她个性描述整个很不稳定

所以就像me大说的，看有没有get到囉！XD 个人觉得小树真的就是普通现代女子，不是普通高丽女子～～至少至少打皇子绝对不会出现在高丽女子身上XD

地方豪族都敢围殴甚至动刀想断王子手脚，这也是前期出戏点

台词腔调是故意现代感的喔~

但48树love line还是很好看,如果一开始就聚焦这3人,可能整个会好看很多。

我很怀疑树这种小绵羊个性怎么能在古代宫廷存活这么久

可能我一开始就带着4.8.树为主的立场去想，没料到韩编剧竟然

所以需要昭的奋不顾身才活得久一点(救N次了吧XD)

如此执意要编其他王子(但又不重要)的戏XD

歪个楼为何徐玄要行刺？我看预告真的超困惑结果无意间又看到韩版有的片段kktv没有...到底在干嘛...

毕竟都找了星度这么高的王子~总不能总是当路人吧XD

也许其他人找了太大咖,不分版面不行.如果除了48树,其他

一开始错误就是其他王子不应该找星度这么高的人~主力编48

这个也跟投资方有关!

都找没那么大咖的,可能不会出现一些跟主线无关的画面

回应B大 下一集便知分晓，原来之前三段练剑是为了这个呀(笑光天化日之下练习行刺剑术(宴会上之剑舞)

徐玄之前有跟以前老臣对话行刺的片段KKTV没有

不过竟然真的行刺到王很夸张耶XDDDDD

KKTV真的只有徐玄练剑，把原因剪掉了

钱都砸在演员身上了，没额外制作费请临演充当侍卫宫女XDDD

因为王建是他们的仇人吧 ，徐玄是前朝公主?

有些王子们角色设定很影薄像活动背景 但我喜欢正胤大哥但他后面应该会被澡后害死吧

徐玄是前朝公主!

记得中版的步步惊心，若曦‘提醒八爷，要小心四爷’不是

徐贤是前朝公主没错把大臣对话剪掉实在是 这些都很重要欸= =

不是要四爷小心八爷。。。

不过我觉得树跟八爷讲的话对八爷没有起这么大的作用主要推进其实是妍华

严格说不算前朝，是征服高丽南方的后百济政权(另一个是新罗嗨树的话根本没时间让八爷好好消化，剧情就强力被妍华推动了

是要八爷小心四爷啦大笑

推编剧没有抓到"步步惊心"的重点 原版好看就是因为宫斗线和感情线一样重要 缺一不可 因为基于爱情的小提点 恶化了斗争的单纯性 也因为血腥的斗争结果而造成更多感情的冲突 就是因为这样才惊心才好看 可韩版少了精采的斗争而偏重感情线 就会觉得少了几分味道~

历史之壁这两个母后活得很久 但很希望洗澡后有报应希望研华后面虐待洗澡后

推lovemanu611,宫斗和爱情线并重才是步步惊心阿

而且韩国人写政争跟宫斗很烂 洗澡后这种劣质手法还能成功

k大的文章是我的看戏指南XD 只能推了！

韩国人千年以来都是夹缝中求生存 不会写宫斗剧?真心纳闷

韩剧很难看

目前韩版宫斗戏码很表面,只会刀光血影,希望之后能进化

说得真好 步步这神剧 不从心理铺陈 再演译出外部压力 配上各自心机手段 想演好可不容易

海边rap出戏喷饭+1

海边RAP说穿就是不顾戏剧本质只重业配，斧凿痕迹太明显了

说真的这部因为解树的设定 前十集是步步随便吧XD11集是真的好看也揪心 然后也让人更感叹前十集.....我觉得韩国人真的满不会写宫斗的 或许是我陆剧看多了韩国宫斗都满浅的不然就是太幼稚韩版除了各皇子都没有想要争(年纪全面下降 智商也...)前十集来不及也没有去诉说"步步惊心"而是借用11集吴尚宫之死去解释主题 虽然是好看 但就是觉得差了一点啊....

阿要是前十集都跟11集一样的话有多好阿~

我也认为是情况让iu这么演，再加上大家过于喜欢昭.........................就被挞伐了

下一集就知道编剧在“没有吴尚宫”的情形下是否能维持水准了

韩版跟中版不同的地方其实我很喜欢耶，呈现了另一种爱情的面貌～昭配树，就跟若曦配雍正一样搭，换了反而不美XD 但不可否认前面真的欢乐得很无聊（老觉得只有王昭一个人画风跟别人不一样（但比较想看这种画风），加上剪辑是最大的败笔，情绪总是无法连贯而一直出戏。演员真的是非战之罪另外推韩国宫斗很弱+1 XDDDD

