其实没有很爱中版步步，前期剧情不错
后期觉得女主有事吗? 一整个神烦
看完不会再看第二次，再加上时间相隔有点久
对中版印象或许有误，单就个人记忆中的感觉来写文
(追云画和补W明明就很忙，可是就有写文的冲动)
不是宠爱文，大多是个人碎碎唸
也会有后期剧情雷所以不喜快快退出
注：推文有更多雷，请小心~
◆先来说说“步步惊心”
中版
女主知道大致会发生的事，但不清楚会怎么进行
以及有怎样的危机，在不能改变历史的前提下
像是“解任务”一样用机智面对“事件”
韩版
女主连下任皇帝是谁都还不知道(至第5集为止)
在人生地不熟还是个无人权的时代
我觉得更符合“步步惊心”的意思
根本就不知道会发生什么不是更让人心慌吗?
◆八夫妻与女主
中版
八爷爱若兰(姊)，若兰心如死水
甚至死前还要八爷休了她，还她自由魂
在这样的前提下还爱上若曦
这不就是多(花)情(心)吗?
欸...若曦你这个现代魂这么轻易接受喔?
韩版
八王子不爱堂姊，堂姊爱到卡惨死
树被吸引但努力控制，因为树在现代被劈腿
了解那种痛所以不愿自己成为小三
所以韩版完全改了中版的设定
基于穿越前发生的感情伤痛，树应该不会爱上多情种
这样设定我觉得好很多
八王子是第一次动心，树则是依赖&倾心
两人互相吸引让人觉得自然
(可是堂姊好可怜，眼睁睁看着丈夫动心)
◆四与女主
中版
若曦一开始关注四爷是因为知道他是将来的皇帝
讨好些建立好关系是有利的
带着目的接近，但四爷以为是好感
在若曦与八爷渐行渐远后突然与四爷爱上???
我看完真的满头问号，到底是何时爱上?
怎么跟八爷分歧后转身就能爱上老四?
(而且老四也是有老婆的人=..=
韩版
前面花了些时间舖陈四王子和树之间的互动
可以感觉到四王子从毫无情感慢慢转变成在意树
树则是从讨厌四到慢慢知道真相再转为关心
后期这对发展爱情线会看的比中版合理顺畅
再来就是这时四王子感情是白纸身家清白(咦XD
对比经验丰富的四爷韩版比较让人爱的下去
不过呀~小树你是不是有点斯德哥尔摩?
四王子道个歉就要杀你
被刺客挟持时鼓励刺客下杀手，还要亲自动手
怎么看了四王子脆弱疯狂的一面后母性大发
关系也变得太快一下子和乐了起来
要杀小树这点让我很不能接受啊!!
补充：在众板友推文下火速重蕊刺客片段
在树被挟持时，昭有把担忧演出来(不过一瞬间大家也看太细XD)
也明白那是策略，但是树不明白啊
后来刺客被八王子干掉时
昭整个大抓狂举剑向树，这确确实实就是威胁
在捏脸逼问树后，树还气得大骂坏蛋
之后的互动是两人对“母亲”看法迥异的吵架
(看导演版前还以为是树还在生气刺客的事所以撇了一眼)
再来就是昭失控，此时树却突然关心起他还开导他
总觉得这中间少了点转折，如果能描述树的心境会比较顺
◆后期
中版
若曦就是知道会发生什么事，才会一步步参与进皇子的斗争
因为知道八爷下场很惨，试图阻止但无法改变八爷后(历史无法改变)
才会与八爷疏远
可是却靠向四爷，这选择也是颇奇妙
在选边站之后又对未来会发生的事不断纠结
啊你不是早就知道了也做了选择
明知无法改变又一直忧心忡忡，是有完没完啊(请搭配双手摇晃肩膀)
最后跟四爷又重蹈八爷覆辙决定疏远
出宫去继续思虑过多，然后抑郁而终
死前因种种阴错阳差导致连四爷的最后一面也没见到
后半段印象最深的就是若曦神烦&
四爷不肯把骨灰给十四时，说的那句话让我瞬间出戏
非常现代用词(是被若曦影响吗?明明若曦后期思想根本古人化)
韩版
目前看不出会怎么演，也不熟高丽历史
希望四树的感情编排合理一些(这样我可以选择性忽略杀树事件)
也最好不要像中版剧情
50集里有种若曦如何在清朝过关斩将成为泡茶高手，啊!不是!
(修正：是35集不是50集)
是成为皇帝女人又只能无名死去不留历史
韩版只有20集，小树要扮演怎样的角色王子们为何开始斗争
还满好奇编剧怎么写
要是像中版一样在那纠结真的会看不下去
◆碎碎唸
1.中版的四八设定，身为一个现代魂如何爱的下去?
三妻四妾与人分享老公女主都不在意耶~
是被古人同化吗?
所以当时看这两段感情非常无感
很多人在分四爷派八爷派，觉得大家都好容易接受啊
明明若曦是现代魂，应该要爱专情单一的男主吧
2.看中版时，朋友说了一句让我笑喷的话：
“清朝是没女人吗?怎么大家都爱女主 ”
四、八、十、十四，都超过一半了
韩版目前看来也是往这路线走
但王子设定在十几岁还是纯情的年纪(应该还纯吧?)
加上小树思想举动的特别性又发生一些事件
似乎可接受王子"们"对小树有好感
3.造型很重要!!!
韩版的好看多了加上感情上的设定比较能接受
虽然有些剧情OOXX的，也还不至于看不下去
4.三王子下眼线真的很出戏，但整体营造的邪魅感不错
(应该是要这种感觉吧?还是说我误会了XD
5.母后洗澡很多余，50集浓缩成20集应该可以编其他剧情啊!!!
(修正：是35集不是50集)
6.小树26岁，怎么一到高丽完全就是16岁少女的感觉&行为
是很可爱清秀，但好像太少女了
或许后期才会展现26岁的成熟&处事?

