(这应该是我W最后一篇文章了啦!!!!!)
这边是恳谈会内容的韩文网页
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002817077
因为我韩文程度还在幼稚园以下
还望会韩文的版友们帮忙翻译
以下是网络上一些讨论内容,但不完全喔!
(下面顺序跟韩文网页里的顺序不同喔)
(以下内容，来自微博jessyyang)
1.姜哲是30岁,但却是用45岁的思维意识去做设定
2.感谢钟硕赋予姜哲真实的生命力,
感觉到就像是漫画里走出来的一样,很幸运!
姜哲能力有限,但遇到的困难太大,
是很辛苦的角色,
感谢钟硕没有放松集中力坚持到底
(原文好像是 李钟硕是现实里的人,却长得像漫画里一样...?)
3.W是穿越三部曲的终结篇!
现在脑中还有其他次元穿梭的想法,
但因为太黑暗了,不确定能不能播出,
所以还没着手开始
4.是宋编要求孝周最终回里表现出"很难表现感情"
不管是什么样的ending,妍珠都是牺牲
但宋编觉得这是她的失误,对孝周感到抱歉!
(好像韩网有很多人在批评孝周演技)
5.反正剧本是我自己的!
(我的地盘我最疯的最佳诠释!就说宋编很任性!)
6.原本不管是happy ending或 sad ending都觉得不重要,没什么想法就写了
(过程比较重要的意思?)
但被骂了(mbc?观众?),才注意到观众会记很久...才开始注意结尾
没想到要写大团圆,就只是暗示著团圆这样的程度来写
以观众立场来看,对于结局可能会不满足,但没办法再更好了!
也说,姜哲死掉的悲剧结尾也不错!
7.尸体梗真的是大家想太多....哈哈哈哈!
微博新闻翻译和网友评论
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404021757752252376
评论倒数第二条好好笑....
"如果就让姜哲这么死掉,姜哲会拒绝这个结局,然后从电视里出来!!!"
再补一个 MBC文化放送的微博
"对于让很多人混淆的W大结局，宋编表示虽然没想过要写悲剧，但现在的结尾也绝不是一
个happy ending~希望观众能读出“总有一天当我们受伤的心灵被治愈后，我们是不是也
会幸福”的这么一个暗示。"
(感谢另一篇文章里yoming513版友的补充)
以上!
作者: seha87 (费爸.莎娃) 2016-09-20 13:51:00
接下来会更黑暗吗 不要啦 宋编明明很会喜剧
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 13:55:00哈哈~谢谢分享~~果然宋编越写越黑暗啊…爬仁显和九回的文…
作者: mydream0912 2016-09-20 13:55:00
可是好想看看宋编的黑暗世界哦==+
作者: hcialing (angelsea) 2016-09-20 13:56:00
所以最先的剧本结局 才会是大家看了差点想翻桌的那个吗？ 因为没想太多？
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-20 13:57:00
因为剧情太快又跳跃 感情线是缺乏表现空间 稍微可惜
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 13:57:00对啊…很想看…觉得W当成试水温，之后应该会更优，不过顾及韩国收视环境还有看剧者的心情，真的很难吧…想起六龙的两位编剧也提过想下一部来篇全黑暗的><
作者: mydream0912 2016-09-20 14:05:00
黑暗题材有线电视台可能比较有希望，其实还是会期盼和金炳秀导演这组黄金搭档
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 14:07:00真的，还是希望能试一试啊!!有线台相对比较自由~觉得对编剧而言是突破XD
作者: mydream0912 2016-09-20 14:13:00
diana大～ （感动握手） 我们期待下一次的宋编吧
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 14:17:00mydream大 握~~
其实我也可以接受姜哲死耶？宋编你还是回归有限台吧！乖......
