现在台湾收看韩剧较具规模的正版影视平台主要有爱奇艺、LiTV及KKTV，
上个月KKTV正式开台，试用了一个月，后来决定付费支持，
我来说说自己的使用心得与建议。
一、使用心得：
1.繁体中字、台湾用语：
一开始会想寻找、试用正版影视平台，
主要是因为实在受够了为了看剧就得忍耐简体字与通篇的中国用语，
“高清、视频、屏幕、信息、靠谱、牛逼、激活、摄像头...”
这些不贴近在地生活的用语，着实让人感到出戏又不亲近。
虽说文字与用语是流动的，
但即使是像英文这样的强势语言，
仍会在各地因文化差异而发展出不同的单字或用法。
繁体字和台湾用语，是台湾与其他中文世界区别的独特及价值所在，
若因流行娱乐的侵袭，这些文化就这样被消弭或日渐模糊，
实在是一件令人遗憾又可惜的事。
如果可以，我衷心期盼韩剧板乡民们可以先从使用台湾用语开始，
不用“高清、视频、屏幕”，而说“高画质、影片、萤幕”。
每次看到板友PO文，甚至连板主在板规里都明文写着“视频”，
总让人感到有股淡淡地哀伤。
注（9/16增补）：
板主XDDDD555已于9/15晚间，
修正板规中的“视频”用语为“影片”（VER.13，16.9.15），
谢谢板主的包容与愿意倾听民意，衷心感谢。
2.高画质：
盗版画质良莠不齐，有的清晰细致，有的模糊到像是在观看会动的油画。
目前爱奇艺、KKTV都标榜是1080P高画质，LiTV亦有720P，
不管是哪个，都比盗版优良且稳定许多。
3.正版授权：
过去台湾收看韩剧，除了电视外，大多是在网络上找寻盗版片源或平台，
“使用者付费”的观念一直没有被建立起来。
爱奇艺每个月239元（或一年1999元、三个月657元）；
LiTV每个月99～199元；
KKTV每个月149元。
以KKTV为例，平均一天只要5元，连学生族群都负担得起，
“昂贵”至此已经不是无法支持正版的理由。
虽说台湾的影视环境长期以来短视近利，本身即有诸多问题，
但身为收视端的我们其实也是肇因之一。
因此，不管是哪个正版授权平台，我真的很建议大家付费支持，
因为这可以创造一个善的循环，
当我们愿意付费支持正版，平台业者自然会有更多的资源去增进品质，
而这些善的结果，最终将回到自身，受益的还是我们。
4.同步、上架快：
坦白说，我自己不是一个很在意戏剧是不是与韩国同步播出的人，
不过，有这样需求或偏好的人似乎不少。
就我对KKTV的观察，ON档的戏大多在韩国播出隔天或当周就能在KKTV上架，
就正版授权平台而言，这应该是一个可以接受的结果。
而那些全集制作完成后再放映的作品，或许将来可以做到同步播出也说不定？
二、建议：
1.付费方式：
KKTV目前的付费方式只有信用卡，
这对学生族群或不使用信用卡的人来说很不方便，
应该增多如ibon或随电信帐单缴款等多种小额付费管道。
虽然KKTV在脸书上说已着手进行，但目前还是连个影子都没有...
注（9/16增补）：
据推文中板友表示，亦可以“VISA金融卡”付费，
谢谢数位板友的补充与告知。
严格言之，“VISA金融卡”与“信用卡”并不相同，
不知KKTV是疏漏还是将二者混为一谈，仅在付费方式中列明“信用卡”，
不管如何，此举的确会造成持有金融卡者误以为自己不符资格，
算是一种因说明不够详尽而导致失分的概念？XD
2.错字：
或许是因为本身从事法律工作，对文字精确与否较为要求与敏感，
但在KKTV的脸书页面，亦看到有不少人抱怨“错字太多”，
看来，这并不是一个错误少到可以忽略或视而不见的问题了。
“嗯”的应答成了“恩”，“啊”的惊叹写成“阿”；
“的、得、地”不分（或是翻译不知三者的区别？）；
“看一下”、“坐一下”、“拿一下”也简化成了“看下”、“坐下”、“拿下”...
（其实这是不同的意思啊...Orz）
毕竟是标榜专业的付费平台，而不是个人发文或与朋友间的闲聊，
文字运用应该还是要精确些得好，我甚至认为这只是最基本的要求。
3.收视流畅度：
身边不管是哪个影视平台的使用者，都有收视不顺畅的经验，
虽然我自己在电脑或手机上收看KKTV，一直都很顺畅、清晰，
但也有些朋友表示“很卡、很顿”。
我不知道造成这其间差异的缘由是什么，
KKTV的工程人员应该要去好好了解一下原因才是。
4.片源：
就片源而言，爱奇艺应该是最丰富且多元的了，
上个月才开台的KKTV，相形之下显得贫乏。
不过，才开台一个月，拿这点来批评也不尽公平，
但KKTV应持续朝着“扩大片源”、“图书馆化”的目标前进，
毕竟，不是每个人都只想看近期或ON档的戏。
三、小结：
或许是因为OTT产业仍在发展与百家争鸣的未定阶段，
板规（15.10.6版）对此似乎付之阙如，
除了那些过于工程或技术层面而与韩剧无关的讨论应至专板外，
希望板主能将OTT的情报或使用经验分享，明确纳入讨论范畴，
这样也好使PO文或推文能有个依归或界限。
最后，在正版影视平台的选择上，
中国的爱奇艺，内容丰富、价格平实、资本雄厚是其优势，
但我最终还是选择付费支持台湾刚起步的KKTV。
毕竟，与其咒骂台湾影视环境怎样差劲恶劣，
不如起身用行动去支持、创建一个善的循环或改变的可能，
那些坐享其成、说风凉话，永远不会使我们的未来变得更好。
“相信我们都会有个愉快的看戏人生。”
：）

