[心得] 鸣梁:怒海交锋(韩影-晋久)

楼主: carol1991 (非飞)   2016-06-01 22:23:04
先说明一下,在看这部片时,有发现两个片源,
片源1应该是合法的,
因为片子前头有出现中国广电局的播映许可,
但这片源是被剪过的,时长108分钟,
片源2是128分钟,没被剪过,
但翻译全是错的……QAQ
我先看被剪过的,看完再看没被剪过的,
没被剪过的当然剧情完整,
而被剪过的,剪比较多的剧情是前面的铺陈,
后面重要剧情没有影响到,
这让我很好奇为何要剪,应该没什么敏感剧情啊?
以上经验分享给大家,如果有兴趣去看片的话,
可以从片长知道自己看的是否为完整版。
个人觉得看被剪过的也没差,
比起完整但翻译全错的好多了,
只是稍微有些可惜,
毕竟若有完整的前面铺陈,与后面战争场面相对比,
会更加清楚李舜臣他们是在什么处境下艰辛赢得的胜利。
http://i.imgur.com/SPIEe1S.jpg
“问题不在于我的方案,而是已经像瘟疫一样,弥漫在人们心中的恐惧。”
“有克服恐惧的办法吗?如果无法克服又该怎么办?像杀吴尚久那样,用严格的军纪慑服
众人,才是唯一的办法吗?这样就能取得胜利吗?”
李舜臣摇摇头。
“那么父亲您到底……”
“至少是可以利用的。”
“利用,您说利用恐惧吗?”
“恐惧心,无论是在敌军,还是在我军都同样会存在,他们过去六年里一直被我打败的恐
惧,一定至今还存在。”
“仅此而已吗?这就是利用恐惧吗?”
“但前提是能够将这种恐惧转化成勇气。”
“那就是恐惧的利用价值吗?”
“如果那份恐惧心,能够转化成决死的勇气,将会爆发出比恐惧强大百倍千倍的勇气。”
“可是父亲,如何才能让极度的恐惧转化成巨大的勇气呢?”
“用我的性命去唤醒。”
http://i.imgur.com/i4uWE4x.jpg
这场战争要战胜的除了日军,还有自我的恐惧心,
日军步步逼近,滥杀无辜人民,来势汹汹,
李舜臣已老,伤痛又多,无援军,龟船已毁,
朝鲜军内部人心动荡,逃兵不断,
军令如山,抓到逃兵只能以军法处置,
但靠军法就能吓阻逃兵吗?不可能!
李舜臣将所有人召集起来,烧掉居住的房子,
以为躲在陆地上就有用吗?
输掉大海就等于输掉整个朝鲜!
保注大海才能保住自己的家!必生即死!必死即生!
即使如此,开战时还是能感受到朝鲜军的不安,
他们的船只有十多艘,但对方可是拥有多达百艘!
李舜臣不愧是朝鲜海军的心脏,料事如神,
(一直让我想到诸葛亮……)
曾被他打败过的日军将领不敢贸然前进,
而没和他对战过的海贼王来岛通总则是先派第一批先攻,
李舜臣在的大将船甚至单独在前头迎敌,
在最危险时刻他的平安无事,
让朝鲜军士气大振,将恐惧转化成勇气,
靠着天时地利人和,最终赢得鸣梁海战。
这部参与演出的演员几乎都是被大家所熟知的,
崔岷植、柳承龙、赵震雄、晋久、李贞贤、
鲁敏宇、大谷亮平、李承俊、朴宝剑、高庚杓……等,
(李承俊就是在太阳的后裔演宋sam的那位,
在这部好帅!形象差很多,一时没认出来XD)
真是星光闪闪啊,完全是大片等级的电影,
又加上民族情怀,海战部分也非常精彩,
一点也不输好莱坞,
会刷新韩影史上多项票房纪录毫不意外。
看了延坪海战后,又看了这部鸣梁海战,
两部的海战戏让我对韩国电影刮目相看,
技术越来越强大,这让我考虑要不要看另一部海盗,
同样有海上戏的电影,而且是孙艺珍演的~
因为电影,我有简单查了一下鸣梁海战的历史,
中韩日三方的说法都不太相同,
至于真相如何我就不管啦,
反正不关我的事哈哈,就单纯看电影就好。
http://i.imgur.com/SRp2cMF.jpg
心得最后当然要谈谈晋久(笑),
