楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 21:02:19剧 名 38师机动队
────────────────────────────
官 网 http://program.interest.me/ocn/taxteam38
IG https://www.instagram.com/ocn_squad38_official/
官方部落格 http://blog.naver.com/ocnblog
(里面有很多美美剧照喔～)
────────────────────────────
电视台 OCN (金土剧)
────────────────────────────
首 播 2016-06-17
────────────────────────────
时 间 每周五、六 OCN 23:00 (韩国时间) /22:00 (台湾时间)
────────────────────────────
集 数 16集
────────────────────────────
编 剧 韩正勋 《坏家伙们》
────────────────────────────
导 演 韩东和
────────────────────────────
演 员
-徐仁国《记得你》、《王的脸孔》、《高校处事王》、《请回答1997》
饰 杨政道：充满魔性魅力，口才出色，拥有性感大脑的稀世骗子。
-崔秀荣《我人生的春天》、《恋爱操作团》
饰 千胜熙：在38机动队服务，充满正义感，坚守原则的公务员。
是个兼具外貌与家庭背景，仅花半年时间就考上公务员的税物公务员。
-马东锡《坏家伙们》、《闭嘴！花美男乐团》
饰 白成日：首尔市厅38机动队科长。依循原理、原则、诚实生活的
税务征收公务员，但对于逃漏税的人们忍无可忍，认为无法再用合理方法
对付他们，所以决定开始用“其它方式”来征收税务。
────────────────────────────
简 介 首尔市政府机动队科长与骗子同心协力，
为征收高额税金滞纳者的滞纳税金发生各种惊心动魄的故事。
────────────────────────────
预告/花絮
第16集预告
https://youtu.be/FHrEEmpmVCY
花絮
https://youtu.be/0bsA_ORJGYQ
https://youtu.be/S6CJlJ4zrTY
────────────────────────────
OST
[Part.1]
UP10TION - RUN
https://www.youtube.com/watch?v=CfC93h-etIw
[Part.2]
KEY+Doyoung - COOL
https://www.youtube.com/watch?v=bjvJKBGv-f8
────────────────────────────
收视率
OCN tvN
集数 全国 首尔 全国 首尔
第一集 1.577 2.147 1.957 2.194
第二集 1.920
第三集 2.251 2.454 2.334 2.125
第四集 3.338 3.193
第五集 1.867 1.738 2.193 2.001
第六集 3.088 3.088
第七集 3.185 3.185
第八集 4.063 4.027 ～～破4剧组要去度假啦！
第九集 3.383 2.818
第十集 3.955 3.783
第11集 3.578 3.409
第12集 4.468 4.903
第13集 3.794 3.488
第14集 4.386 4.122
第15集 4.099 4.134
────────────────────────────
线上收看
OCN (台湾时间22:00)
http://t.cn/RAL9SSh 战旗tv
手机可下载战旗tv APP 请搜索：彼岸直播三室
http://chingzyetvc.tumblr.com/ChingzyDramas (感谢INDD大提供)
最后一集了～～超舍不得！
大家来团购DVD吧！！！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2016-08-06 21:03:00推，虽然无法追live
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 21:15:00
推~~
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 21:17:00
推推，最后一集了QQ
作者: itisgemini 2016-08-06 21:17:00
推推！！！
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 21:18:00
最后一集了QQ
作者: vicky2008525 2016-08-06 21:27:00
推！
作者:
ohjun (蝶)
2016-08-06 21:37:00呜呜舍不得QQ
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 21:38:00希望今天有个爽快的结局！
作者: jbhuogoo (芸) 2016-08-06 21:53:00
推~要结束了！
作者: jwjw111 (jnini) 2016-08-06 21:54:00
推
作者:
Yolosnow (生活很无聊)
2016-08-06 21:54:00推
作者: angel516 2016-08-06 22:02:00
今天好早就开始播了?!
作者: pyn5410 (pyn) 2016-08-06 22:02:00
开始了!