推

推!好不容易能有繁中正版的追剧平台没有理由不支持。

推KKTV 繁中字就是舒服 我看KKTV也都很顺

推推

推

推~当翻译用语不贴近生活的时候真的会瞬间出戏

字幕错字真的有点多

推

推 台湾都渐渐被中国用语同化了 有台湾用语的正版平台真的很棒

推。

不过kktv不能调画质 用起来又卡卡的 这需要再改进TT

推KKTV正体中文看的舒服，但如果无错字会更完美

版规是延续以前的，我也承认接任后也没特别留意到版规里的一些词汇，我们会将你建议纳入，重新审视，谢谢～～

推本篇观点...

大推!!! 中国跟台湾用语混用真的很令人难过

我个人非常讨厌中国用语 有时看着台湾新闻主播直接这样

讨厌中国用语+1

照搬照用觉得蛮难过的 或许可以像一些板禁用中国用语

推观念

我也不喜欢中国人讲话不好好讲，都要发明一些奇怪用语，看得很累

希望推出超商付费

而且一直觉得台湾人看中国翻译资源有种占人便宜的感觉…

推 难得台湾有正版收看平台 真的要支持！

KKTV的画质目前是照网速调整喔，所以会卡会顿应该是他们网速太慢？至于同步，最近的步步跟之前的任意都是跟韩国播出同时间上架

目前KKTV上架的剧都刚好是我想看的 所以觉得很喜欢会继续支持下去 至于翻译部分就慢慢要求吧 毕竟翻译时间不够充裕 有繁中高画质我就很满足了XD

推KKTV及台湾用语 看影片都很清晰也很顺!!

我也同意原po的论点 中国翻译比较直接 有时意境无法到达 虽然大多得靠他们(囧)所以我付费支持KKTV

“的、得、地”会care+1 ~~~!XD

繁体看的很舒服 希望KKTV继续加油~~

用手机看，字体蛮大的，赞

不过我先承认 的 得 地 我自己有时候也分的不太好 XD

推，有正版可支持就要支持。

我看云画的月光会卡…但其他部却不会!!

推 KKTV, 但是这两天用手机看会出现'' 播放器发生问题"，希望可改善，之前用都很顺说...

可以付费支持台湾正版的平台真的很开心，而且感觉他们有在听使用者意见。至今发去的多封客服信都满快速的回复且回答都满满意的XD这次同步步步看到有台湾味的翻译突然很感动XD

想看的剧有点少，希望可以继续增加

推，支持好的平台

希望可以观看之后下载档案，想要再看一次或是按快进会卡卡的，使用上还是不方便我还是用我原本的方式追剧，如果能改善的画我愿意改变追剧的方式

kktv 手机世可以预载的 先预载再看就不会有卡卡的问题

会卡顿不一定是网速的问题耶 我跟我妹用不同台电脑同时收看 我妹会卡顿 我不会 我在想这可能跟硬件也有关系 还有safari的字幕问题到现在也还没修复 感觉工程师招的还不够多XD

但下载至电脑不可能 因为版权商买的播映权 不可能让你

推KKTV!