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 14:18:00我觉得是这样也可，彻底SE也可，不过知道当初宋编自认都黑暗了，最后一刻没继续坚持有点可惜(?)XD
坦白说我一直觉得最后结局是因为观众而写的结局，不是作家的
作者:
joon2010 (joon2010)
2016-09-20 14:27:00宋编要求孝周最终回里表现出"很难表现感情" 这是什么意思啊？是说要求孝珠不表现出感情 还是说要她表达出某种很困难的感情？ 如果是后者 那个很困难的感情又是什么？
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-20 14:30:00为了观众的结局+1 XD
作者:
joon2010 (joon2010)
2016-09-20 14:30:00有会韩文的大大解释一下吗？
作者: mydream0912 2016-09-20 14:30:00
如果原来的结局才是宋编最有感悟而给出的结局，那没能让观众看到真的很可惜啊
作者:
haewang (haewang)
2016-09-20 14:30:00非常两难的结局 无法完美的才是人生吧 不管阿爸死还是姜
作者:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2016-09-20 14:31:00看了原文 感觉不是宋编要求演员那样演 是说从剧本上来看很难能掌握感情线 但演员又必须照着演 所以宋编对演员感到很抱歉 在终映宴的时候宋编也向演员传达抱歉之意
作者:
choosin (秋心)
2016-09-20 14:40:00推
作者: tsandko (小柑) 2016-09-20 14:41:00
推～好奇原本宋编想写怎样的结局？
作者: han42607 (han) 2016-09-20 14:44:00
孝周锅背的不是一般的大......六年的努力啊 唉
作者: akan1 2016-09-20 14:57:00
还是觉得姜哲需要一个HE，才有着人生正面导向的激励，与强有力的救赎感，否则努力到最后依然只是徒劳，情绪会很难找到出口...
作者: Justina777 (跳企鹅) 2016-09-20 15:07:00
但是我觉得孝周演很好欸QQ哭戏有层次，也有参杂着很多复杂的情绪
宋编有说阿对姜哲而言是幸福结局,但对妍珠而言不是阿~~宋编说欠了孝周一大笔债,希望日后能偿还XDD
作者: wallis216 (感受生命的模糊) 2016-09-20 15:16:00
因为W才认识孝周，觉得妍珠前期的智障魅力和后期虐心表现都很有层次，完全被打动而圈粉
作者: shinyu100 (希望天天都快乐) 2016-09-20 15:20:00
孝周演得很好呀！为何孝周要背黑锅呀？
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-20 15:25:00
应该只是部份人批评吧 最近人气上涨
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-09-20 15:25:00蛮好奇宋编原本根据他故事脉络的结局应该是如何...
作者:
pppan (neko)
2016-09-20 15:28:00没关系啦，一堆人掉进孝周坑了~~~
作者:
docoke (花)
2016-09-20 15:58:00评论笑了XD
作者:
cupG (CupG)
2016-09-20 15:58:00我在孝周坑底，995
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-20 16:07:00
从同伊开始就喜欢孝周了 w也是为了她追完
作者: manchunLiao (mango330) 2016-09-20 16:12:00
孝周棒棒我也是同伊
作者:
WonhoL (我是谁)
2016-09-20 16:25:00W这故事一开始就不是悲剧 如果姜哲最后是消失的 就不太会写姜哲的变化
作者:
starlove (starlove)
2016-09-20 16:30:00我从灿烂的遗产就掉坑底了XD爱死她!!!希望能多接戏~
作者:
ahujean (jean)
2016-09-20 16:31:00我也觉得孝周演的好…第一次看她的戏…萌珠的傻气…还是后面一大堆哭戏，真的层次都不同，而且又自然…
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-20 16:34:00
这种剧情在无线台难免都会受到一些限制
作者: barbrali (Barbra) 2016-09-20 16:38:00
觉得被治愈嗯嗯 宋编的表达我现在能了解了孝周有两幕特别让我印象深刻都是在车内
作者:
jjjhhh (Joy)
2016-09-20 16:40:00孝周最后一集演很好，不明白韩网为何要黑她大结局的演技
作者: barbrali (Barbra) 2016-09-20 16:40:00
一个是绍熙要消失等事件大乱时另一是被姜哲说爱妳时这两幕都让我感受到复杂的情感
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-20 16:43:00
从一枝梅开始喜欢孝周 演得好+1
作者:
xiquie (xiquie)
2016-09-20 16:48:00灿烂的遗产掉坑+1
最后那段有再改繁体了！发文时漏了几个字没改到...so*sorry
作者: yuan222fan 2016-09-20 17:42:00
看剧本就发现，编剧给女主角很多都是,吴妍珠：(表情)、…!! 这种符号 所以很多都要演员们自己发挥，所以宋编才会说吴妍珠感情难表达很抱歉，爸爸在Vapp也讲过编剧剧本难
最近看了很多宋编的评论文，发现她真的是走暗黑系，以后不追宋编了（大哭孝周在SBS中秋特辑（爱上变身情人）又红回来了，韩国网民真的是......
