以下歌词中译是参考网友自翻,连结为该译者的歌曲水管影片
我很喜欢Doctors的ost
其中更有意思的
是主要的3首歌,几乎把男女主人公的感情世界赤裸裸呈现在观众面前
慧静与智弘相恋的时间点是什么时候?
两人为什么爱上对方?
大概每个观众都有自己的想法
我的想法是,这两个人有着相似的伤口
经历过同样的伤痛,走过同样努力的路
第9集智弘中学时期被同学霸凌的桥段
虽然短短的,可是有那么一点点智弘快要反击的前兆
如果洪爸没有出面收养他,或许智弘就会像慧静一样走偏
当智弘看着已经走偏的慧静,很难不对她伸出手
【爱】这首歌里,一开始就唱道
“当我第一次见到你的时候,你就像个不安的小孩”这是智弘对慧静最开始的想法
对慧静来说,智弘又是怎样的存在?
剧里拍出两人相处的点点滴滴
慧静念书时,智弘拿饮料慰劳她
考试考得好,智弘送她脚踏车鼓励她
陪她骑车,故意输给她
我想智弘不单是拯救孕妇时带给慧静人生上的冲击
细水长流的陪伴,才是她人生中第一次出现可靠的男性
【Sunflower】这首歌把智弘比喻成了“路”
“啊 如果找到那条路,就能微笑吧?
我很贪心吧?在曾经心痛的日子里
可以和昨天过的不一样的,不要独自一人想着,
以前心痛的记忆,现在都已经不重要了”
智弘不仅仅是慧静找到的人生之路
更重要的是,他是她不再孤独、陪着她一起走这条路的人
对智弘来说,爱上慧静是他的选择
比慧静成熟的对象有仁珠
比慧静家境好的对象有瑞雨
可是他选择了慧静
我想是因为他看到一个与自己如此相似的女孩
在苦难之后仍能活得闪闪发光
就像【No Way】歌词里唱道
“在我的记忆里,我托身于你
你的模样太过耀眼,使我无法呼吸
现在因为有你在,让我无法再爱上其他人”
经历分离之后又重逢,对智弘来说,是失而复得
对慧静来说,是人生中的第二次机会
不只是重新尝试爱情
也是她重新学会如何爱自己的机会
【No Way】、【爱】这两首歌说明了智弘的想法
“选择你的那一天,那天开始,你在我怀里再次呼吸
当你看着我的时候,我会就像当时你看着我的那天一样保护你”(No Way)
“如果你需要我的爱来慰藉,就再走向我一步吧”(爱)
智弘不单单希望保护慧静
他也希望慧静能学会主动争取爱
两人你推我拉的过程,就像母鸟在教小鸟如何飞翔
虽然现阶段的慧静说不相信爱
对智弘自做主张很生气,不想继续谈会受伤的恋爱
可是这是她学习的过程
我不认为慧静真的想独善其身
她很困惑,很迷惘
在跟老师暧昧的期间
她尝试、受伤、退缩、愤怒
但这是一个过程
慧静很聪明,知道智弘是值得为之奋斗、付出的男人
愤怒过后,她会继续尝试
就像【Sunflower】里的歌词
“我曾经真正想要的东西还有希望吗?
感到不安的我回头看到的
总有一天,眼泪止住时
要将难过的时间说出来”
所以慧静才会对“人生有优先级”这么执著
在她的想法里,要先解决奶奶的手术真相
之后才能追寻爱情
但是智弘重新出现在她面前,态度如此积极
慧静的想法也跟着动摇了
就像【Sunflower】里的歌词
“不会再哭了,现在还不会太迟
出现在有朝一日重新开始的一天真的很感谢
希望你能在我的未来里带来感动
对我说声别担心,我会更疼爱自己的”
这三首歌很巧妙地将男女主角的心境都写成歌词
【爱】、【No Way】是智弘之歌
【Sunflower】是慧静之歌
有兴趣的人也可以参照歌词听听看
No Way
https://youtu.be/cQ9z4cHb4HM
爱
https://youtu.be/o4-H8uGLnZs
Sunflower
https://youtu.be/qINPXhXAfyU