有订阅KKTV了 希望他们上架的剧可以越来越多 :)有些用字遣词的问题 还是台湾的用语看得比较习惯

然后我的会员是随帐单小额付款的耶XD本身没有信用卡的说

推推

原本只想试用，但繁中真的让我愿意一直用下去

推使用者付费

推～

恭喜，看来他们又再进化了，最初连电信小额付款都没有

推，使用者付费

推KKTV ，希望更多人支持台湾正版平台

或者是浏览器的问题？想请问会卡顿的人浏览器有更新到

推kktv和台湾用语

推 决定付费支持

觉得KKTV没好成这样，如果是一般字幕组，翻错或是错字我不会觉得怎样，免费的东西还要求什么，但是KKTV是收费的

我也超讨厌高清、视频、屏幕这些用法

我用kktv 手机看都不会卡 回家接hdmi线在电视看也画质超好

实际上卖的就是他的中文字幕，那字幕翻译不到位、错误，

推 推用心文!!!

我觉得无法接受....

推! 流不流畅据说是看网速

推！希望KKTV可以持续进步

我记得有错字好像可以回报给他们！有繁中我也愿意一直支持!

推推

回报是我们在帮他们除错，为何消费者付了钱还要兼品管？还是他们有提供回报错误的回馈？

不过我的电脑非网速问题都会顿，用手机看眼睛好痛QQ希望工程师可以找出这方面的问题

大推这篇！果然是法律人，逻辑和文字都很流畅清晰。支持繁中、本土中文、KKTV！

确实消费者不该身兼品管但基于他们才刚起步，我宁愿多给

这两天 kktv都有人写文 应该不是业代吧 噗

建议也不希望因为看到错字而放弃使用一个正版且舒服的平台的机会

推

觉得用语跟画质也是卖点之一～

就算是纸本翻译也是常有错字，影视这种需要即时上架翻译有错字，我会比较包容他。

我是原PO，写心得分享文还要被人质疑是业代，唉...

大推kktv 现在全部都用他们家看 加油啊!

我也觉得最近三天两头就看到推KKTV的文章蛮烦的，韩剧版好像没必要一直讨论收看管道吧

因为台湾目前比较亮眼的平台就这个吧 要不有看爱奇艺的也可以说说爱奇艺的好呀 XD

其实也才两篇而已不是吗？

怀疑别人是业代也太失礼了吧，内文很长又明理欸=_=

韩剧版长期在看韩剧的台湾观众应该最知道能有强势影音产

刷了一下版面，没有很多篇在说KKTV啊XDD

业是多么令人羡慕的事了...

最近比较多人讨论是因为KKTV最近被使用的比较频繁吧，我不觉得原po是业配啦，就算是业配，大家还是会自己判断的啊，我个人觉得使用者付费的观念很重要，我用ipad画质非常清楚，也没有我讨厌的中国用语，所以我推KKTV

看到韩剧版有在讨论平台话题满开心的说XD

觉得on档剧不够多，已用爱奇艺，在犹豫还要下手kktv吗......

推 已下载试用

推

自己国内有新推出的影音平台，讨论一下无可厚非吧有些美中不足的地方总该给一些时间去修正

推本篇！

哪有什么事情是刚开始做都能十全十美的，要求也太高了

推！支持台湾正版线上影音网站

推Co大

支持台湾自己用语的看剧平台!!一个月149元真的不贵~~

一杯星巴克的价真的不贵XD

对于刚起步的kktv 虽然仍有缺点 也有些不顺利 但买片大方迅速 听到观众心声 愿意改进 这样就很棒了吧 况且 本来就该支持正版 而不是因为长年盗版猖狂 养成免费习惯就挑他们毛病

推KKTV!

而且原PO这篇文章好的坏的都讲了，连版规的细节都提到竟然还有人说这是业配文，真的是喔...

超商付费进度到哪里了蛮想知道的 毕竟也提很久了

可以看到熟悉的文字和翻译，真的是很舒服，支持KKTV

这哪是叶配XD 推原po条理分明的文字

我是原PO，刚竟还有人写信来怀疑我是业代，我真是快昏倒无怪乎有些人愈来愈不喜欢分享，业代与否请自行判断好吗

因工作关系在K影视平台推出前就跟该公司接触，看到很多人讨论错字问题，只能说一味想减少人力成本自然会反映在品质上

9/14两篇 9/15两篇

支持正版推

虽然原po写得很好 但这种文章一多难免有人反感 希望你别在意毕竟这里主要还是讨论戏剧而且其实kktv的讨论我认为也够了 还是回归戏剧讨论吧

大推！甚至连板主在板规里都明文写着“视频”总让人感到到有股淡淡地哀伤。’好开心有人跟我感觉一样！再推！

9/14只有一篇吧

很多新闻也都把OTT平台叫视频网站 听到都三条线...

