["云画"热风①] 金裕贞，已经准备好的人才，华丽的女主角申告式
原文 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14747723401162618002
翻译 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404024762706878494
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201609/251162618.jpg
演员金裕贞作为‘云画的月光’里女主角，起到了重要的作用。
上个月29日播放的KBS2 月火电视剧‘云画的月光’(剧本 金敏贞· 导演金升允) 第3集
收视率急上升后，不断更新自身最高收视记录。在过去的12日播放的第7集收视率更是突
破了20%，之后收视也维持在了相似的水准上。
这样的人气中心，有着金裕贞与朴宝剑。金裕贞在剧中饰演女主角洪乐瑥，朴宝剑则饰演
男主角李韺，两人引领着‘云画的月光’。和前作‘请回答1988’里面的崔泽不同，朴宝
剑饰演的李韺是一个‘表里不一’又很真挚的角色。朴宝剑演活了这个角色。而和朴宝剑
合作的金裕贞，则通过这部剧一次性展现了迄今通过各种作品所积累的演技内功，作为比
谁都有实力的女主角，受到了认可。
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/files/201609/1162618-0.jpg
洪乐瑥是从小就女扮男装，后来作为内官入了宫和王世子李韺陷入爱情的角色。金裕贞通
过表情、发声、姿势、走路的样子这些细微的差距，立体地表现出要隐瞒是女生的这一事
实，同时心却被高高在上的男人吸引著的洪乐瑥复杂的感情。
在金裕贞的演绎下，作为男人的洪三弄和其内里隐藏着的女人洪乐瑥的样子是很分明的。
剧中前半部分，金裕贞通过雄健的步伐、浑厚的嗓音、活泼有毫无顾忌的语气以及表情传
达出洪三弄的形象。而在19日播放的第9集里，第一次作为女人出现在李韺面前的洪乐瑥
变得完全不一样了。
穿着漂亮的女式韩服走向李韺的洪乐瑥，在金裕贞的演绎下充满著女性美，同时也使得这
一场面更动人。这个时候的金裕贞带着微笑，眼睛稍稍往下看小心翼翼地走向了李韺。与
此同时，作为女人的洪乐瑥的声音也与作为洪三弄时候的不一样。
金裕贞饰演女扮男装的洪乐瑥时候，自然又戏剧性的演技，特别是和李韺在一起的时候就
更为突出了。在这基础上，洪乐瑥和李韺渐渐从冤家发展成了爱情。尤其是金裕贞和朴宝
剑在引领着各自角色的感情戏的同时，在洪乐瑥和李韺心意相通的瞬间爆发出‘化学反应
’。
在第2集里面，洪乐瑥和李韺还有金兵沿(郭东延饰)一起在资泫堂前院吃清炖鸡。冤家相
见，曾经很害怕李韺的洪乐瑥开始把在宫里遇见的李韺当成是朋友。不知道李韺是世子的
洪乐瑥开心地说著世子的坏话，李韺虽然心情不太好但也马上接过洪乐瑥的玩笑，产生了
兴趣。
两人脸上带着和如冤家相见般的初次见面不同的表情看着对方。没有笑容的朴宝剑脸上渐
渐有了笑容，俯视洪乐瑥的眼神里也没有了警戒心。看着这样的朴宝剑，金裕贞表情里也
同样没有了警戒心。不断开心地对朴宝剑说著话的金裕贞的表情里充满著调皮与淘气。
超越了友情，洪乐瑥和李韺开始将对方看作是特别的人。在第6集里，李韺救了被清朝使
臣带走的洪乐瑥。对李韺来说变成了珍贵的人的洪乐瑥，在这里能感受到李韺要守护她的
决心和占有欲。而洪乐瑥，对于围绕在自己和李韺身边的宫中传闻和开始向自己靠近的李
韺，渐渐露出她的忧虑。
朴宝剑和金裕贞通过台词和眼神表达了复杂的感情。特别是在朴宝剑非常珍视金裕贞时，
金裕贞带着惊讶的表情和颤抖的眼神，接受了朴宝剑的感情。在这里观众通过两人眼神所
感受到的感情是和之前展现的友情是不一样的。之前只是开朗的充满玩笑的两人的眼神，
现在是多了一层真挚。
经过这个感情的初始阶段，李韺和洪乐瑥的爱情日渐增长。作为男人和女人相见的李韺和
洪乐瑥，随着集数的增加，走向浪漫的巅峰。金裕贞通过充满著依恋的表情和手，动人的
眼神描绘了陷入爱情的女人的样子，也让观众们感到心动。
一直以来都是饰演主角的女儿或者女主小时候的儿役演员金裕贞，在这次作品里面，完美
地饰演了陷入爱情的女人的样子，成为爱情电视剧真正的女主角。对处于从儿役演员往成
人演员过度期的金裕贞来说，这为以后好的发展奠定了基础。在‘云画的月光’里，金裕
贞作为女主角将如何发挥其实力和其演技增长的一面也让人更加期待。
>>翻译.袋子转载请注明出处<<