我也期待后面剧情韩版会怎么走很多人都说中版后面若曦很烦 希望韩版不会这样Q_Q我没把中版看完的人 所以看韩版剧情觉得蛮能接受的XD

韩国古代没整型，所有王子爱上同一个的原因，但IU好可爱

被刺客挟持那边我觉得四的策略很好欸有看过天龙八部吗？（离题）里面段延庆在威胁段正淳的时候 就是要杀段正淳的老婆 段正淳保全她们的方式就是极力说这些人不重要呀 因为要让她们显得不重要 才不会变成筹码 四说要亲自动手 就是要刺客相信四跟树没关系呀当然四也可以为了救树 让刺客一直带着树跑 不过四树实际上也真的没那么熟 对四来说抓到人是他留在松岳的希望还有刺客带树跑不见得树就真的会活 被灭口也是有可能的在那个当下要嘛全力救树 不然就让树的存在感弱化 让刺客相信树不重要

觉得要杀树是策略+1，其实画到树，昭有闪过一丝忧虑！

然后我觉得树看到几次四的脆弱面也有差（外表的伤 内心的伤）除了母性以外 也是看到四尖锐的外表的人心因为更了解这个人 就能体会到像是道歉就要杀她也只是说说吧XD

没看过中版，听原po讲起来怎么觉得中版人物都不合理又很烦XD 幸好我很爱韩版的角色刻画和剧情牵线，希望后期剧情走向不要打我脸XD

事后逼树回想我觉得还好...因为从四来说 他本人也度过很多考验 而树经历那个晚上是惊吓＋脖子有伤痕 从他的标准来看可能不那么需要秀秀XD 像是小擦伤那样而已如果不是策略的话 四要完全达成自己的使命 那直接把树杀掉就好啦 不用僵持在那里～而且树跑出来的时候 四的反应我觉得也能看出他不希望她卷入跟刺客的对峙 只是刺客距离更近马上挟持解树了四虽然有威胁要杀她 然后也有传言说看到四的伤痕四就会杀人 但实际上树要掉下水时也是四救的（虽然又推她下马

我觉得被挟持那边是为了救树耶 让对方卸除戒心

然后在浴池见到四时也没动手 四就是看起来很凶但实际上没那么坏呀

若曦很烦+1

树对昭想法的刻画...有道理 我也想看 希望给四树时间QQ还有再看到脆弱疯狂一面之前 四树还有一段讨论到母亲的对话 也是让彼此更了解＋产生共鸣的时候 不过这段导演版

四杀人也都是为了保护自己或妈妈，树被挟持那我也觉得是战略，树出现的时候四眼神有一丝慌张，然后看到刀割到树时他眼神也有透露出担忧，只是八爷突然出现

欸中版抢骨灰的就是要欺负你是我最爱的片段之一耶你竟然出戏XDD我也觉得树林中四是策略耶!!!!!

刺客那边是策略+1 道歉的话要杀树 树后来也知道是昭的个性 不是真的要杀他 所以后来才会叮咛他到皇宫之后不要动不动就说要杀人 或是瞪大眼睛威胁别人之类的第三集导演版里的争吵 和第四集开头阻止昭 之后树应该就知昭... 就是个用凶狠来伪装自己的人 所以送便当看背影才说有孤独(?)的感觉然后吃便当聊过天之后 加上被昭从莲花手下救下应该就知道昭的狠样（之前的威胁那些）是伪装

推 跟原po想法一模一样 中版后期真的很烦

终于找到同好！中版后来快转看完 若曦后期真的有够烦

步步惊心也可以解释为一步踏错就很惊心 就算知道会发生什么事 但是你可能还是不知道该怎么做 有时候不知道才不会怕 知道了 才会怕

中版只看一半 搞不懂若曦到底想怎样

树林挟持那里是策略没错，重re了好几次四的每个细微的表情变化

觉得四在树被胁持时用的是策略+1 四树感情变化要先怪一开始播出版把树和四在石堆前的对话剪了>"< 两人的共感是想活下去并不是罪呀 其实播到现在 四树还没有真正的爱情发生 树对四起先是对他好奇和在意