推推

我也是基于台湾用语及使用者付费的原因决定使用

我是认为视屏这词没什么阿

只能说，大脑很好用的希望某些人都能有一个，要知道是不是业配看上站次数跟文章数，或是拿ID去估狗都很好用好吗

我认为消费者跟供给者能有双向互动很不错，现在也不是别人给什么我们就吃什么的年代了。就算课本也会有揪错回函，给与反馈反而能双赢阿。

光繁体就要推了！！！

视频很久了大概是太久才会让人觉得没什么 台湾新闻已经不看很久了 一堆中国用语= =

台湾第一个自己拥有的平台，值得讨论鼓励一下吧～而且大家

支持本篇。有本土平台我觉得是好事！做得不好的要给建议，做得好的当然也要给鼓励。

提供许多意见供业者改善，这是消费者和业者之间的良性互动

谢谢Cow大仗义执言，花时间写心得分享还被质疑，实在很冤

不过看ting大的推文感觉错字问题不会改善 这样感觉满失望的

用语倒不会不习惯，不过繁体给家里长辈看比较方便

站在本业作品管的人 消费这回馈其实蛮重要的 我每个月

推推

非常卡 我甘愿付钱 但这种品质……唉

作消费者/客户抱怨分析 XDD 多回报才有机会让问题被看

有没有买业配不知道，大家有警觉也不是坏事

推正体中文~看了眼睛很舒服

到 才有机会被修正与改进

超商付费问题我记得也反应很久了但还是没下文至少说明一下进度

一堆ON档上映 又几乎每出都大幅压缩时间提前上架，KKTV在翻译人力上真的需要多一点人呀

kkbox我记得就可以超商缴费

金流说来简单，要处理起来满复杂的 但却是影响使用意愿一个很大的关键因素

该不会今年结束都还无法超商缴费吧

在隔壁台剧版有整理台湾OTT平台，像KKTV这样只有信用卡

推pom大 字幕品质真的非常重要 希望kktv可以听进建言

付费方式新增没那么简单喔 牵涉到金流和个资问题 不是

要升级白金就一定要打上卡号就让很多人无法用了

自己去跟小七说想用超商平台就可以的喔 那很复杂

他有些旧剧就是用爱尔达跟龙华的字幕 有些就是还要重

我知道没很简单阿 但也反应很久了 至少说明处理进度也好qq

原来要求付费网站的翻译正确跟没错字叫做十全十美啊真是受教了

推

一些一样的问题初期大家都有提到过，希望他们也可以实质改进，不然离被骂真的不会太远XD

回应原po的一、4,步步惊心就已经做到事前制作台湾同步播出

推！真的不喜欢视频这类的用语

这篇看得出来不是业配文啦，毕竟连我也是看了这篇才发现版规里的用词XD原po是很认真的分享与讨论的，感谢！

推 使用者付费这观念真的要建立起来

一开始只是试用来看任意而已 后来觉得用起来满顺的就

这是第一个台湾自己用语的看剧平台吧？会有人讨论很正常

会赶紧改掉，让大家淡淡哀伤快走...之前是真的没发现，抱歉。

推繁中！！

韩剧版真好很自由可以开放讨论平台文

版主好可爱XD 感觉很慌张xdddd

台湾不少OTT平台喔 KKTV是专攻戏剧，目前看来也不错，但

推使用者付费 也推台湾用语跟高画质 不过上架太慢希望可以改进

p大要不要直接贴文章代码?用手机的人一按就连过去了

然后居然没有嫉妒的化身我好难过_(:3”∠)_

台湾OTT平台介绍 #1NoycqAZ #1NoyczyF (TaiwanDrama)