作者: albatros 2016-08-06 22:05:00
最后一集~~~~
作者:
a3221603 (a3221603)
2016-08-06 22:07:00推～～
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:07:00
子王伤到，没办法手吃饭XD
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:07:00
吃饭萌萌der
作者: albatros 2016-08-06 22:08:00
学洲为食子王太随便
作者: pipiashin 2016-08-06 22:08:00
学周一直塞XD
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:10:00要抓正道.....没人要帮正道了吗？！
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:11:00
政道直到最后一集还是被追缉呜呜
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:11:00怎么可以背叛呀～～～～每个人都要针对正道
作者: angel516 2016-08-06 22:13:00
为什么连王会长都这样？！
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:13:00
好烦哦可以不要一直欺负屋哩政道吗QQ
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:13:00拜托反转呀～～死刑警死要钱！
作者: dcys (dcys) 2016-08-06 22:14:00
我怀疑王会长是在帮正道耶
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:14:00
我要爽快的结尾啦！！！！
作者: pipiashin 2016-08-06 22:14:00
史警官笑的太讨厌了!!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:14:00王会长不会那么无情的！
作者:
s93137 (Qyeon)
2016-08-06 22:15:00一定是帮政道的阿不然今天怎么完结XDD
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:16:00
王会长QQ还我捏耳（伪）父子情
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:16:00马社长还是背叛者...钱只是先借你的
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 22:18:00
无法看直播 只好来看直播文QQ
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:18:00之后我会拿回来的，屎刑警
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:18:00
史刑警跟崔会长凑一起真是都很讨厌哼
作者: albatros 2016-08-06 22:19:00
史警官应该没那个命用那50亿
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:19:00
告诉市长民植哥大死不单纯惹
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 22:19:00
一直打不开
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:19:00彼岸三室
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:20:00
自以为给小费哦==
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:20:00超贱，还塞钱
作者: angel516 2016-08-06 22:20:00
王会长不会无情的话 但是看政道是真的很生气耶
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:21:00直捣基地杨正道现在在那
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 22:21:00
可以看了~~
作者: pipiashin 2016-08-06 22:21:00
来抓成日了....
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:22:00正道逃过一劫
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:22:00
马镇锡跟检察官讲了
作者: albatros 2016-08-06 22:22:00
怎么抓了大叔~~
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:23:00
为什么到最后一集了还是让我们心情这么沉重啦！
作者:
s93137 (Qyeon)
2016-08-06 22:23:00结局会不会很潦草阿QQ
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:23:00正道fighting
作者: angel516 2016-08-06 22:24:00
到现在都还看不出有反转的可能啊!!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:24:00孤军奋战
作者: kanayu (白茶) 2016-08-06 22:25:00
今天真的是最后一集吗!!!
作者: albatros 2016-08-06 22:25:00
学周成了子王的手
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:25:00为啥对老崔这么忠实呢？检察官
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:25:00
好了编剧别再虐我小心脏惹好吗
作者: angel516 2016-08-06 22:26:00
今天倒是提早10分钟播 结束就不晓得了
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:27:00大叔在说检查官
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:27:00
安理事跟王会长见面好紧张啊～
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:28:00千市长！不能低头呀
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:29:00
市长下跪什么啦！！！
作者: pipiashin 2016-08-06 22:29:00
市长完全懦弱....还跪下了
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:29:00跌倒谷底再反转！
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:29:00
市长下跪了……
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:33:00
应该去放钱
作者: albatros 2016-08-06 22:33:00
王会长一定是帮正道
作者: angel516 2016-08-06 22:33:00
是放钱在安的车上吗？
作者: pipiashin 2016-08-06 22:34:00
王会长有计画的吧~~
作者: angel516 2016-08-06 22:34:00
安看到也没啥反应
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:34:00安没打开崔知道了8年前的事了...
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:37:00
成日感觉很有信心
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:37:00市长在烦恼
作者:
JUI67 2016-08-06 22:38:00感谢翻译推!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:38:00要市长转向金了
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:39:00
安的意见感觉就很可怕阿市长，你有点guts好吗！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:39:00检查官会被说服吗？新闻！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:40:00会爆吧
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:40:00
两个互抓痒好Q啦～～唯一疗愈
作者:
ohjun (蝶)
2016-08-06 22:41:00好紧张喔 感觉有大事发生
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:41:00
拜托开始反转吧！！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:41:00等著事情发生
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:42:00
电视会播什么!!!
作者:
Yolosnow (生活很无聊)
2016-08-06 22:42:00广告...