超级认同，一直觉得其实宋编真的是暗黑系！但是觉得周周感情诠释恰当！
作者: thingslove 2016-09-20 17:51:00
既然连编剧都证实尸体梗不是梗了 那也只好死心了（？推理剧好像都很容易让人陷入疑神疑鬼的气氛里XD
作者:
jissel (jissel)
2016-09-20 17:56:00谢谢翻译，宋编真是任性
作者:
jur1512 (jun)
2016-09-20 18:00:00孝周在韩网有被骂喔？我觉得演很好啊
作者: danny890826 (Danny_Tsai) 2016-09-20 18:11:00
孝周超棒的！
作者:
ahujean (jean)
2016-09-20 18:13:00对阿…看剧本孝周真的很多表情符号…完全是孝周自由发挥…真是觉得她辛苦了…
作者: Justina777 (跳企鹅) 2016-09-20 18:42:00
最后一集姜哲车内告白孝周表情超好+1最印象深刻的还是发现假阿爸的那段
作者: mikasaidea (idea) 2016-09-20 18:48:00
喜欢孝周
作者:
thjio (丹)
2016-09-20 18:58:00孝周辛苦了～
看完这部立刻变孝周饭 <3看完这部立刻被孝周圈住 <3
作者: nctop (:)) 2016-09-20 19:06:00
我是因为孝周才愿意追剧的
作者: happyjackie (维尼) 2016-09-20 19:36:00
MBC在举办Best couple的投票~有钟硕跟孝周喔!连结:
https://goo.gl/dBjLVn 有MBC帐号就可以投囉!
作者: nancymonnie 2016-09-20 19:56:00
我的孝周女神啊......看了W也喜欢钟硕，支持宋编，加
作者: miracle0912 (vbabyv) 2016-09-20 19:57:00
我也是因为孝周才追的～戏一结束她又要失踪了啦，没有作品时很低调T^T
作者: nancymonnie 2016-09-20 19:59:00
宋编的九回和W，个人还是喜欢W啊，舍不得
"受伤的心灵被治愈后，我们是不是也会幸福"就是49天啊!!
作者: lonven (lonven) 2016-09-20 20:21:00
也是同伊就喜欢孝周了，这次也是趴在坑底出不来～但是最后一集看完后，觉得第一次看到he，但是心里酸酸的～感觉宋编是为了观众才这样收+1，也觉得后面感情线写不好，还是花絮入坑易
作者:
jissel (jissel)
2016-09-20 20:38:00我刚看新闻，结局是宋编妈妈救的！！，她说姜哲不能死！！本来宋编只重过程编写甚至想姜哲死了也无所谓-_-# 宋编后来看了网民意见，觉得结局不能随便了事了才有现在这版本。
作者:
cupG (CupG)
2016-09-20 20:40:00原本的结局感觉会很惨XDDDDDDDDD
作者: holameng (I need a big hug) 2016-09-20 20:45:00
姜哲如果真的死了感觉会一片崩溃，到头来还是没办法摆脱命运
作者:
vergisst (go my own way...)
2016-09-20 20:48:00感谢宋编妈妈 结局不能乱写啦
虽然觉得姜哲死真的比较符合脉络...但姜哲真的太悲惨了......不给他he会想翻桌@@
作者:
vergisst (go my own way...)
2016-09-20 20:53:00真的XD尤其看完花絮钟硕跳江跳楼被枪击...啊 给他HE好了
作者:
ahujean (jean)
2016-09-20 20:55:00姜哲死了，就真的是最惨男主角了…
作者:
lm7773 (heyu)
2016-09-20 20:59:00推孝周～宋编这样的剧本她能表现如此已经很完美了...是说有没有一起在Joo 坑底的要进line群一起聊呀?
作者: k7579 2016-09-20 22:21:00
谢谢宋编妈妈+1，姜哲死了，我们怎么活。真是吓人，好里
作者:
jissel (jissel)
2016-09-20 22:36:00失而复得老公+失去阿爸=超难题觉得孝周演得很好 +1
作者: tsandko (小柑) 2016-09-20 23:10:00
记者看的好认真
作者:
DialUp (林点五)
2016-09-20 23:46:00不但没乱抄交差了事，这位记者好认真！太难得了～看起来像是男性记者
作者:
haewang (haewang)
2016-09-20 23:50:00这篇报导写的真中肯
推难得有认真的记者！感觉是真的认真看完才写的报导。
作者: shinyu100 (希望天天都快乐) 2016-09-21 00:17:00
推记者，写得很好
作者: junmomo 2016-09-21 00:21:00
那篇报导写得好棒喔~
作者:
buslover (SingleForever)
2016-09-21 00:28:00推这篇文 也推上面连结的报导 看来这位记者有追完唷 ^^