没有嫉妒的原因在别篇已经讨论过了，可以看看

中国用语其实很多版上的心得闲聊里面出现比字幕出现的多

繁体字看了真的很舒服！一定要支持的啊～

贴吧跟微博泡久了 真的会不自觉被同化啊

如果台湾有KK以外的正版授权+正体翻译+高画质好品质的其他平台我也会支持

感谢有人提醒会卡的原因，除了网速外，chrome的版本也有关

文化侵略有时比真正战争可怕 因为会让敌人消失于无形

9/15另一篇kktv相关文章是新闻,虽然推文中也有讨论到相关问题,但并非像这篇原po整理自身心得文啊～光看标题就下结论对认真写文的人来说满失礼的（笑）

推 KKTV好用 同步、繁体、接续上次播放 深得我心啊～但等试用期过后 会看有没有想追的片才决定要不要付费

今天我向他们买一个产品我觉得有需要改进的地方当然会想跟他们说，觉得他们态度也很好啊

推～之前一天到晚在fb上面看到宝宝.姐.哥，蛇精病，觉得超级烦的，默默的被影响，大家还觉得很好玩……觉得可怕。如果这么认真的文章怎样看都不像是业配文

之前新闻还一直宝宝宝宝还去采访路人要他们说出来= =

追求完美不就是商品的目标吗？天价的商品也不见得是完美的难道回馈意见也都要要求好处吗？真是......什么样的人都有

抱歉啦 我不是真觉得是业代文 因为我有看内容 写的很仔细 只是觉得连续推kktv觉得太刚好 可能是云画的魅力吧我自己根本分不出是不是业配文 所以也是有被心得文虎过XD

之前上课教授也是视频视讯的使用，害我听课听的好别扭

推繁体，等我想看的片上线后会愿意付费

觉得某楼推文用字真的很呛。如果不喜欢这产品觉得品质比不上妳买一杯星巴克的价值，妳可以不买单，但是影射别人用心写的心得文是业配文，挺糟糕的。戏剧本身投入的成本非常庞大，都靠广告和版权挹注，如果大家支持演员和戏剧却只看盗版，所谓支持也不过是空话罢了。

有时候觉得网络上真的要小心一点，不要误伤了别人。觉得这样的文章多，我觉得是因为板上不能讨论盗版的来源，不然应该会有很多像这样讨论看戏的平台文章。大家都会想知道哪来有更好的平台可以追剧，这样讨论我个人觉得还好，po文的人可能只是想抒发自己的使用心得。我也是一直推kktv给我的朋友们XDe大～我想应该是云画的关系

嗯真的对原po抱歉 我是开玩笑成份居多 T_T而且可能同大家说的我只看试用版 画质不好翻译我也觉得不是很顺

精辟推！

推，信用卡讲到心坎啊啊啊

e大拍拍～

如果某楼无法接受花钱有错字也不想给他们机会改正就不要用

我是一个小时跟白金都有用的人 一个小时试用的会差一点

推KKTV追了W跟云画! 繁体跟高清追得很舒服希望片单能够增加会继续支持!!!

win7+chrome+光世代60mb用得很顺，遇到使用上的问题写信给客服都很快得到解答，自己找到解决方法也会回报给客服让他们帮助其他使用者。

用visa金融卡，也可以变成付费会员观看喔

推 使用者付费啊～如果能不再看中国制的字幕也不会被吃豆腐这是好事啊

目前使用了快二星期，用手机跟iPad。只有云画第7集上架当天晚上7点多看有画质变糟跟一直出现钝的问题。其他时候、连步步同步都是高画质。

推KKTV，台湾用语就是舒服。台湾品牌我骄傲。

看下坐下拿下 一样是中国用法

推~其实内心很希望平台做起来后，可以回过头来支持(金援)台湾的影视产业

我也是因为KKTV才加入追剧的行列，KKTV大好

推

推！用kktv追都蛮稳的，不过还是希望能多点付费方式和增加片源

KKTV 有投资麻醉风暴2 这样算回馈吗 XD

推! 但真的有时候顿顿的，很讨厌~

稍微看了kktv脸书，付费方式很多人反应，他们应该会想办法增加其他方式付款。有想看的剧没有的话，也有看到有人留言希望进的剧名，毕尽直接反应给他们应该也会成为她们购片的考量。

原来有投资麻醉风暴2 谢谢告知XD

怕影响用语可以选择拒看中国盗版，法律人应该比别人更有版权意识吧。大陆字幕组辛辛苦苦熬夜做出来的字幕不是专为台湾人，不习惯也OK，但就请低调点，不要一副吃完饭就掀桌的样子。另请一些人也不要恶意某种用语习惯。

推，一发现有KKTV并试用后就马上刷VIP了，繁中且翻译接近台湾生活用语，看得很开心，而且每个月149也很便宜，一定要支持

个人觉得回馈是OK，可是W摆明错字就是比云画少，而且云画我几乎每一集都会看到错误，论错误出现的机率也太高，况且也没必要一个个错误都去要求他们修改，一开始提醒之后还是频繁出现，其实就是人力压缩到太精简了(请别问我在那边，个人记不得这么多，现在还有印象的是严逞之类的错字) 。支持国内的平台我赞成，但其实不乐见因为这平台有多人支持就忽视人力精简的问题，毕竟压缩翻译或QC薪资或人力到最后，都会反应在字幕的品质上。不过还是比爱奇艺台湾站好了，至少不会打着在台湾的正版影视却用对岸的字幕(是不是所有都这样

...吃完饭掀桌????

