http://tinyurl.com/jsxtqdg
原本标题：
同情我，不要拆穿我！《又是，吴海英》无法坦承自我的爱恋
两对情侣、两次悔婚。韩剧《又是！吴海英》想告诉观众什么？绝对不是“浪漫喜剧爱情
”这么简单而已。
《又是！吴海英》讲述的是：无法坦诚，终至离别，没有勇气，难以永恒。
＝＝
同情我，但不要拆穿我。
有别其他偶像连续剧的，女二（漂亮的吴海英，全慧彬饰）的心情，才是贯穿全剧的要因
。在第7集中很快破梗的“录音档案”内容，没有洒狗血的台词，但却有后劲十足的字句
，男主角（朴道京，文晸赫饰）口中说出他对女二的情感分析，那么真实、那么伤人。
“她太可怜了，我没办法抛弃她”
“她对所有人都那么温柔，担心自己被讨厌、担心自己被丢掉，眼睛像小狗一样可怜地讨
人喜欢，她哭的时候都在笑”。
漂亮的吴海英（以下称＂金＂海英，在韩文人物介绍中，以“金”代表亮丽，以“土”代
表俗气。）听到男主角对自己的这番剖析，没有出现在婚礼上、悔婚离去。
很奇怪吗？不。对一个有自卑心的女生来说，这是再正常不过的答案了。很令人意外的是
，通常有自卑心的女生，几乎都是漂亮的，“金海英”诠释的这个角色也相当到位，正是
因为金玉其外，更难坦承“败絮其内”；残破的家庭、残破的人生，建立了她残破的演技
、架构出残破的爱情观。
如果不是遇到朴道京这个耳朵灵敏(职业是音效师)、观察敏锐的男朋友，我相信金海英的
掩饰是可以骗过其他男子的。她可能顺利的走进礼堂，她可能顺利的在丈夫面前可以扮演
完美公主，她不会在婚礼前逃跑。
同情我就算了，别拆穿我！金海英听完男主角的录音档，你觉得她最在乎的是什么呢？男
主角承认他要娶自己是因为同情？错！
是因为拆穿。
习惯把生活都当作演戏舞台的金海英，演到要结婚的前夕，仍希望自己不要被拆穿。即便
男主角知情，也拜托别讲出来，这是自卑女孩最后的心愿。“陪我演完这场戏吧！”金海
英的内心呐喊著，但朴道京温柔的演技，却因录音档破了梗，她没有办法再得意满满自己
演技很好，她的残破原来已经被摸得一清二楚。
无法坦诚，终至离别。是编剧想要说的第一个故事。
除了金海英无法向男一坦承自己最脆弱的一面，同时反过来看，男一也没有向金海英陈述
自己的想法。他们谈一场假面的恋爱，你要说这不是真爱吗？也不对，他们都是好人，他
们都爱彼此，但这样的爱终至离别，因为当有一天不小心说出真话的时候，对方不见得会
接受。而剧中，只是因为录音档，这份恋情的炸弹，提前爆发了。
如果两人的生活中，男主角有任何一次循序渐进的告诉金海英“不用自卑”、“你可以做
自己”、“不用讨好别人”等等，让她能够面对自我，或许金海英也会有崩溃的时候，但
至少是由对方拉自己一把、慢慢地走出她演戏的自我小剧场世界，而非从录音档中听见最
真实不堪的自己。
但朴道京没有这样做，为什么？因为他做不到。
他已经在录音档中的第一句话回答原因了，“我怎可能有能力爱人？要先被爱过才知道爱
不是吗？”从小也生长在没有母爱的家庭之下，朴道京有一颗温柔的心，但没有说出口的
能力。他以为帮忙掩盖就是真爱，他以为同情可以胜过坦承，错了，无法坦诚，终至离别
。如果他们顺利结婚了，也很可能在将来的某个时间点，爆发拆穿的打击。
很多人看着金海英悔婚的情节，定调这是一个负心女的故事。编剧利用录音档想表达的意
义是，结婚是两个人的事，纵使金海英不发一言就落跑，是不负责任的表现，但朴道京呢
？他向自己的妈妈能够那么诚实的说出真心感受，甚至说出他对金海英只是同情，却无法
对自己要娶进门的金海英说实话，这才是问题所在。
两个人都不诚实，两个人都在演戏。
＝＝
女主角平凡的吴海英（以下称土海英，徐玄振饰），刚好是编剧拿来当对照组的。
土海英不演戏。唯一开始演戏的，就是被毁婚的那一刻。
“可以答应我吗？当作是我悔婚的，是我甩了你。”土海英对于结婚前一天把自己甩了的
未婚夫这样请求着。
依照剧中对于土海英的个性描述，她虽然没有金海英亮丽的外表，但她有美满的家庭、有
健全的人生价值观，也跟未婚夫相处融洽。她从未想过自己需要演一场惊天动地的戏，但
为了保住面子、为了不去思考到底为什么自己要被毁婚，她只好硬著头皮演了这场戏。
所以她很累。她不是金海英，她不知道原来在人生中演戏有这么难；她要面对爸妈的无言
以对，她要面对自己喜欢上新的男子（朴道京）的心情，但却被冠以“刚悔婚又爱上别人
”的指责。
朴道京为什么对土海英来说重要？因为一开始，土海英很累，她成天在跟自己演戏。终于
有一个人能让她说出口自己是被甩了，才重新又回到真实的人生。第8集她下定决心要坦
诚面对自己，所以向爸妈开口说自己其实是被甩了，所以大方承认爱上朴道京，所以她知
道，应该要开始厘清感情了，必须远离朴道京，才能全身而退。
在土海英的悔婚故事中，编剧想要告诉我们的，是“没有勇气，难以永恒”。
土海英的未婚夫韩泰振（李载允饰）虽然是因为破产而坐牢，才忍痛离开土海英，佯装要
悔婚。但他是没有勇气的第一人；我想任何女生被问到如果真相是这样，每个人都宁可知
道真相，也不想听见被未婚夫说‘我连看你吃饭都讨厌！’。
没有勇气一起携手度过危机，那么就不可能永远。这是编剧让土海英跟韩泰振走不下的刻
画；韩泰振是很爱她没错，但在最危机的一刻，他不让土海英来自己身边，而为了面子选
择逃避，这样的爱、是自私的。他没有给土海英选择的机会，他自己决定了土海英的未来
。
第二个没有勇气的，是朴道京。朴道京喜欢上女主角是任何人都看得出来的事实，不然戏
也演不下去了，但他从未表达。因为他跟金海英一样，习于保护色之下，习惯了活在演技
之下。
当土海英每集都在穿越马路时，朴道京连脚踏车都穿越不了；当土海英开始勇敢告白时，
朴道京连一句“我想妳！”都说不出口，他只会说“妳回来吧！”；当土海英表示自己要
放弃时，朴道京只说了“小心车子！”
没了。
朴道京的世界中，爱情没有互动。他一味的接收土海英的爱情，但不愿意表态。土海英可
以穿越危险车阵向他走去，朴道京却连脚踏车都不敢挡下，只能平行走着。
没有勇气，难以永恒。
《又是！吴海英》还有一半的集数可以说故事，朴道京要怎么拿出勇气，韩泰振是被朴道
京陷害的这一个梗，要怎么收场（因为女主角肯定不会谅解），只能期待不会像“奶酪陷
阱”一样烂尾。
备注：喜欢徐玄振的人可以去看《三剑客》，她在里面超美。
●韩文时间
（录音档明台词的韩文会造成乱码，请看blog原文）
http://tinyurl.com/jsxtqdg