作者: albatros 2016-08-06 22:42:00
大家好像都胸有成竹
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:43:00要抓的诈欺犯其实是国民的诈欺犯
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:43:00
史被抓！爽！
作者: angel516 2016-08-06 22:43:00
马振石 你很烦耶!!!!!!!!!!!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:44:00你很烦耶
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:44:00
刚那竟然卡住QQ
作者:
s93137 (Qyeon)
2016-08-06 22:44:00顺毛改邪归正了QQ
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:45:00中间把钱拿走
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:45:00
顺毛XDDDDDD
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:46:00
政道怎么连黑T黑帽工人样也这么帅
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:46:00
竟然这样就能开史的后车厢，好厉害
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:47:00让她们互相斋栽赃
作者: angel516 2016-08-06 22:47:00
政道是用子王的道具来开屎的车吧
作者: albatros 2016-08-06 22:47:00
哇~~50亿就这样搬走了
作者: pipiashin 2016-08-06 22:48:00
阿啊刚没看到 反转反转了!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:48:00正道牺牲
作者: angel516 2016-08-06 22:49:00
政道故意露脸吗？不
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:49:00为了朋友而奋战
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 22:49:00
反转了^^
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:49:00
正道啊QQ
作者: pipiashin 2016-08-06 22:49:00
政道阿QQ
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:50:00
政道QQ
作者: albatros 2016-08-06 22:50:00
正道啊~~
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:50:00正道果然是正道！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:51:00我不能遵守和大叔的约定了(不被抓到...)我哭呀～～～～～
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:51:00
叫大叔还是不可以被炒鱿鱼超级QQ
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:52:00
想到爸爸的孝顺儿子QQ
作者: angel516 2016-08-06 22:52:00
我快哭了......
作者: pipiashin 2016-08-06 22:53:00
还要大叔看爸爸 呜呜呜
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 22:53:00
市长办公室也太大了吧!!!
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:53:00可不可以不给正道正义 但出狱后给他一点爱呢～～～～这男人太帅！
作者: albatros 2016-08-06 22:54:00
这还有反转的机会吗?~~~啊啊我想看大叔和正道
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:54:00联络不上朴检察官了
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:54:00
崔最后结局如果不够惨我真的会痛哭
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:55:00正道直接当证人 说是崔给市长的钱一切都结束了 市长说了！民植不是自杀的！是房杀的 我掩盖的大叔说大在调查崔时已经知道了
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 22:57:00
成日早就知道了！！！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 22:57:00为啥不动作？因为我有需要做的事，以前民植做不到的希望兄回到以前很帅的样子开记者会了
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:00:00
胜熙真常独自留在办公室
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:01:00胜熙拜托你一定要把崔的滞纳税收到市长承认了
作者: pipiashin 2016-08-06 23:01:00
崔会长的滞纳税金要都收到！
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:01:00
市长承认了
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:03:00
安是要疯了吗
作者: albatros 2016-08-06 23:03:00
不收到崔的钱不能结束~~
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:04:00
胜熙帅！霸气！
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:05:00税收到了
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:06:00
成日好帅啊!!!又撒钱嘛~
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:08:00
政道还是入狱了QQ
作者: pipiashin 2016-08-06 23:08:00
史烦不烦阿-_-
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:08:00
为什么成日会在监狱里面
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:08:00哈哈哈哈哈哈 坏家伙艮
作者: angel516 2016-08-06 23:09:00
XDDDDDDDDDD
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:09:00
所以那不是成日XDD
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:09:00
结果是泰熊吗XDDDD
作者:
s93137 (Qyeon)
2016-08-06 23:09:00XDDDDD
作者: albatros 2016-08-06 23:09:00
哈哈哈!!!坏家伙乱入
作者: pipiashin 2016-08-06 23:09:00
哈哈哈哈哈哈什么呀XDD
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:10:00
哇好棒的梗哈哈，在监狱跟熊碰面了!!!!!
作者: yamada1006 (黑唷 大姿) 2016-08-06 23:10:00
政道阿QAQAAQQQQ
作者: shichi (过眼云烟) 2016-08-06 23:10:00
坏家伙们回归?XDDD
作者:
ohjun (蝶)
2016-08-06 23:10:00哈哈哈表情好可爱 想到敏硕
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:10:00
后面到底再干麻啦XDDD是雄哲我刚讲错了XDD
作者: Ada2814 (Ada) 2016-08-06 23:10:00
最后的梗 坏家伙置入 哈哈哈
作者: ninanin (Nina蔓) 2016-08-06 23:11:00
不过真的这样结束了嘛@@
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:11:00
只好坏家伙们2政道加盟了。
作者: angel516 2016-08-06 23:11:00
坏家伙们2 会等仁国当完兵回来再拍吗XDDD
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:11:00正道第三次入狱当自己家吧～以后出来就好
作者:
s93137 (Qyeon)
2016-08-06 23:12:00要叫诈欺的坏家伙们XDDDDDDDD
作者: angel516 2016-08-06 23:12:00
政道还是入狱很可惜...不知道这次又要关几年？
作者:
JUI67 2016-08-06 23:12:00仁国当兵前卯起来接戏
作者:
Yolosnow (生活很无聊)
2016-08-06 23:12:00不知道会不会有第二季
作者: yaself71 (瑞) 2016-08-06 23:14:00
直接被班长捞出来加盟坏家伙们2就不用在意刑期了
作者: tsubasau4x 2016-08-06 23:15:00
自己客串自己
作者:
JUI67 2016-08-06 23:16:00感谢翻译、大家的推文，是出爽快的好戏!