推 不过用手机看是高画质转电脑超卡QQ

没有恶意大家只是支持台湾平台而已 对新闻整天的中国用语这个行为感到厌烦 当然不同文化都互相尊重包容还有你的饭好像是简字吧？

今天看W结局有看到错字 “未”什么XDDDD

推。希望台湾人可以保有自己的语言习惯。

有机会支持正版就该去做，不懂吃完饭掀桌是什么意思XDDD

虽然不是韩剧 http://i.imgur.com/h8nNy0W.jpg

那位吃完饭掀桌的是26啦 不用太在意

我觉得对岸的翻译其实有时候翻译的也不差啦

kk也有中国用语，只是比较少

介意错字+1 的得地不分，看了觉得别扭。既然是收费服务，要求字幕翻译精确、文字要顺畅且校正过，应该不过分吧？为了支持台湾产业可以忍一段时间，希望他们能更快进步。(另外，kkbox和kktv在连结CHROMECAST的效率有点差，不知道未来会不会改善就是了)

虽然是26但觉得他说的不无道理，中国用语我们虽看不惯但也不用批评他们的努力成果，毕竟大家都是自愿去看的不是吗？介意错字很正常啊，但一点都不想给人改进机会就不用讨论了，直接不要用比较快

推支持台湾的Kktv...上市第一天就办了，觉得比刚开始看的问题状况改进非常多了，加油！我看的时候很流畅画质超清晰的

希望新增同kkbox的手机帐单付费，一开始以为是kkbox的付费白金会员也有kktv可看xXD

KKTV刚起步所以片比较少吧，以前KKBOX刚起步时歌也少得可怜QQ 所以相信KK时间久了片源就会多了

我觉得原文没恶意啊，只是说明那些不是台湾原本的用语很不亲近罢了。如果看戏却充斥着看不太懂的日文或

推原po～推整篇

英文，也会觉得不习惯&不喜欢吧？ 说哀伤也只是感到文化与时间的变化，毕竟以前根本不会这样说话XDD

好不容易终于有繁体和台湾用语可以看，台湾人可以支持ㄧ下，也给人家时间改进，才上市一个月可以这样已经很好了

大推

啊我可能误会了，他说的应该是某些推文

推，KKTV加油吧

推这篇 再推法律人！也希望可以开放更多付费方式

其实大家现在都还在免费期吧？有人已经真的扣款了吗？这段时间有建议就提出，提供回馈和鼓励，不想用就不要用，倒也不必觉得被付费ott的错字坑了。

中国的平台上当然多以中国习惯为主，这并不是盗版特有的状况。把文中以及推文所称“中国用语看不习惯”直接和“看了中国盗版后抱怨字幕遣词习惯”画上等号…根本是先假设抱怨的人都看盗版吧

台湾用户出了名的刁(茶), 剧集还不够多, 并非全看韩剧及ON档的客户表示等多ㄧ点会考虑<--我啦!(奥客XDD)

支持正版的同时，能够选择习惯的版本当然是最舒适的。总之还是希望台湾自己的平台能越做越好啦

rom大...认同+1

KKTV电脑版不能选画质有点败笔...

推！

想借问一下，之前看版友说纬来的1988跟韩版不太一样，KKTV版的是完整的吗还是跟纬来是一样的

kktv的1988配乐有改,碍于版权,有点可惜

不支援之古董手机类型note2使用者泪推。

不过如果KKTV"真的"会投资台剧的话应该会优先考虑, 毕竟只是149, 刷卡其实很方便, 连学生(满18)都有卡, 只是退用机制希望不要故意弄得很难, 感觉会很不好XDD

KKTV用邮政visa也可以过

推！支持正版繁中平台

支持繁中字幕

推

支持台湾用语和平台!!

