看到八王子赠诗小树，小树看不懂，
也无法回诗，
好想大叫小树让开，让我来! XD
其实也只是听过这首诗而已，
不知道原来这是首女子爱慕男子的情诗，
给我回诗的话，大概就是抄一首床前明月光吧。 XD
不过觉得很有趣，
本剧在中台韩三地热播，
最懂高丽古字的竟然是我们!
看到剧中的中文字，都觉得好亲切喔。
中版的若曦要从简体学繁体，
想必还是比小树轻松多了，
但是不能看懂文字真的很缺憾耶，
不知道小树是不是真的可以学得很快?
中版的若曦还可以和八爷用诗经互表心意，
文学水平好高，我学过的诗句都不知丢哪去了。
小树面对温文儒雅、饱读群书的八王子，
感觉就有点煞风景了，
还有若曦面对圣祖时候脱口而出毛泽东的沁园春，
小树回答太祖王建的内容感觉就弱掉了，
好险太祖很容易满足。
好期待小树后面除了化妆术以外，
还可以发挥一点现代人的外挂威能。
最后要跟小树说一声咪阿涅，
一直拿小树跟若曦比较，
其实我内心比较爱小树的，
IU饰演的小树好美好可爱，
衣服跟发型也都好美 \^O^/
树真的超可爱～特写镜头美到发光 \^0^/\^0^/\^0^/
作者:
ricedog (可以当小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-09 14:12:00我也好喜欢小树~~IU演得很可爱讨喜\^0^/
作者: pennykuping (啊哈哈) 2016-09-09 14:12:00
\^0^/
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-09-09 14:16:00我也喜欢IU演的小树XDD \^0^/--昭能懂的表情符号 可爱
作者: Melodyhsu 2016-09-09 14:21:00
若曦真的不平凡啊,一穿越就能适应且面对各种状况
作者:
wen2233 (￣///▽///￣)
2016-09-09 14:21:00小树很可爱\^0^/
作者:
PTT1120 (飘飘)
2016-09-09 14:26:00若曦最不平凡的是历史记得超清楚
作者: goodkid9 2016-09-09 14:28:00
毕竟不是每个人都能熟读历史或是爱看历史剧XD
推楼上。但小树最不平凡的就是她的平凡。还用\^0^/
若曦就是知道的多才会思虑甚深，树应该没这个烦恼XD
若曦想比较多，小树还在天真无邪中~可以在虐之前先粉红多一点吗
作者: ioiocala (cala) 2016-09-09 14:35:00
解树真实多了，若曦是主角威能
作者:
Slfijrn (唉一古都社长)
2016-09-09 14:35:00喜欢小树~~~
作者:
pinkchi (~chi~)
2016-09-09 14:42:00IU真的好可爱
作者:
shoogogo (有益的害虫)
2016-09-09 14:49:00IU演的很可爱。很期待后期她将面临的沈重的表演
作者:
oldbb (Cherrie)
2016-09-09 14:50:00小树不小心翻到的是诗经 绿衣也蛮有趣的呀^如果
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-09-09 14:58:00我也觉得若曦超强!!
作者: Shivonne (none) 2016-09-09 15:02:00
小树也适应得很快啊，一下就没想要回现代的事了若曦是试了一两次，知道回不去，四爷的一句“既来之则安之”让她比较定了心（个人是满喜欢这安排）
作者: Melodyhsu 2016-09-09 15:08:00
小树有回到浴池想要再溺水一次,所以才会看到昭的脸
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-09-09 15:10:00
很喜欢IU演的解树 超可爱的QQQQ
作者:
v86715 2016-09-09 15:14:00若曦完全雪霸阿，要我讲康熙是圣君完全不知道要讲什么.....小树算不错了啦XD
作者: ariel906 (小狼) 2016-09-09 15:15:00
小树真的超可爱，然后我中国朋友表示若曦的历史知识只要小树真的超可爱，然后我中国朋友表示若曦的历史知识只要多看几次雍正王朝跟一些清穿小说，其实困难度不太大XDDDD
作者: ioiocala (cala) 2016-09-09 15:17:00
解树穿越前有说要是能重新开始多好，结果不仅穿越还掉到有钱人家，而且目前也没什么困难的感觉，应该颇开心XD
作者: ariel906 (小狼) 2016-09-09 15:17:00
但高丽距离现在太远，小树历史不好算是合情合理，就像我们可能可以记得清朝皇帝的顺序，但宋朝元朝可能就一头雾水一样
作者: ab32110 (月夜水) 2016-09-09 15:41:00
若曦那个因为雍正王朝演到烂啦
作者: yyying (蓝天淡水) 2016-09-09 15:42:00
小树超可爱\^0^/\^0^/\^0^/
作者:
rokuya (非基因改造)