他这部演李舜臣的手下,应该不算军人,
他是个探子,负责打探消息和传递,
有时会潜入敌营,工作非常危险。
和哑妻(李贞贤饰)感情和睦,
在他出任务前,妻子在岸边送别,
她送了一个平安符,他挥手要她回去,
说……“我又不是不回来了”
平安符+这句话,这不是立死亡flag吗?QAQ
果然,在最后,他英勇牺牲了……
和延坪海战类似,
比较不同的是这次妻子就在旁边看着,
这让人更加鼻酸啊……T_T
之前日军送来一堆被砍的人头时,
她坚强地去一一翻找人头,为确认丈夫有没有在其中,
而后来为了大局,照着丈夫要求,
挥舞著长裙向不远处的我军示警,
让他们炸掉丈夫所在的船,
她挥舞的红色长裙,
那显眼的红色就如她正淌血的心啊……
战争结束,她捡到原挂在丈夫身上的平安符,
平安符回来了,但她所希望能平安的人却再也无法回来了……
http://i.imgur.com/npDhjpc.jpg
啊对了!晋久和时完主演的One Line已杀青囉,期待上映日的到来!
作者: kanayu (白茶)   2016-06-01 22:47:00
相较这两片的话海盗会比较像笑闹片,而且韩影看得多的话会觉得海盗里面太多别的韩影的影子,片子本身普普,但是有孙艺珍和金南佶,可以冲著演员撑完另推海雾,这部片事实际出海拍摄,和大多电影中靠后制的海洋效果很不一样,我是先看海雾再看海盗觉得会特效不佳
作者: lexiestar   2016-06-01 23:17:00
海盗就当轻松片看 可以看到金南佶孙艺珍有搞笑的一面但剧情什么的就别太计较
作者: p3625650 (哎哟)   2016-06-01 23:28:00
晋久... 他的炸鸡广告让我笑好久....
作者: watase124   2016-06-01 23:49:00
炸机广告演得很用力的徐上士 很蠢 但蠢的很好笑 XD
作者: p3625650 (哎哟)   2016-06-01 23:54:00
那个剧本,亏他可以演得那么用力,不愧是演员 XDDD不过 听说根本没有很辣!只能说徐上士真的好 MEN
作者: aoecc (小城故事有够多)   2016-06-02 01:09:00
老实说唇语传递讯息这段让我有点出戏,隔这么远还能看到唇语?而且她老公还半死坐在船上,不过整体剧情很不错
作者: kanayu (白茶)   2016-06-02 02:41:00
原来还有别的片源~我之前看到的就是翻译完全乱翻的版本看了20分左右觉得有点奇怪,开始认真听才发现翻译和剧中台词完全没沾到边,所以放弃了~很妙的是我看的韩影有满多遇到翻译完全自己写剧本的状况,之前看伟大的隐藏者也看过一版完全随心所欲的翻译,严重影响剧情不懂那种翻译怎么会被做出来还公开流传?现在听了介绍很想再回去看鸣梁海战
作者: wzmin (低调的SONE)   2016-06-02 11:52:00
这段历史真的三方记录差异不小...当初看韩剧惩毖录有查看一下相关历史...中韩双方的看法差异好大...XD
作者: mintforest (看花火岁岁年年)   2016-06-02 14:53:00
carol大好认真在喜欢晋久 好想跟你做朋友XDD真的! 我也喜欢他的演技 期待你的下篇文~纯情他一下就领便当 还在犹豫要不要看 怕会伤心QQ
楼主: carol1991 (非飞)   2016-06-02 21:04:00
没关系,补他电影时就已经伤心很多次了QQ,我已经能比较淡定了……应该吧……(自己也不太确定哈哈)演技太好,领便当时总太震撼,让观众我很难过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com