1988韩版跟海外顺序也有点不同喔~

原po是kktv的员工吗

楼上这样也太让人不舒服了吧==

讨厌中国用语,支持KKTV

超商收费虽然消费者方便 但你知道那个手续费之高…

我觉得讨论影音平台很好耶，毕竟这和戏剧也是息息相关的事情啊~而且内文所谈论的也是和戏剧相关啊

其实用VISA金融卡扣款也很方便 不用去超商排队印单缴费

推 kktv 画质清 翻译也稳定

说原po是员工的看一下上面的回文吧= =

今天下载了 有点卡以外 都不错

愿意支持合法平台并且期待一起进步的就一起囉，不愿意的人到底为什么要质疑或泼冷水很不懂。只想说台湾有属于自己且超多韩剧的平台是好事啊

不好意思，我想请问一下，为什么申请kktv 的vip需要输入信用卡号，这个作用是什么呢？

除了缴费以外，我想不出别的解释

作用是让你试用三个月 之后会自动扣款

要追LIVE同步的步步惊心的话，免费试用不能看，所以很多

要成为VIP要用信用卡付款

所以试用3哥月之后，系统会自动扣款的意思吗？

试用应该是两个月 除非你是KKBOX会员才有再送一个月共三个月 不然VIP试用都是两个月的样子http://support.kktv.me/hc/zh-tw 大部分问题都有答案

我是用apple store 只送一个月…我一办会员就直接扣款方式用Apple store让我超疑惑

好像是因为APP STORE的机制 而且透过APP STORE是150 XD

用Apple store应该会收到一封信，上面会表明在一个月自动更新订阅时才会扣款，前一个月是免费的

推这篇！台湾有自己的用语，不需要用中国的用语～

推！真的要支持台湾用语和台湾平台！

谢谢各位的解答，支持繁体，支持kktv

我有收到 但问题是我明明有信用卡想用信用卡啊QQ 只能认命第二个月付钱了

囧 拍拍

透过官网用信用卡付帐 好像就是试用两个月了？阿 APP STORE订阅的无法取消了...只能拍拍

推支持好服务！

绑信用卡跟手机帐单就是会让你懒得解约，我kkbox随手机帐单付后就再也没解约过，换新约后就买加值服务

希望KK可以出锁定萤幕功能 避免不小心快转或是画面一直旋转

我当初是先爬文再用电脑订阅的XDD

推 支持正版还有台湾出的 比爱奇艺好

咦…电脑也可以用kktv看吗？

当然可以 我都用 27 吋萤幕再看宝剑和裕贞～

可以用电脑看哦我直接接家里的hdmi线配咸酥鸡XDDDDD

是用kktv的网页看吗？

推

推

觉得"视频"没什么就是中国文化逆向输入台湾的证明，所以更会有股淡淡的哀伤阿...不知不觉中被对岸同化了。在十年前看到视频这个词真的完全不知道是三小XD大概现在很多人透过微博贴吧等中国平台蒐集资讯，所以把用语也自然而然带回台湾用，我个人是常常逛对岸论坛，但在台湾还是会尽量注意使用台湾原本的习惯用语。

真的推繁体中文，翻译出来的意思跟思考逻辑都更正确也贴近台湾人~

推此篇

推推~~~~~~已经付钱了！准备用KKTV追以后的每部韩剧（如果有上架的话）

会逛跟会用是两回事啊..会逛当然就会多注意用语

所以文化侵略有时比战争更可怕 自己的主体意识被消弭

付费+1 繁体字看了就是爽

都是汉字还会说文化侵略让我感到蛮神奇的，中国网络用语在我眼里跟日本、美国、韩国的都一样，从以前Kuso盛行到OMG、喔摸，其实各国的用语早就渗透进台湾，但从来不曾见过网友说Kuso是文化侵略，但却对中国用字特别敏感，有趣的网络用语为何要区分国家？我不喜欢中国把公主说成公举，我就不用，我觉得也是醉了这种说法很有意思，我就用

因为日美韩没有整天边说台湾是日美韩神圣不可切割的一部分边在国际关系/经济/武力上针对打压台湾 (摊手

同楼上+1 但感觉继续讲下去会歪文了 还是回到支持台湾平台身上好了

以台湾的薪资要请到好的翻译，翻译应该会先饿死以台湾的市场要吃到饱除非影片少，不然走不长久当然以上都是我自已脑补我认为kk因片酬只会着重在韩陆本土剧，也就是对手是传统电视，电影美剧太难