觉得若曦爱上老八后因改变不了而莫名爱上四爷超诡异真的无法理解=_=树被挟持是策略没错啦哈哈

若曦爱上四爷的点最后的信有解XD那时候也觉得转的奇怪哈哈哈

中版四爷若曦到底什么时候爱上对方过完全雾飒飒，韩版铺陈合理多了，若曦很烦+1八爷中版根本花心，同时爱两个一个都不愿放，韩版改这样舒服多了

挟持是策略没错。准基有把挣扎演出来

步步文都推哈~

中版若曦爱上四爷是在，太子要求康熙将若曦赐给他若曦就故意生病（故意冬天淋冷水＋不吃药），身体极度虚弱，又很担心被赐婚，身心都很虚的时候，四爷到他床边安抚他，之后两人才有明显进一步

若曦到后期真的神烦+1 反反复复的

所以我重看中版步步只看到年羹尧进宫护驾那边XD

我希望可以把三王子的眼线拿掉拜托 不要欺负我们宗泫啊～（呐喊）

我相反耶，很爱中版，反而是韩版看不下去…

若曦神烦= =

喜欢韩版四树感情线的铺陈，韩版虽然一开始会觉得有些乏味，但一连看下来后续效应有点强会一直想再看下去希望后续发展跟原版有所区别！

母后洗澡真的超烦(一直翻白眼)

知道历史 却无力改变或趋吉避凶 这才会步步惊心如果一无所知 就只是对未知的茫然没有人会事先知道将发生的事件 未来的历史...

中版若曦爱上四是因为四是第一个对她真诚的人，还有13被软禁以后一起淋雨的情。后期若曦会变那样也是老毛病又犯，想改变历史让四八和解，但四不答应，而且开始对她不坦白，瞒着她杀了她进宫以来的所有朋友。结论就是若曦真的很烦，自以为是想用爱来改变历史，极度不切实际。

中版真的很烦XDD

大家知道昭是用策略阻止刺客，但小树不知道啊～树突然的理解会让人有点错愕，是导演版有补充说明吗？

树会理解，就是八跟她说过为了保护家人在11岁那年第一次杀人 但八杀了人之后觉得很开心 因为他保护了家人

若曦被说烦，是因为他早该看破历史进程不会因为他的存在而有所改变，但他却在看了无数血淋淋的例子，他明明也随波逐流了一段时间，后期却又想去劝、护某些人

四对刺客说杀了她 我觉得很顺耶~直接想到策略 因为画面先照到刺客其实手抖~应该刺客现在很害怕~

韩版的我觉得没有步步惊心啊 不知道下任皇帝我只觉得树在困惑而已 觉得对她来说谁是下一个当家的好像不重要所以更显得她见到太祖时 立刻有关于圣君的OS 非常突兀我真的很想把老三的眼线擦掉 从第一集到现在都是!!!!!

然后八跟女主的感情线我不认同原Po的观点，你说八爷爱若兰又爱若曦花心，我并不觉得，事实就是八爷对若兰倾心，但若兰并不领情，后来八爷才被若曦吸引进而在一起，拿现代来举例就是一个男生苦追一个女生不果，最后爱上女生的好朋友，这样花心吗？不觉得。差别就在于现代是自由恋爱，在清朝八爷有那个权力去强制娶若兰而已至于八王子跟解家姐妹，拿现代来举例就是一个女的到追男生，男生也答应并在一起，却在还没分手的情况下流露出对女朋友好友的爱意，这才是现代人所不能接受的吧？