原po见解很棒

pcmaner 2.3.5踩戏推文 再一次就算是反韩直接水桶

韩版就只当爱情片来看就好，什么王位争权友谊的纠结写得也不好，其实不用硬插太多

没看过中版完全当新剧看，觉得蛮好看的

没看过原版，只看了韩版，觉得选角适当，演技没令我感到不佳的，更别说有些演得超赞的！

韩版真的不够惊心,但我觉得不见得是了不了解历史的缘故,应该是树进宫遇到看到的震撼教育太晚了,否则以处境来说,康熙很疼若曦,但太祖对树根本就不在意(之后会讨厌吧!)这方面其

我没看过中版,追到目前觉得还可以(可看可不看)

宫斗真的写很差 加上前面乱剪有些地方 真的很突兀

实树处境更艰难,但韩版的王根本被洗澡后掐著也没那么威啦

最让我惊讶的是李准基这部扮相超适合很有魅力

若曦聪明康熙很宠爱她 雨中下跪我觉得还有用 解树的雨中

王子身边都没护卫这点也很傻眼

韩版女主设定不好+1 都26岁也在职场工作还天真无邪..||

反而让我觉得突兀 太祖根本不鸟她 只是为了带出四爷遮雨的经典桥段

我还是觉得韩版皇子太年幼了,除了树皇子们也很都很随意啊!

一开始就聚焦这三人＋王上，其他铺陈重点就好，也许如其他人所说找了不少大咖(?)演员，需要平分一些戏份吧

树跪雨中也许没什么用,但却是人微言轻的她唯一能做的,就这么待着会更受不了吧!总要做些什么啊!所以我不觉得突兀,而且

既然要设定个性天真 干脆设成跟穿越后年纪一样不就好..

后来那么多皇子,王若真舍不得尚宫顺着台阶下其实也是一念之

树跪雨中就是当下他所能做了吧所以不觉得会突兀

树跪不唐突啊，这是她唯一可以为吴尚宫做的事，要不然要她什么都不做?就因为她一点力量都没有，除了跪求就没任何办法啊

间耶!明明被旭杀的宫女也能当替死鬼,就是王不想而已

推中肯好文。只能说韩剧loveline实在太厉害，有打中我

韩编剧把原版一些重点桥段加以改编而已

众演员都很棒，觉得前面几集都是演员在救编剧的场子XD

剪接是一大问题

私心地认为第十一集如果没有尚宫，情绪带不起来+1

12集开始没尚宫怎办><

看老八黑化也不错啊~ 对小树来说也是震撼教育XD

小树真的只能跪求王了～不然在明知吴尚宫要死了，难道还回去躺床上睡觉？

想看老八黑化，老三使坏，老九耍贱

想看老八黑化还要描粗黑眼线的造型...情欲王朝? 感觉会比现在更迷人@@

没看推文，看完原文感觉是这逻辑太牵强，有点倒果为因。并不会因为剧名叫步步惊心就期待他一开始就要有惊心感诶（记得中版一开始也很欢乐啊），而且前面几集不好看的原因跟剧名还有人设关系不大，主要是剪辑的问题吧，中版有主轴带出各个分支，但是韩版各自为政才是败笔，但是被几位主演的演技完全抓住，所以看到后来也是渐入佳境。至于众多版本的问题，可能还要感谢这谜样收视率（前面虽然不佳但是低成这样确实不太科学）才有删减片段可以看，感觉SBS版本有比较顺畅。

推sam大，真的跟剪辑跟支线多有关

陆版真的前几期很欢乐，当初也是边看边翻白眼吐槽～大家是不是因为距离跟时间太美化了XD

这部很多欢乐梗都出自中版啊，可能后面太悲，印象太深刻了吧，解树打架庆生都是若曦做过，当初若曦也被骂不符合穿越前的年纪，还有演技问题

真的 讲对重点

感觉女主设定改了比较偏离步步惊心的主题，所以韩版才有新剧名：月之恋人～而且前八集没有的步步惊心，到第九集一步大惊就赶进度补回来啦XD

还好我没看过中版, 所以看韩版不会有比较! 其实还是很好看啊～不然怎么会中毒如此深啦～

这部戏就是剪接师坏了一锅粥...QAQ不然看准基演戏真的很过瘾很酥麻啊～还因为这部戏看到准基的演技被圈饭哈哈

步步倾心+1

解树对旭步步倾心，观众对昭步步倾心/////

有印象中板也有转很硬的地方,这次只是就树在宫中的行为想到

说话的方式和rap 配乐，真的让人不觉得在看古装剧......