建议原po方便的话可以在付费方式那边注明：一般有visa功能的金融提款卡即可当信用卡使用，希望台湾平台不会倒Q_Q

我想很多人都说卡卡的 原因可能出在你的硬件设备有没有符合kktv的需求。之前电脑是win7的时候也超卡 换了之后顺到不行

推chinlinw，另外真的介意也可以等电视啊，主动跑去找来看又说的这么无奈，这毕竟是属于休闲娱乐的层面当然有繁中接口值得支持，但也不用主动去找来看还这么无奈

我用ipad接电视 画质好 又顺畅

我觉得原Po的意思是指那些本来台湾有的用词但都改用中国用法，而非全部的中国用词吧？因为我们也爱用韩国的大发戥新创词啊，我也不排斥中国网络用语，但如果是本来台湾就有的词却改用中国用法不是很奇怪吗

visa金融卡付费是直接从帐户扣款吗

推

Kktv真的好卡 如果不卡愿意支持

用ipad接电视看+1 画质好又顺畅 像在看电影一样

如果是硬件设备没达到需求的话 其实这部分我会觉得是kktv做得不好 本来开发一个东西向下相容性就非常重要

我也第一次决定付费支持！

推KKTV的高画质，真的是1080p的，同样在看爱奇艺总觉得画质没有到1080p

与楼上同感，我之前试用爱奇艺，也觉得没有1080P的感觉后来因为爱奇艺与个人频率不合，就没再试用下去就是了

很少用爱奇艺，不过好像有些会分流畅优先跟画质优先可以选

推，也想一起支持台湾产业

原po讲的别无选择就很莫名了啊，这么支持正版又不爱看中国用语，你等台湾电视台播或是买DVD不就好了，明明就是自己也急着想看，还讲得很委屈很勉强。人家中国字幕组为何要顾虑你台湾用语呢？台湾有平台播想支持就支持，但也不用回过头来嫌字幕组中国用字，当年没平台的时候我就不相信有谁没靠过字幕组追剧，真正做过字幕的才会知道这些字幕组有多不容易

我的意思就是支持台湾很好，但是一边使用别人免费的资源一边说的好像自己很勉强很无奈没有选择就有点无言，毕竟这是休闲娱乐的事情，不看也不会怎样，何必如此委屈似的+1完全可以选择等电视或DVD，也是知道字幕组有多辛苦，所以即使今天哪部我觉得翻译不顺因此没看，我也不会说这些话当然如果收费营利的性质，那对翻译的要求自然也就不一样了另外繁中资源，很推荐litv，虽然有广告但是很顺画质也好朋友则说line tv也不错，不过比较没接触这两个也都是正版的我也支持台湾用语，但不会觉得自己被迫看中国用语，因为是我自己要去找要去点来看的，不看不会怎样，没人逼迫我看到这篇让我想到之前在漫画相关的板面看到有人批评中国翻译不佳不顺不能跟台湾贩卖的正版翻译比，引来一些嘘声至于kktv的收视流畅度很特别，朋友跟我的经验是，有人顺有人有点卡有人非常卡，而都是安卓系统，其中还有用同型号手机的，网络都还顺畅，不知为何会有这种悬殊差异，其中一人是试看时顺，反而付费后明显变卡或是闪退其他目前都还在试看阶段，不知道付费的话会不会反而变顿

非常谢谢原po采纳我的建议补充在文章内，再来回上面，有人在问visa金融卡是从原本帐户内扣款吗？没错喔！就是从你户头内扣所以记得里面要有足够的金额让他扣喔！

另推wy5156大跟pinkberry9大

ipad用Apple tv接电视超顺超清楚超棒

我用安卓系统跟电脑看都很顺，不会卡喔

翻译组: 你台湾用语算那根聪葱 不爽可以自己翻得了便宜还卖乖 人家没有欠我们耶 :)不过台湾人薪水实在低的离谱 所以造就贪小便宜的个性多少也影响到购买正版的意愿所以就回规正题 你所提到的台湾用语有多好 那要看低廉的翻译片筹有多少了 不然同工不同酬 为何不到对岸当翻译所谓的字幕组 无非是想练英文韩文 在前往高等翻译人前的垫脚石. 台湾没有舞台 你认为翻译能有多好 其实挺悲观不要到时 所谓的台湾用语也只是抓对岸字幕组加以增减就尴尬了 ~况且 现在的字幕组 似乎没有以往那么糟诶 ~ 人家在进步呢若翻译是你所谓的优点 给点正常待遇吧 你才会看到你想看到的.不要到时又是个 高薪聘请时薪 $160 的高级翻译人囉另外 大陆用语有何不好? 赘字比台语少很多 估计我还挺习惯