桐华小说里描写女主个性都不讨喜 中版八爷初期把爱不到若兰感情投射女主身上 韩版反而喜欢四树互动

你对中版的问题 可以去陆剧版查 都有满多讨论的~各花入各眼

八树敢情 撇除堂姐目前对他俩感情感受不深

我看中 能接受八爱若曦 但韩 就像J大说的 我接受不了

同推楼上jay大和w大！看到韩版的8夫人这段剧情，真的觉得很可惜原版设定很凄美而且选角很棒！若兰的角色深入人心

母后洗澡很烦+1 洗第二次时被我跳过 是静香吗这么爱洗

另好友可改妹妹 中版的八爱若曦 部份是移情 姐妹长的像啊所以看到韩的八夫人 对照八树 整个就希望快点结束 给我四树

也觉得韩版没有步步惊心，尤其圣君那段真的突兀+1

母后洗澡除了前面有出现 目前到第五集都没看到了

反正不重要啦，反正8跟女主的爱情戏不会太长，反而14对女主感情的描写篇幅更长更完整，14才是重点

可能是演员年轻 很多地方剧情要可爱 但对我有太过的感觉

希望演14的那位不要演太差，虽然是4派但也爱14

只有13骂树 有4的场景 会让我想看 其它的 不合我老人的口味

但我喜欢韩版八夫人这个角色，她对八王子的爱描写得很美

Jisoo之前的表现让人很期待他的十四啊～是说我也很期待后面皇子选边站会怎么呈现，然后是宗玄喔不是宗泫

中版八爷移情也很难让人接受啊...中韩版都没有完全合理

同意若曦真的神烦!!! 不喜欢中版

都爱 谁叫诗诗 IU都一附楚楚可怜样

这版14目前发挥不会太多吧？以原来剧情前面来说九子各各都不好好惹的角色 14后来可是接受8政治资源 但韩版高丽王子们不太会玩政争吧 可能韩国不太会写政治类型洗澡王后每次只会对四有愤恨的表情连王也没到那里去

中版我看了N次，每看一次哭一次，反而韩版吞不下去。另外中版的“步步惊心”这四个字我是觉得诠释得比较好

中版的剧情几乎跟小说的一模一样，不过看了两版都有不同的感受～

面对皇权至高无上的恐惧、战战兢兢、无奈...等等情绪，刻画得鞭辟入里。不过九子夺嫡在中国历史上原本就很惊心动魄...

皇子争皇位在历史上很常有，雍正朝的九子夺嫡是因为时间相对近，而且雍正王朝(戏剧)帮雍正大叔翻案的很成功，而且说实在康熙几个儿子又都还挺优秀的(更显得雍正脱颖而出的独特)，加上雍正继位的悬疑性，太多drama因素了，不拍成戏剧都可惜呀

但绝不肤浅...(剧中台词很多颇有深意)

*九子夺嫡应该是康熙朝才对

韩版选角是OK的，但是剧本.......

韩国买版权本来几乎都改满多的，但能找到一个这么相近的背景真的满厉害的了

八夫人说她把树当女儿照顾，结果女儿撞到头以后爱上自己老公，八夫人还凑合他们...好想快转到四树线

推pomm大

三王子的眼线跟耳环，每次都让我觉得是不是得罪化妆造型师

老三眼线加耳环造型很煞气啊～迷人的反派角色XD 见到太祖那段不觉得突兀，解树当下怕触怒皇帝会被杀头呀～所以急中生智，回想起历史记忆。虽然她还没有步步惊心的自觉，但相信之后进宫会有更多被环境所逼的心境转折。八树这段个人则是无感所以忽略，眼中只有四树XD

推若曦爱上四爷的关键是因为他真诚对待她（但八爷没有）在她问他是不是想当皇帝时 四爷谁都没说 却告诉若曦（有心不赌 却又怕此生错过）

八树段只同情八夫人Q_Q

八夫人便当反而是解脱吧 看久只会心疼她不是树 而且这版王看不出来有什么帝王本事啊 感觉就是听宠臣信奸后XD

推--韩版真的改编不错。人物变化较顺。中版若曦 常让人有不耐感。

推韩版的感情线比较好懂

韩版没了4跟13的兄弟情，好可惜＞＜

推原po 中版后期女主超烦，看完不会想再看第二次

韩版真的没有紧张感，光是看到树冲去打皇子就觉得这出戏就是大家都在玩…树根本没有身在皇宫谨言慎行的自觉，除非之后反转，不然觉得这戏真的只有3、4和8才有皇宫感，其他时间都在出戏，是很希望之后可以把其他角色也塑造立体啦，不然真的觉得其他皇子只是出来凑数，没意义啊，还会拉低整出戏的精致度

刚看原本很期待韩版的，现在只期待四树后面的剧情...

没看韩版，但看楼主描述，还是喜欢中版多些（观感不同吧），如这样定义主旨，那从现代穿越回过去的剧，都符合吧。

解树一开始应该是搞不清楚状况吧皇子们打闹是不是要凸显之后争夺王位的残忍也凸显王昭的孤单

身为皇家严谨教育长大的王子们，像市井乡民一样的玩闹

解树刚穿越还搞不清楚状况吧

跟皇帝同场合还能打嗑睡....或者要干嘛也不知........

解树打王子可套用原版打明玉 送皂见王那段可带入原版唸毛评价秦皇汉武那段

然后王子们如入无人的闯进正在洗澡的皇后澡堂也是.....

若曦身体有老灵魂 希望解树不要当晴川 反正只期待四树

我不会拿韩版跟中版比较 因为真的是不太一样的故事了 我是没看完中版的人 但比较喜欢韩版演员

你说追孩子跟已成为夫妻对小姨子动心差很多?

虽然我IU粉，但是韩版的历史感太差，很多不合理之处还是当偶像剧再演的感觉让我颇失望

几个王子演的像现代人穿古装难道只是错觉?