不惊心+1，所以很早就放弃比较，还是当纯爱剧就好...但11集有感受到原版的雏形了！但希望结局能弥补中版遗憾。

同意 当初喜欢步步惊心就是因为女主设定很特别 而且很快就融入古代生活 哈哈

分析得不错啊～～～

推分析～解树的个性设定很无聊XDDD

喜欢皇子群戏+1 不爱宫斗...所以觉得前期就很好看得只有我吗XD

吴尚宫根本女二XD 好催泪呀！

我觉得一直强调豪族，为什么不编些关于官员跟王子地位的支线，一直强调只有洗澡后可以陷害人很腻

很中肯 没有惊心的步步就是宫锁心玉啦XDDDDDDD

喜欢前期+1 会重RE来看,但宫斗开始就没再重RE了XDDD

我从11集开始看，还是觉得各方面都比不上中版，剧情很硬，没网友说的那样精彩。

大推这篇，跟我的感觉完全一样，中版女主对历史的了解跟纠结与抉择造就惊心，除去这个设定很容易变成普通宫廷偶像剧..

不该叫步步惊心+1...叫'血之君主光宗成长记'比较好

不喜欢宫斗+1~觉得到目前为止都好看

编剧大错误，前10集剧情超散漫但为何我这么中毒XDDD

推这篇~所以现在已变成想到时才会看一下...

翻拍本来就有难度，何况又要牵上韩国正史，韩国史中的人物关系本来就跟中国史不一样，我觉得翻拍成这样已经很棒了！

编剧剪辑差强人意啊…但准昭演技真不是盖的

推，分析精辟。

其实步步的剧情并不差，是败在剪辑……

败在剪辑+1

败在剪辑+1

同感推～但还是希望韩版接下来有更惊艳的表现，不想只看纯爱

好像有些人误解这是反推文，不过我是很期待之后变好看啊，也会把它看完。只是太晚入主题，真的很难期待所有观众都愿意等。而后面可能要放弃一些支线了。像徐玄那个线，应该会很平淡带过....

不觉得IU演的不好+1 毕竟檞树是现代穿古代的角色自然本身就会有冲突感（言行谈吐）可惜其他皇子们的冲突感更强烈 XDDD削弱了檞树这角色给人的立体感

前10剧情真的很不阿 太想给每个皇子画面 结果支线开太好啊 多加上剪辑很不顺 11集才有惊艳感

若曦的设定才莫名奇妙 依现实考量决定分手还是在一起 这种言情小说不好看...而且刘诗诗整个面瘫...演什么都没有很深刻的表情若曦除了懂历史 我也看不出她那里有现代人的样子中版也没什么宫斗 这故事不是宫斗 完全是言小但爱情中版 我个人看了也不知道在爱什么鬼 爱情片还是韩国人很会拍

（趁等下礼拜的空档看了云话 突然了解韩国人狠批IU演技跟竞争剧的女主裕贞比起来 IU真的很失色

刘诗诗是演什么都一个样，但没到面摊，也不觉得iu演技有比较好...瞪大眼演法不懂为什要捧韩版就要贬原版的经典

因为捧原版的也在贬韩版呀XD

其实我不觉得编剧把懂历史的人设改掉是一个错误，但错就错在，角色心路历程的转变和剧情的节奏无论是编剧还是剪接，都没把握好，若能好好将解树从一无所知→到现在真正发现到那时代的可怕之处这个过程，好好的透过事件展现各种情绪，是能很精彩的，只可惜这部什么角色都想展现，反倒没法把原先应是贯穿全剧的主角各时期情绪的转变写出来并合理化，于是成了四不像。至于若曦会和八爷分手，一直以来我都不认为是因为八爷无法当王这个现实，而是因为八爷将王位看的比若曦重要，不愿退隐，所以若曦才决定与其分手，或许现实的因素也有，可我想若曦只是想当某个人心中的第一位罢了。

韩版前面十集都为了准基硬啃而已 一堆皇子根本没有宫廷感... 很容易出戏!!!!!!

大推这篇！真的支线太多 抓错重点 惊心变倾心才对 靠主角群撑

我批评刘诗诗 也没顺便说IU比较好 有人也太敏感了w 刘诗诗本来就演技差...原版你可能觉得是经典 但我觉得难看死了 我今年才看的跟之前看的超红中剧比 完全两个世界（甄嬛传 琅琊榜）我是看了琅琊榜想再看看中剧 挑了这出超红的 结果超失望烂透了步步本身就是爱情剧 不是宫斗剧 中韩都是 而且本来就不太惊心......

