看完ep7
虽然中间很甜
可是我竟然被倒数几分钟的预告
搞的超级郁闷……
几乎在预告同时响起的新ost
整个洗我脑洗到不行
非常喜欢女生的嗓音
有种悲伤沧桑感
(还以为是学校2015唱reset那一位)
试着翻译了一下歌词
真是越来越郁闷
难道要开始准备面纸跟直播了吗…?!
唉…
因为韩文学习到某一个阶段
但要翻译可能还谈不上专业
稍微修饰一下中文还有一些动词位置
使语意比较通顺
大家也应该比较看得懂
所以有的单字会与原文稍稍偏离
请大家鞭小力一点
mv网址在这
https://youtu.be/cRWdg6xtjI4
幻想中的你
(男声rap)
我深陷的存在中 是否是真正的你
渴望着你的我的样子 是否是真正的我
两个人一起牵着手的这个瞬间
心中却没有能够包围我们的安心感
燃烧的热气只留下烟气
烟气又无力地飘近吞没我的心
越试着去反抗 脖子越紧缠入圈套
即使看不见结局 脚步还是再次向你走去
覆蓋我的你 多添加一层
越了解你 强劲的暴风也
有时对于世上呼喊过的浮夸也
如果目标是你的话 那个便不是浮夸
但是不能抓住你
不管如何放空 也不能放下你
我想要的只有一样
就是你不是幻像
不 就算你是幻像 我也是一样的心意啊
(女声 歌)
你是毒性强烈的香水
覆蓋了我的生命
你的香气动摇了我
像抓得到又抓不到的你
拥有了 我爱的你
(男声rap)
走到现在 暂停是不可能的
和你再次远离的这瞬间就像
比任何想像的到的事物 更残忍
迟早要举起的别离的杯子 仍然不能举起
我仍然不能哭泣
我们两个人的拼图仍然未完成
倒不如我变成怪物
能把所有吞噬的话
拜托 如果能这样的话
无法抓住的你
不 也许已经拥有你了
我明明看见你 感觉你 也碰触过你
因为渗透我的你
我从脚尖到头都深陷
其实很辛苦 现在连呼吸也是
但是没有你不行
就算是那么辛苦
不管这是梦还是现实 也没关系
不管在哪里 只要和你一起
除了你什么都不需要
(女声 歌)
你是毒性强烈的香水
覆蓋了我的生命
你的香气动摇了我
像抓得到又抓不到的你
拥有了 我爱的你
想像创造了你
看着你 又再想像
在不知道结局的这条路上
明明作著一样的梦 为什么不能在一起
什么时候才能一起呢
像浓郁的红酒 一样
即使再去染红
结果也朝着首页
即使喝了也不会醉
吞噬了我爱的你
啊~
今天才礼拜五啊!! (崩溃) T.T