韩版时代背景不一样

我觉得就把他当名为"月之恋人"的新剧来看~~~~

当然不一样阿，但差不多意思啊，八爷虽然跟若兰有夫妻之名但根本没有夫妻之实，有一段剧情是八爷质问

但是编剧真的很可惜 我觉得她改编时有抓错重点XDDDD

若兰还要伤心并跟他摊牌为何若兰不理他，并有想要硬上，若兰冷回一句：你想要的话我也没办法拒绝

我觉得她自己编的创新部份很不错 但是把延续原剧本内容

笑推"斯德哥尔摩"...　也习惯用《月之恋人》称呼这部

觉得把韩版当全新的剧来看比较好，光时代背景就完全不

这很明显根本谈不上恋人，只是八爷单恋而已

就跟我说的追不到女生的意思不是一样吗？差别在八爷有权势去硬娶若兰，现代自由恋爱不能强迫

这两部只有基本设定相似，根本可以当不同作品来看

你质疑若曦有现代魂竟然还能接受八爷的爱，我反倒是

时代背景国籍不一样可以理解，但好几个演的现代偶像剧演的现代偶像剧里打闹耍二的高中生......

觉得就是因为若曦有现代魂，才能接受八爷的爱并交往

sorry...一直少打字...演的像...= =

就古代版继承者们阿XD

韩版皇子年纪几乎都是1X岁

可是他们最大才17岁耶，扣掉大皇子。十皇子才16还是14岁，本来就中二啊

皇室子弟的形象跟气场，跟年纪有关系，还是大家都觉得

树在穿越前年龄应该不小了，知道自己身处皇宫还与皇子打架/对呛/一直要别人道歉，根本就是自恃女主光环，所以果断把这出剧当一般韩剧来看比较不这么纠结

= =一直漏字...对不起...皇室子弟的形象跟气场跟年纪有关系?还是大家觉得他们都有表现出一个王子的样子?有几个的形象都好相似....

我觉得皇室气度需要环境去涵养 太祖本人是商人出身

我不知道是不是编剧要他们这样演，但真的很出戏.....

四处征战所以统一三韩 然后孩子是政治联姻下出生

高丽那时才建国2X年...

他们就像是那个时代的人，其他人....跑错棚了吗?

然后虽然统一三韩但也偶有动乱 那个时代皇子比起涵养更重要的也许是武力 像太祖提正胤也没说他知书达礼而是随他一起征战

13第五集很立体啊，10就傻气纯真.14就是筋肉笨蛋，被妈宠的孩子，其他皇子戏份还太少，之后会更鲜明吧

像是科举制度、百官服制 这些更能涵养人的“文”层面是到光宗执政时期才有的 光宗执政之前动乱频仍

韩版步步不是正式史剧 但说成古代版继承者们 我不同意= =

刚平定的乱世跟能养人的盛世是不同的

看这部我完全当一般韩剧看 没去考究历史orz

我也觉得年纪小不是理由，中版年纪也都很小，但除了10比较幼稚外，9.13.14都很成熟啊

中版九子夺嫡时老四就已经是30-40岁的人了.......

光宗当王才24岁吧？

雍正登基时已经44岁了...........

我个人觉得问题和差别是出在"塑造角色魅力"的功力有差耶

雍正登基时,14都已经35了

步步是雍正登基前16年，当时老四28岁

韩版四八角色比起其他角色 较立体 且角色魅力和演员气场也较强 会显得其他角色平面和没有重点 或是陪衬但是像13第五集故事性和立体感 就跳出来了

所以很期待后面皇子们的转变

我对中版的感觉跟你一样！当时虽然看完但也有点ㄚˋㄗㄚ˙

觉得现在下任何定论都有点言之过早，其他角色应该会随着剧情发展有角色具体化的情节出现

所以一直都没有想看韩版的冲动，但看完妳的文章有想看了

也同意XDDD版大...我是觉得20集够少了，又这么多人抢戏偏偏有些桥段划不出重点....还不如集中发中3.4.8和解树集中发展= =

老八25岁，老九23岁，老十23岁，十三20岁，十四18岁

感觉蛮多对韩版的“感觉”，都是被中版设定侷限住了，例如年龄国力风气其实都不一样

想想戏里王建根本没几年好活啊本剧如果谁最讨厌 那就不要让洗澡王后结局搞得惨一点多打"不"

真的想巴洗澡母后，让她下场凄惨啦

现在才知道若曦待了16年...

我在斯德哥尔摩笑了，同感啊～哈哈

不只16年 你还要算雍正登基后...

照若曦当时的年龄应该可以当阿嬷了吧......

老实说 韩版若别用步步惊心这片名会好很多

没用步步惊心的片名阿 韩国叫月之恋人吧

你本来就不爱中版 然后拿韩版的改编去说原著不合逻辑 可韩版本就打着改编之名

被侷限住+1没看中版的话比较不会有先入为主

这真的满怪的 也有追韩版 觉得当成独立剧来看满不错的

韩版叫月之恋人啊 可以看出主调不是那种知道历史后如履薄冰的步步惊心

三王子出现第一秒看到那眼线我就崩溃了XD 耳环也是 到底有多想欺负他 哈哈哈

! 所以韩国人不知道这是步步惊心改编的吗?...