觉得女主设定失败+1 不懂历史让这个脚色很平面且缺乏心境层次变化

中版步步其实跟女主角有关的宫斗很少 我觉得本身就是属于爱情古装戏 另外觉得诗诗在步步的演技没有很好后期的怪侠一枝梅跟女医演技才好多了中版步步只所以有步步惊心的感觉是因为女主设定对历史很清楚了解 穿越古代知道每个皇子的结局 而变得每走一步都会连结想到该人的结局也因为这样老是觉得若曦爱操烦 但其实步步本身就是很爱情的戏 只是设定预知的元素 让八跟四的宫斗更加放大

穿越剧卖点就是主角知道历史,把这点拿掉就穿越就没意义

韩版的明显想要在人设的部分不想完全依照原版 想要在基本设定跟经典画面上符合原样 又必须参考韩国的历史其实可以发挥的空间不大很多穿越剧其实设定上也并不是都清楚知道历史 我想韩版如果完全人设上依照原版 收视一样起不来而且会被批评没创意 韩版20集真的要把每个配角交代清楚真的很难本身改编翻拍虽然会比一般更受瞩目但各种批评也会随之增加 改的多少还原多少 其实批评不会减少 因为喜爱的人本来就不同因为中版是原版观众在对原版有了先入为主的观念想法后 难免觉得后续改编的怎么样都觉得不对不符合 真心觉得韩版改编这样的一个算是很经典的穿越剧 真的很有勇气 虽然前面几集因为基本人设上所有的皇子都必须要摆在台面上 造成有点混乱但也能理解 但对于主线的铺陈我是还蛮喜欢的支线的部分只能说碍于集数 要像原版清楚表现出每个皇子的个性与发展 真的很不足 这样20集数几乎有1/3都在交代每个皇子 又要加上八字树跟四树的情感变化根本不够觉得韩版对于爱情描写细腻大于穿越 可能想表达的并不是每集一直提醒观众女主是现代人并且因为清楚历史所以步步为营 韩版想要有一个属于自己特色且完全不同的女主 只是因为他有穿越现代人的基本的设定宫斗的部分好像一直都不是韩剧的主线跟强项 所以做了一个这样的改编 是可以接受且对于原版韩版的爱情主线更偏向韩版的刻画

同意lovekunimi大 中版我很讨厌 韩版爱情 人物刻画 好中版几百倍 中版我根本看不出来主题到底是什么 爱情 拍得一点都没有fu 惊心？就说它不是宫斗剧 拿它当宫斗的话根本等于侮辱甄嬛传 穿越很重要？我怎么只觉得若曦卢小小 激烦 我看完中版时 也不知道穿越有什么必要性

宫斗不是韩剧的主线跟强项+1 韩版爱情主线铺陈很棒!!一开始就让准昭跟吴四爷同样深沉不会比较好

其实少掉一些皇子、一些支线或许会更好

太多演技刻意的皇子，看了很尴尬

也或许不要用一个朝代来写也会比较好，演员没问题，但故事背景只用20集，真的交待不完，起码要35集

韩版跟中版各有各的长处啦XDD 我喜欢韩版的爱情戏，中版的宫斗戏(应该说宫廷戏?) 宫斗戏要请甄环出来才行XD

几百倍 呵呵

步步惊心的骨干就是经由穿越通晓历史,不然自创纯古装爱情剧就好,买什么版权

哈哈，真的耶，有没有穿感觉没差XDDD

其实只要是这种设定有擦到边的韩国都会买版权的吧当初原名也没想挂步步惊心 是被中方要求的

觉得中版的剧情角色比较环环相扣 韩版着重主角的描写各有优点 也都蛮喜欢的...自己不喜欢也不需要说中版烂透了吧...这种字眼让人看了很不舒服

我觉得中版跟韩版都很优!

我用词太强烈 抱歉 收回 只能说 中版我期待有琅琊榜的水准 但很失望

步步倾心+1

几百倍? 呵呵 某位用词可见其水准wwwww

呵呵 这个版一堆人没办法接受自己心中的爱剧 被批评啊中版步步对我而言 就是差到我所用的词这么差www

若曦有点自私跟现实的个性是我蛮喜欢中版的原因之一因为可以部分认同女主的考量 进而更融入剧情 言小也没规定一定要怎样写吧

吴尚宫比较有fu+1

目前主角觉得只有王昭演的好，八爷还ok，女主就普普

呵呵呵呵

推原PO观点 及 全剧最成功人设是王昭！加上准基神演技 =魅力破表！！

推步步“倾心”这词

这篇写的真好，我是中版步步迷，之前看时也觉得若曦很烦，但是她真的让我感受到了解历史的现代人到古代社会的无力感，以前看的时候工作很不顺，看了还觉得反正我再惨也不会被拖出去砍了XD算是一个很有回忆的剧。韩版大概6集之后觉得有比较精彩，因为准昭戏份变多啦～女角不觉得演技不好，但真的比较不让人印象深刻...

完全同意你！但我已当新戏看。