[新闻] 海外人气高 池昌旭剧酬胜影后全度妍？
楼主: lawkryslove (vousmevoyez) 2016-07-28 14:24:31
连结:http://goo.gl/5uCrrA
![]()
【on.cc东网专讯】韩国男星池昌旭近年集中在内地活动，他今日正式宣布落实接拍tvN新
剧《K2》，是他相隔两年再拍韩剧，将与女星宋允儿合作，而少女时代的Yoon A亦有望出
演女主角。
《K2》将接档全度妍的《Good Wife》于9月首播，不过今日有传池昌旭接拍《K2》的剧酬
高于影后级演员全度妍，打破了全度妍拍摄《Good Wife》9,000万韩圜(约61万港元)一集
的剧酬的纪录，成为tvN史上最高剧酬的演员，有指池昌旭获得较高剧酬的原因是因为他
于内地的人气高，令到剧集能以较高的价格出售版权。
而池昌旭的事务所谨慎地表示酬劳对外保密，无可奉告，而池昌旭本人不希望剧酬等其他
方面成为焦点话题，池昌旭一直忙于在内地及日本活动，知道tvN亦是有考虑到版权销售
而定下池昌旭一集的剧酬。
![]()
![]()
[韩评中翻]
连结:
http://m.weibo.cn/2632955282/E0V7xFeRH
![]()
![]()
【on.cc东网专讯】韩国男星池昌旭近年集中在内地活动，他今日正式宣布落实接拍tvN新
剧《K2》，是他相隔两年再拍韩剧，将与女星宋允儿合作，而少女时代的Yoon A亦有望出
演女主角。
《K2》将接档全度妍的《Good Wife》于9月首播，不过今日有传池昌旭接拍《K2》的剧酬
高于影后级演员全度妍，打破了全度妍拍摄《Good Wife》9,000万韩圜(约61万港元)一集
的剧酬的纪录，成为tvN史上最高剧酬的演员，有指池昌旭获得较高剧酬的原因是因为他
于内地的人气高，令到剧集能以较高的价格出售版权。
而池昌旭的事务所谨慎地表示酬劳对外保密，无可奉告，而池昌旭本人不希望剧酬等其他
方面成为焦点话题，池昌旭一直忙于在内地及日本活动，知道tvN亦是有考虑到版权销售
而定下池昌旭一集的剧酬。
[韩评中翻]
连结:
http://m.weibo.cn/2632955282/E0V7xFeRH
作者: ciel1209 (ciel_1209思请问票让出了) 2016-07-28 14:31:00
评论是在讲W耶～
作者: sh1129 (宋宋) 2016-07-28 14:37:00
韩文第三段评论第一句明明就是：即使中国再可怕，在韩国国内仍然只是S级......
作者: watase124 2016-07-28 14:41:00
出这新闻没意义 价码胜全度妍 但全度妍的地位不会因此被动摇呀 所以说难听一点 价钱高也不能代表什么 难怪公司要低调 XDDDDD
作者: jojombo (人生是B与D之间的C) 2016-07-28 14:58:00
sh大 不对吧 第三段评论是说"就算在怎么怕中国 他在国内也还不是S级的" 好像有一种评比方式是S级最高 接下来才是A级 所以那段的翻译应该是我说的这样 不然就前后矛盾了
作者: watase124 2016-07-28 15:11:00
S级本来就比A级高呀 S>>>A>B>C
作者: jojombo (人生是B与D之间的C) 2016-07-28 15:26:00
对啊 所以我才说sh大翻译不太对 XD
作者: p3625650 (哎哟) 2016-07-28 15:46:00
大家的韩文都...好厉害 !!@@不过韩网评论有一则满重要的，他说演员如果得价码一直很高，这样置入会过多 且会毁了一部剧
作者: jojombo (人生是B与D之间的C) 2016-07-28 15:48:00
楼上P大 陆剧就是这样 给演员的价码都超高
作者: p3625650 (哎哟) 2016-07-28 15:50:00
不过 我一直对东阿阿胶无感，直到之后看到新闻 XDDDD我还是太浅，看剧真没思考到这么多 中国那价码根本通货膨胀 XDDDD
作者: watase124 2016-07-28 15:52:00
东阿阿胶是啥 (显示不看中国剧) 不过通货膨胀真是 XDDD
作者: ancientfish (多喝水没事...) 2016-07-28 20:08:00
我对市场价码什么的不太了解..但偶尔看到有关新闻也会觉得现在好像到处都在通货膨胀的感觉~XD"
作者: beergogo 2016-07-28 22:04:00
...翻译是~不会有点over吗？ 无论再怎么怕中国..在我们国家还不是s级怎么可以跟全度妍 相提并论这样的新闻，看看就好。有点。。。。。。
作者: p3625650 (哎哟) 2016-07-28 22:07:00
“东阿阿胶”是甄缳传里面的补品 我一直以为真的是古代的东西，结果是置入 你能相信吗？古装剧欸 !!!!!
作者: jojombo (人生是B与D之间的C) 2016-07-28 22:21:00
东阿这名字好怪...常觉得大陆人取名字很... 一言难尽还有个矿泉水还饮料牌子叫天喔的 =_=哈 我当时看太快有点错误 应该是"就算中国再怎么可怕"
作者: eomot (确定自我) 2016-07-28 22:38:00
看完这新闻~终于了解为何池演员选择低调.因为演技才最重要
作者: ching924 (电视儿童) 2016-07-28 23:53:00
东阿是地名...
作者: tresbien (嘎嘎乌拉拉) 2016-07-29 00:15:00
tvN是要在十周年把钱烧完吗XD
作者: p3625650 (哎哟) 2016-07-29 00:21:00
哈哈 jojombo 如果有看剧的话会觉得还好，因为是唸东ㄜㄜ胶(O),不是唸ㄚ(X) （为了解释读音 使用注音文）
作者: KETSU (KETSU) 2016-07-29 04:13:00
池有红成这样吗... 全度妍是电影S级大大咖耶
作者: youngandfree (Do Re Mi) 2016-07-29 09:01:00
现在韩剧太依靠中国市场了…太可怕了…感觉之后会有负面影响
作者: pommpomm (澎大海) 2016-07-29 09:28:00
中国的片酬喊的很乱 有的价码是给“大势”而非看咖位全道嬿在女演员界应该算封顶了，不过男女同工不同酬在世界各地演艺圈也由来已久了，韩国也这样应该不意外
作者: p3625650 (哎哟) 2016-07-29 10:35:00
想到之前在奥斯卡典礼上也有人在呼吁这个问题
作者: jojombo (人生是B与D之间的C) 2016-07-29 10:37:00
最近周迅重回电视圈 片酬非常可怕...
继续阅读