看维基是并用啊 官网的韩文应该也是

那上面为何说韩版叫月之恋人 不是月之恋人步步惊心丽吗?

感谢tr大提醒 下次选字会注意

不知道未来发展的情况，不可能安然周旋在争储中

韩国当然知道是步步改编呀 宣传和个人海报上都写了 XD

这不管在哪个国家都一样，看看各国争位时的惨剧

目前还在少年时期还没开始夺皇位,等王去世应该就开始有步步惊心的感觉了

而且别用现在单一的爱情观来解读，因为那才是问题

同觉得韩版没有步步惊心..至于中版有50集？难道我们看的

同觉得没有步步惊心 争夺皇位的皇子气场都好弱...

不一样吗XDD 有些认同有些不认同 反正就是各花入各眼

求不要再母后洗澡了..

目前只觉得四八有气场，其他王子气场都超弱的

中版后期若曦的卢部分其实就跟她过度的现在思想有关

中版一开始就可以看到皇子们在积极的议事和布署了韩版的皇子好像就...无所事事?

韩版4和8才17岁,目前有在筹画的就是3了

是并用阿，但我个人觉得竟然都改了一个月之恋人一开始也是先改叫月人后面才又合并步步，加上第一集穿越时的日蚀应该主调就是用月之恋人再走

什么!!!!!老四和老八才17岁!!!我没仔细看人设 我好惊讶那要改口叫小四和小八了哈哈哈

中版若曦感觉很功利，起初依靠八爷的照顾，才喜欢八爷，知道八爷下场又无法改变才离开，在这之前因为知道四是雍正，也作了不少讨好的事，让众人觉得她对四有好感，太子请婚事件知道自己婚事无法自己选择，才又往四靠近，看完整部觉得她是自私的人，四跟八都是工具人

我怎么记得她拒绝四八都拒绝满长一阵子？ 这样会误导没看过得人耶...以现代人到那个世界，是想找个能屏护她的人没错，这样说功利也没错，但选边站是一回事，谈恋爱什么的是后来的事，掺在一起讲会混乱

原版只看过一遍而已 对若曦的印象跟tea大一样XD

原版实际只有35集最多40集没有50集

中版若曦就是想保全自己之余却又希望其他人都能过得好，才会被说很卢阿 XD

不觉得中版的很功力 这样说真的会误导 若曦就是一边爱四

若曦根本就超古人的啊 琴棋书画样样会 历史又熟到不行 完全没有穿越感。还是比较喜欢小树的诠释，很清新自然。 最爱她对着树练习说话的那幕，超萌的！

若曦有琴棋书画样样会???..我们看的是同一出步步吗???

若曦是无聊看了很多书 没有琴棋书画样样会 历史也是看连

若曦有琴棋书画样样会？我怎么完全不觉得..且一开始他也是看不懂繁体和古文 书法也是后来一直写一样的那一句...

解树穿越古代知道是皇子还到处顶撞没感觉有步步惊心

同意NANJO大，这么多角色但只有20集，还不如集中3、４、８发展，会比分散焦点给其他角色好

现在才第5集耶,中版前面也挺欢乐的阿

对，我也是当古装偶像剧看，如果当正经古装剧会太出戏，当偶像剧就好一点XD

这版没时间进程感 一下就有好感 入王府陪姐姐顺便等选秀 而且等待过程中有充实古代知识

中版前面阿哥们就在商量国家大事了 韩版的还没进入状况聚在一起不是玩闹就是洗澡?!XDD

若曦没有琴棋书画样样精通阿 其实看到第三集就没在跟中版比较 当作完全新剧来看 不过韩版有些支线很散又闷 只想快进看重点部份

王子们就算了 连他们的父皇看起来也没什么本事 一点都不像开创王朝的人

中版的女主角真的很烦，后期都觉得她莫名奇妙，她会跟老八分开就是没真的很爱，真爱是像八福晋用自己的命去保八爷

若曦超烦+1 后期一看到她那张面无表情的脸就很想揍她

若曦与其说功利，不如说懂得明哲保身吧？他是塞外行围才跟老八在一起的，塞外行围结束前就有要求老八不要争夺王位了，回宫后确定老八不会放弃争夺王位就分手了没错，若曦当时还没有那么爱八爷，假设当时八爷为了若曦放弃争位的话，就没有四爷什么事情了再说了分手时若曦还告诉八爷要提防四爷的重臣，若他真的只想利用八爷跟四爷的话，那他大可不必跟八爷说老四的底，也不会害十三被幽禁十年了