作者: kanayu (白茶) 2016-08-06 23:17:00
一直累犯感觉会关很久QQ 熊哲乱入好好笑XD
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:17:00感谢大家16集的陪伴，我要再来看一遍～哈哈哈哈
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:19:00可以出番外SP篇吗....韩国没这种东西
作者: angel516 2016-08-06 23:24:00
很希望政道能幸福啊 爸妈被陷害 为了报仇 最后还是没得到幸福......只是刚好结尾丢了好玩又有趣的梗 不然这结局让我想翻桌本来看到马振石坐在政道旁边很高兴有反转的说还有以为王会长出狱会帮助政道很多事 其实也没帮到什么还蛮想多看王会长和政道之间的互动耶
楼主:
henmiaw (All I need is .........)
2016-08-06 23:28:00我也希望正道可以幸福～～还有好多想看的！不过结尾算是有趣啦！只是崔没有很惨的感觉
作者: albatros 2016-08-06 23:33:00
这部剧情一集比一集精彩每个角色都很有特点~
作者: kanayu (白茶) 2016-08-06 23:34:00
觉得政道算是求仁得仁吧~但是观众我的立场非常遗憾阿阿阿杨政道你要不要这么命苦!!!
作者: angel516 2016-08-06 23:47:00
说到崔 为何他不用入狱?不是说他贿赂市长?那政道又是为何要入狱???
作者: goodfen 2016-08-07 01:00:00
推
作者: beisosi (呃) 2016-08-07 01:01:00
胜熙挂名女主角 但是客串的戏份
作者:
szhan (Shine)
2016-08-07 01:02:00胜熙真的好可惜!市长女儿身世一开始没点破还以为会有剧情和政道的感情线也没有多加描述~真的像客串秀英演技很好的说!!!
而且从剧情看来 胜熙爱的好像是科长 关注科长的一切为科长赴汤蹈火一般下属很少会为了上司做到这样吧 科长也没有特别照顾胜熙啊
作者: dcys (dcys) 2016-08-07 09:28:00
片尾有为season 2留伏笔第十六集全国收视率4.559% (+0.46), 首都圈4.024%(-0.11).
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-08-07 09:51:00坏家伙们也有伏笔啊 (泣) 第二季连个影都还没看到
作者: angel516 2016-08-07 11:05:00
片尾有留伏笔吗??? 不过这部的题材是蛮适合做系列的啦
作者: yy810516 (LJE) 2016-08-07 12:21:00
请问有人发现38师机动队的师跟机韩文刚好是诈骗的意思吗
作者: dcys (dcys) 2016-08-07 12:51:00
是的呀，剧名有语带相关的味道
作者:
TimManu (21)
2016-08-07 17:50:00好好看喔 QAQ
作者:
shiny98 (shin)
2016-08-07 18:59:00正道QQ
作者: Dexmon 2016-08-07 21:25:00
请问 李世荣 客串第几集呀 角色是？
楼上说的是演1988德善同学的那位吗??如果是的话 第三集大概34分的地方
最后朴哲雄来客串也太好笑XDDDDDDD只是最后一集还是有点看不懂 最后洒200亿又是什么梗阿
作者: shinyu100 (希望天天都快乐) 2016-08-08 00:09:00
感觉最后没什么爆点，崔会长这么坏，也只是缴税了事...
刚啃完了!!!意犹未尽QQ整集的两首ost真的让人热血沸腾~~~看到政道一开始骗大家说有买到人很心疼阿QQ
作者: autumn132465 (DemonYu) 2016-08-08 09:12:00
熊哲大发
希望有S2 雄哲和成日 可以演什么重逢的双胞胎XDD把坏家伙们的38混在一起演哈哈哈
作者:
doraya (YA)
2016-08-08 17:33:00政道最后还是入狱好哀伤 编剧让雄哲客串真是神救援XDDD看完后劲好强...