2016-09-09 15:49:00推雍正王朝演到烂XDD还有康熙帝国也是，清朝大部分人都很熟悉吧～但中版步步出现毛泽东的诗只能说不愧是极权统治下的戏剧，当下看到很无言
作者:
Chein90 (小倩)
2016-09-09 16:08:00中台韩最懂高丽古字是我们真的很有趣XDD我们去那边刚好跟小树相反，不是文盲而是哑巴XD
作者: sammychou (sammy) 2016-09-09 16:25:00
推“让我来”XDDDDD
作者:
anika (Seize the day (:)
2016-09-09 16:51:00记得若曦设定是喜欢清历史还是喜欢雍正的样子
作者:
birdd (神话创造b)
2016-09-09 16:53:00让我们来!!!(推开树)
作者:
xz40903 (霍宝宝)
2016-09-09 16:57:00\^0^/
树超可爱\^o^/ 其实韩版女主也有试着穿越回去，也想找长的像大叔的司天供奉，只是每次都遇到黑马王子所以吓到忘记原来的目的了XD而且不熟古早历史也是人之常情嘛~中台韩最懂高丽古字的是我们这点太有趣了，不是文盲而是哑巴XD
作者: microjumbo 2016-09-09 18:04:00
看到那些字的时候真的有种懂的比韩国观众还多的优越感（? 另外推比较喜欢小树+1 她真的很可爱
作者: yjpanpan (找到路) 2016-09-09 19:23:00
期待小树和昭的粉红
作者:
a725kkk (米雪)
2016-09-09 20:16:00\^0^/
作者: cuidi 2016-09-09 20:32:00
若曦真的很强的 有几幕的对白都让我鸡皮疙瘩XD 不过倒也满喜欢小树的清新感 有点无厘头有点可爱~
作者: geniusn0848 (geniusn) 2016-09-09 20:53:00
小树 \^0^/
作者:
goodgril (Leanne)
2016-09-09 21:45:00推楼上 小动物感XDDD \^o^/
中台韩最懂高丽古字的竟然是我们 觉得真的好亲切\^0^/也推不是文盲而是哑巴XD
作者:
tabid (泰彼)
2016-09-09 22:28:00高丽古文好像比朝鲜古文好懂耶，不晓得是剧的关系还是怎样朝鲜古文虽然字看得懂，但他们的文言文真的有点难懂
作者:
aging29 (惯性发呆..)
2016-09-09 23:04:00小树真的好可爱，很喜欢\^o^/
作者: wanderlust (sonder) 2016-09-09 23:25:00
比较喜欢小树哈哈，她的历史知识和反应才是真实大多数现代人会有的样子XD
我也觉得小树的反应很可爱XD但有得时候感觉镜头都拉好近
作者:
evaevahu (just do it )
2016-09-10 00:01:00比较喜欢iu的小树+1
作者: fairysan 2016-09-10 00:15:00
看到中台韩只有我们最懂高丽古字时,除了亲切开心也有一种莫名的惆怅..正体中文字真的很美啊..
作者:
DialUp (林点五)
2016-09-10 00:25:00很喜欢iu，但若曦的设定本来就喜欢清朝历史故事吧～所以穿越回去有一种融入感和熟悉感，对里面的人物早有另一种感情那些人出现时会有一种似曾相识的熟悉感，这在中版里是很重要的发展线，也多了一层感情。韩版的穿越，就是穿越了～少了一点铺陈。所以当新剧来看会比较好。
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-09-10 13:41:00若曦知道的历史我也都知道喔 除了沁园春但是康熙跟雍正这边的历史我也是都知道的相对于小树啥都不知道 有点怪吧 上学都没学习吗?王建也是很有名的欸
作者:
xiami (虾米)
2016-09-10 13:53:00中版小说是若曦是13岁还是小朋友，可是电视剧从16岁开始，所以会觉得电视剧的太快接受现实
作者:
joerain (joerain)
2016-09-10 14:08:00听说韩国对这时代不熟，比较熟悉是朝鲜时代，高丽时代连电视剧都很少。解树也只知道王建，步步播前有很多历史特辑，就是专门想跟观众介绍。
康熙跟雍正大家都知道 可是康熙跟雍正以外大家可能也不太知道 例如大家都知道明朝第一个是朱元璋 但下一个是谁呢？高丽史料少、电视剧也少 也许就像明朝一样 记得朱元彰就差不多XD解树知道王建呀 所以才能说出包容政策高丽初期相对于中国是五代十国后期 但高丽史不像是同期的中国 留下更多的史料 高丽史是几百年后的朝鲜才写的里面的记载非常少(我有看 比对同期的中国史书的记载 量差了非...常得多）甚至当代高丽初期的史料 还要比对当时的后唐书才知道先别说解树熟不熟高丽史 大家熟后唐书吗XD有出现太祖时期的电视剧 总共有2000太祖王建 2002帝国的早晨 2015辉煌或疯狂 2016步步惊心丽 就可以体会电视剧有多少提到啦XD
作者:
docoke (花)
2016-09-10 22:58:00超爱树\^0^/
作者: yjpanpan (找到路) 2016-09-12 00:07:00
后唐书，念历史的我只看过后唐书三个字XD