刺客是哪一集阿我怎么没看到@@ 同时看步步和云画~一整个看得好乱会忘记看到哪><

杀刺客应该是3的样子？第三集

故事有参杂夺嫡争位历史进程 而这部编剧也没有参照他们的高丽历史或情形来编有点可惜

我知道刺客是哪里了!就是皇宫那个宴会四爷假扮某某那段然后追到树林刚好遇到小树小树被挟持那里@@ (晕)

个人想法：虽然架构有相同，但当成新剧看比较好。如果样样要比较，那看原版不就好了……话说月亮恋人的主题，昭在知梦馆看月亮和星星，似乎也有些呼应呢。

韩版不就是参照了他们的历史来改编吗？不然怎么可能一堆大家觉得中二的王子，毕竟王子都超年轻，不到二十耶！

若曦中后期一直苦瓜脸，神烦+1

分析推 虽然我完全不记得中版了XD

这部真的有参酌改成高丽历史啊 说没有的人...= =

圣君那段，一直在想，讲到还没发生的政绩怎么办？！？

若曦神烦+1，而且女主从无忧无虑转变成步步心计的演技层次表现的不佳。4、8爷我都无感，8跟女主一样假掰，4太蛮横霸道，唯一可接受的是13。

目前仍然比较喜欢中版但因为韩版才看到第五集还难说XD

有参照高丽史啊 XDDDD

就不要IU也苦给你看...嘘成这样 中版后来就是忧郁到心病

不好意思我想说按照高丽史发生的事来写 王昭真的有从小被康氏抚养吗 妈妈让他有伤疤被抛弃到外地王昭让父母感到耻辱

高丽史料不全 所以发挥空间大

分析得超清楚！我也觉得若曦跟四爷，突然就爱的很深让人觉得怪～

王昭有给姜氏当养子啊!至于耻辱.另一部写光宗的辉煌,母后也超讨厌他的,所以算是真的有这样吧?伤疤就戏剧效果

脸上有疤这种小事即使有 历史也不会记载呀 XDD

抱歉因为不熟高丽史 原来他真的有给人当养子啊 没想到那么刚好可以套在一起

我觉得看完特辑后再看正剧更能入戏 也就知道解树为何顶撞王子们还没事了

觉得若曦跟八爷分开没多久后就跟四爷在一起这段我实在是无解

推lolybeer大

哪有刚分手就在一起......八爷若曦在一起是第二次塞外行围，分手是回宫后没多久，而跟四爷在一起是第三次塞外行围后((也就若曦拿到蒙古王爷的玉佩))，太子要求康熙赐婚后才在一起的，这之间再短也有一年好吗....

推楼上...说没多久的人有看戏吗XD还是大家的时间观念这么不一样...

实质意义上的在一起应该是在二废太子后，两人约定互不欺骗那里，老四允诺会去向康熙要求赐婚以历史进程来看，康熙初废太子（1708），众臣举荐老八为太子，造成康熙忌惮，才有塞外行围（老八随驾），老四监国，此举是康熙想削弱老八势力（此时太子已经被复立了（1709），若曦八爷在一起跟分手也差不多都在这个时候，然后二废太子（1712年），若曦才跟四爷在一起的，分手到新欢隔了两年，哪来没多久？

中版好看+1，剧情深度够，感情刻划也很好，韩版快转第三集弃剧

只能说...这里是韩剧版XD

可能需要在画面打上两年后 大家才会知道吧XDD 但不管中版还韩版 我都只站四爷派XDD

ㄜ，，，当然是知道历史才会惊心啊，自己聪明反被聪明误，或是发现自己就是导致悲剧历史的原因(结果八夫人告诉若曦的秘密)。不知道历史就玩得很开心啊，根本没必要惊心了啊中版花40集铺陈，其实情感转折和冲击非常细腻。女主个性烦是另外一回事，但“惊心”和感情合理性部分，目前为止中版还是合理一些，韩版要立刻融入有点困难，情绪也很跳跃。

不喜欢中版八爷 觉得多情...但是八爷跟若曦的感情铺陈的

其实一开始看韩版发现女主角解树并不知道历史，就会觉得惊心这部分很难继续描写，也会跟原本的概念差很多(不一定是不好看，但会没那种自身参与在历史洪流中，想改变却又衍生出更多蝴蝶效应的凄凉)，觉得这是收视率还没起来的原因更不要说八爷爱上若曦感情完整的铺陈，胜出韩版许多。另外若曦爱上四爷的感情也没有“马上”，上面好像有人解释了。

中版的故事发生时间很久，若曦在家就对八爷动心，然后到出塞才在一起这中间过了好几年，后来是为了躲避给太子当小妾想才找四爷的，中间也是好多年的时间有认真看的就会知道，所有剧情跟感情线都是有铺陈，不是你没看到就表示别人没有演出来

中版可能没有确切说出时间点 所以才会有进度很快的感觉吧 但是都有演出季节

坦白说我虽然很喜欢准基，也期待韩版能展现出不同中版的故事，而且韩版的画面真的非常大气精致，不输电影的质感，但到目前为止剧情的细腻度还是稍弱一点，希望后面能表现更好!

