KBS〈云画的月光〉角色人物设定
好读网志版：http://goo.gl/votdlh
李韺 (朴宝剑) (韺音同英)
http://i.imgur.com/dvlF3hJ.jpg
既聪明、又长相秀美的王世子，是逐渐走向衰落的朝鲜王朝最后的希望。之前是这样…几
年前也的确是这样！自幼好学、在好奇心的驱使下，让他不曾对危险的事物感到害怕，即
使年纪小也能谦逊地倾听任何不满的意见。
一直以来都做好为王准备的他…变了，不知道从什么时候开始。
内侍们眼中第一顺位最想回避的部门…东宫殿，甚至被戏称为“屎东宫”，衣冠轻浮、举
止冒失、不把学问当一回事，面对主上殿下口中没有好好辅佐世子邸下的责难，这些有苦
说不出的东宫殿内官们今天也在过劳和减俸的痛苦中孤军奋战着。
但谁也不知道，费力地承担著王世子这个位置的重量的他，也不过是个期待着能依赖父亲
的十九岁少年。还有，必须避开牵制着王和世子的外戚势力的眼睛，隐密的为了自己和朝
鲜的未来做准备的年轻君王的双重事实。
十九岁、拥有青春热血的李韺，遇到了难题…既无章法、也无才能，名叫三才的内官。
本来只是想把戏弄明恩公主 (李韺同母妹) 的骗子留在身边好好地惩罚一番，却渐渐地被
他 (她) 的玩笑逗乐，甚至连他 (她) 说的无意义的故事也成为安慰，刺痛著内心的某个
角落。再怎么虐待、折磨，即使当面斥责，也始终坚强面对的可爱家伙，在一起的时候，
不再是世子、也不是别人，就只是一个普通人，因为这样不知不觉地变得开心起来。
但是当在一起的时间越开心、就变得越苦恼。我，李韺，身为一国的王世子…竟然爱上了
和自己一样的男人，而且…还是个内侍！
洪罗温 (金裕贞)
http://i.imgur.com/Sg4thB6.jpg
朝鲜王朝首位恋爱咨询专家，也是朝鲜唯一一位女扮男装的内侍。在此之前的罗温是个就
算再怎么孤单悲伤，也没有时间哭泣的人；始终正直的活着，却填不饱肚子，无父无母、
没钱，当然也没有家。已经记不得从多久之前开始，就以男人的身分走跳，梳着男人的发
型、穿着裤装生活，她不再是洪罗温，她是云从街的名人“洪三才”，她不识孔孟、却写
了一手好情书，擅长读懂人心、也为男女们搭起鹊桥，在云从街的书店里，她所写的恋爱
祕笈〈我们所不知道的朝鲜恋爱史〉、〈来自华城的那男人〉和〈来自群山的那女人〉可
是本本热卖。
靠着这些赚了钱，才帮生了病的寺党 (街头艺人) 养父付了药钱和高利贷，好不容易终于
来到偿清债务的某天，代写情书的事竟然成了问题，为了解决这件事而外出时，遇见了一
位刻薄、不知道盘中的食物都很珍贵、仿佛温室里的花朵般儒生。
在作梦也不可能猜到眼前这位儒生身分的情况下，结下了恶缘。在想着要摆脱危机之时，
被带到某个地方…当她开口问这是什么地方时，角落里拿着刀的人告诉她，“这里还能是
哪里？当然是把男人变成阉人的地方呀！”什么内侍？什么阉人？我可没有那东西呀！
金胤圣 / 金允成 (郑振永)
http://i.imgur.com/RdfOng2.jpg
贵气十足、风度翩翩、博学多闻又从容不迫，简单来说就是高人一等，是终结名门子弟们
的王者。只是在什么都不缺的人生里，总是让人觉得有点遗憾。
王中之王，是朝鲜无所不能的权力拥有者金宪捧在手心上的唯一亲孙子。父母早逝、在冷
漠爷爷的膝下长成无论什么事都能完美处理、没有一丝瑕疵地去呈现的孩子，但再怎么样
毕竟他也只是个对凡事都有好奇心的十九岁男孩，虽然偷偷地出入妓院，但不曾对任何妓
女流露过一丝温情。只是热衷于在宣纸上描绘妓生的裸体，一旦画完就消失的无影无踪，
因此得到“温无破夺 (虽然没有一丝的温情、却能唤醒并夺走女人的心)”的称号。
但却出现了一个让这样的胤圣无奈地卸下武装的家伙，虽然没有睡过女人、但对女人的身
体了若指掌，竟敢在我面前耍花招、扮成内侍，还闹著玩。这计无可施的女人扮男装也就
算了，胆敢公然穿上内侍服进到宫里。一开始只是因为好奇、想找乐子才接近的女人，但
不知道从什么时候开始，胤圣却爱上了这个以内官自居的她。
赵嘏妍 / 赵河延 (蔡秀彬)
http://i.imgur.com/qbMqI37.jpg
世子嫔，因为拥有雪白的皮肤、娇艳的红唇、收拢得宜的漆黑发丝、像冰块般淡漠且高傲
的性格，所以男人们都称呼她为“白雪娘子 (冰山美人)”。 在举办灯节的街道上偶然地
遇见了李韺，并在那之后得知他就是当今世子的事实。
作为和安东金氏齐名，朝鲜当代名门家族丰壤赵氏的闺秀，她是跨越时代的新女性，在爱
情面前是个有十足自信的女人。但当她知道世子在意的只有罗温后，活在世上一次也不曾
尝到过的挫败和耻辱纠缠着她。走到这一步，连她自己也不知道会做出什么可怕的事情。
金兵沿 / 金炳渊 (郭东延)
http://i.imgur.com/HqIPZIg.jpg
东宫殿别监、也是李韺的竹马故友。唯一一个能让李韺吐露内心真正想法的人，总是在近
处贴身保护着李韺。用身体能达到一切的可能，力气大、速度快、会防守、也擅匿踪，无
论投掷或射击总是百发百中的神射手，朝鲜最强实力拥有者。特别是他的剑术堪称既精准
又快速，与其说是俐落又优雅，根本就是剑舞般的等级。是别监们羡慕的对象，俊秀的外
表、加上总是戴着笠帽，往来的宫女觉得他戴笠帽时最帅气，于是都称呼他“笠兵沿”。
某天，一个名叫罗温的孩子闯入了他和李旲之间。金兄、金兄那样喊著，跟在身后的小家
伙，虽然嘴上说讨厌、但也就在资泫堂一起吃睡，变得亲近、像极了没有血缘的兄弟。但
却偷偷地对兵沿隐藏着祕密…
不管在哪里总是有人因为未知的政治目的而受到威胁，世子的位置让李韺无法完全相信任
何人，兵沿是唯一能让吐露那份寂寞和无奈的自己人，在李韺的身边感到幸福，但也因为
那份幸福而感到痛苦。
人物关系图翻译 http://i.imgur.com/ehmP9Ap.png
期待 8/22、还有那首 Gummy 唱的 OST，这是我第一次看宝剑的戏，好像有点落伍 XD