中版35集但每集扣掉头尾唱歌,一集约40分钟,若用韩剧一小时播出也才24集左右,韩版主要还是编剧的剧情问题,有点跳跃铺陈不太细腻

中版的时间变化多靠口白带过跟衣着变化不同来表现，其实不是很明显，观众一没留意会忽略掉

我中版也是受不了，跳着看，但韩版目前我都可以欸

中版虽然很久没复习,但不可否认是开启原创小说翻拍的经典,即使5年了,听到剧中歌曲还是会感伤,步步让人喜爱除了若曦一路走来的惊心,更让人伤感是所有人都逃不出一个情字的执著,没有所谓的对错,情本就伤人。

中版是时间过去，但变老的妆感或造型没有出来，所以很容易有没过很久的错觉还是要看小说比较不会误会时间的长短，因为当初看时就觉得都过那么多年女主角妆容却都没变化有点违和感

我觉得韩版看了很开心～但有个我自己在意的问题是配乐...比如四王子骑马救树儿的那段音乐前奏，有点出戏

导演版好像把那段音乐拿掉了

我两版都有看 中版当初也很喜欢 但就跟原po 一样 到后面我也觉得若曦很烦.... 已目前看下来 我个人觉得韩版改编的还不错 尤其是八夫人QQ 比起若兰让我更加印象深刻啊...也让我掉更多眼泪啦

韩版骑马配乐出戏+1......

觉得原po回推文回得好用心 还有推文也排版XD我有去看高丽史...跟夺嫡相关的历史轨迹也有记载唷只是时间点还没到 但是参考长预告等剧透 是有编进去的然后高丽史 虽然对应中国是五代十国 可是同时间不代表发展进程就会相同 就像史官这部分也能体会到以前真的不熟高丽 在这个过程中去查了资料 我觉得因此认识陌生的文化很有趣 高丽是跟中国有相同但也有很多不同的 还有高丽史是几百年后的朝鲜写的 资料真的很不全不全的定义是拿中国史书来比 然后为了了解还会需要看同期的中国史书 话说看完特辑后 韩网热评也有提到 原来高丽服饰是如何...等等

以爱情线和角色设定来说比较喜欢韩版但中版的紧张感和历史的呈现都比较好两部我都蛮喜欢的，也觉得两部都各自有不少优缺点

基本上改编的戏我都尽量当新戏看。不过如果说想要看到这两版有什么可以相较的不同处，我想看小树如果知道王昭就是后来杀了兄弟的光宗，会有什么样剧情发展。中版的若曦是一开始就知道雍正未来如何苛待兄弟，即使想要力挽狂澜也无力改变历史；而小树后来应该会知道王昭就是光宗，不晓得编剧会怎么写这段，因为这可能会是四树感情的大考验。

请问光宗杀了哪几个兄弟？

讲这个好像算爆历史雷吗，不知道算不算爆雷，在高丽史有描述光宗以外三个兄弟的死因，还有两个兄弟的去世年，不过有描述死因的其中一个兄弟有在vapp说他是被杀死的觉得有可能爆雷就没直说了…然后还有两个兄弟在高丽史记载本来就不多，就不知道会怎么养了。高丽史是几百年后写的，有兄弟有些连名字都没记载，只有封号，自然就不知道是怎么死的了。我猜韩国可能也有属于这方面的野史，然后解树也可能只是模模糊糊知道历史而已。就像大家都知道唐太宗的玄武门事变，但有多少人知道唐太宗到底杀了谁呢～

中版的若曦可以从发饰 看得出变化 ，越来越多 ，虽然妆没有甄嬛那么浓 ，不过痘痘倒是不少 （可能后期赶戏睡眠不足）

若曦就看过雍正王朝的古人啊 根本不穿越解树比较像真的穿越不过高丽和清朝 那种历史背景就不太一样吧因为这部去查高丽这段 也蛮有趣的

有兴趣可以去查高丽史 列传五十 大穆王后皇甫氏

原po对中版的感想和我一样

中韩版都喜欢，但中版后面那种闷在心里的悲痛希望韩版可以有别的诠释方式，个人觉得就李算后面松渊离世前后那段比较接近中版步步后期那种无能为力的悲戚感~XD

推母后洗澡超烦！大家要看皇子们洗澡谁要看母后啦哈哈哈

母后够讨人厌的还出来洗了两集是怎样?观众都眼神死了吧

韩版干脆演昭执政26年后穿越回现代跟女主相爱好了XDD宫锁心玉XD

不是护航，中文版有说过因为知道老四会当皇帝所以若曦进宫后有特别按照他的喜好来应对为的是不求有功但求无过，但这反而让大家误会若曦对老四有意思，所以知道也有可能做错事或多做事