东森娱乐
1 小时前 · 台北市 ·
他们的爱情 让整个世界都陷入疯狂了！
东森戏剧40频道【太阳的后裔】六月 即将登场！
https://www.facebook.com/stv33ch/videos/1037869472958924/
详细播出日期未定，暂定6月播出
但这中配好让人灭火啊！！！
希望有其他时段播原音版本
刘大尉的配音是怎么回事 哈哈哈
之前在粉丝团有看到原音的预告片段
但现在一时找不到...
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-05-01 21:20:00这配音...好悲剧啊...XDDDDD 瞬间好像在看乡土剧
慧教的配音好像是和黄正音同一位吗 奸诈感油然而生 XD
作者: daine (Hsuan Hsuan) 2016-05-01 21:23:00
配音让刘时镇变得轻浮XD
my god 翻译没错但fu整个错了 我是在看太后没错吧…
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-05-01 21:25:00没错！所以知道为啥一定要宋仲基来演了吧(含声音)~差很多啊!
能不能转原音 我真的受不了台词整个油腻起来了 吃肥肉的感觉
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-05-01 21:27:002.4.1
作者: virus169 2016-05-01 21:40:00
我要仲基+慧教的声音啊！
作者:
cinnie 2016-05-01 21:41:00应该找当年配恩熙，智恩那位来配音才对。不过我们先听原版就会有比较之感。
作者:
q941729 (臻臻)
2016-05-01 21:42:00要原音啊啊啊啊
作者:
blueo1d (一个人很好)
2016-05-01 21:43:00这是乡土的后裔吗？
作者: kamenaki (Naki) 2016-05-01 21:44:00
听到配音 整个很没fu啊!!! 还我原音来～
作者:
musicchorus (\Epic搜万/\Legend搜喜/)
2016-05-01 21:45:00听到大尉的配音瞬间爆笑.....难以想像“告白道歉”那段XD
作者: tt8408 2016-05-01 21:47:00
超像Google先生与Google小姐的对话XDD
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-05-01 21:48:00不～还我仲基的好声音
作者:
musicchorus (\Epic搜万/\Legend搜喜/)
2016-05-01 21:48:00只好把电视调静音 电脑开原音同步XD
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-05-01 21:49:00配音实在太可怕
这是军人的声音吗…我傻眼了而且语气也完全不对劲…我要开电视关静音开原音同步了
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2016-05-01 21:52:00这个配音我妈可以，但我不行啊
刘大卫的配音是朴施厚的配音吗？跟以前看检察官公主 或清潭洞的声音好像
作者:
auvai (Jenny)
2016-05-01 21:54:00如果是这配音，也太悲剧了QQ
作者: peiiiep (野原媲媲) 2016-05-01 21:54:00
这配音好可怕啊～～～～～
中配的配音员都差不多吧哈哈用听的根本分出来谁是谁（崩溃）
作者: duckching 2016-05-01 22:19:00
这配音.......听了好不舒服....囧
好字正腔圆的配音 让我以为我在听朗读版的太后（崩溃）时镇的语气节奏根本不对啊QQ
作者: momosay (Momosay) 2016-05-01 22:35:00
哈哈哈哈 好出戏(_)
配音真的好出戏XDD还要挂一个爱XX集团......
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)
2016-05-01 22:37:00不敢听。orz仲基的声音也是他三千万宋太太原因之一啊。
我笑死了XDDDD 经典台词被讲得好好笑 变搞笑剧
作者: kagreentea 2016-05-01 22:42:00
配音没融入剧情…出戏了…
为什么韩剧来台一定要配音？是有规定的吗？而且好像配音员只有那几个XD之前主君也是 配了超诡异 大叔性感的声音都不见了
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-01 22:48:00仲基是集演技脸蛋声音于一身的完美演员啊~~~
配音是必要的 我妈都边做事边听剧 没配音韩语听不懂 XD
作者:
not1218 (小鬼飘)
2016-05-01 22:51:00哀嚎....
不夸张 刚听完东森版我就立刻开了原音版来蕊才抚平我受惊的心情
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-05-01 22:52:00时镇的配音让人只想揍他不会想和他恋爱......
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-01 22:53:00听完起鸡皮疙瘩 果然这种台词还是需要点语言隔阂
中配很像在听小时候的故事朗诵录音带XDDDDDDDDDD
作者: kisac 2016-05-01 23:11:00
姜暮烟跟之前韩智恩应该是一样的，但大尉的声音有事吗！？应该可以再低沈一点
作者:
ben108472 (ben108472)
2016-05-01 23:19:00她很漂亮配音也是惨不忍睹
作者: nanako888 (起司烙饼好吃^^) 2016-05-01 23:38:00
可能首播时段是中配，11、12点重播就原音，现在在播的第二次20岁就是这样，希望太后至少也能顺这模式，不然就怕是原音版权超贵...加上大部分的收视都在之前追完
作者: jiangya 2016-05-01 23:51:00
其实听第二次觉得合理(让我笑喷的是光洙XDDDD
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2016-05-02 00:00:00太操了 哈哈哈哈哈
作者: wowify22 2016-05-02 00:29:00
晚上12点应该会有原音~~(现在20岁还有接档的Remember都有安排)
作者: mikakao (米卡) 2016-05-02 00:37:00
太操了我也笑翻 哈哈哈
讲"太操了"的翻法 感觉不像暮烟 原文应该翻成"太苦了"严格来说 要翻出"因为"->"因为太忙""因为太苦" 才对 XD不过这配音 我已不在乎翻译 XDDDDD
作者:
minsoo (AW)
2016-05-02 00:50:00配音真的超出戏的...
推日本的配音真的很强 一个人就算配全部一部卡通的角色 声音会不同也和人物很符合 或许找屈哥来配会好一点？（误
其实找明星来配根本本末倒置 配音是一门专业 我想这也是台湾配音无法像日本的原因 老板们觉得有人气就好 XD
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-02 01:01:00台湾配音员也很专业啊不要这样麻 只是习惯不能而已
我的意思是因为配音这行发展不起来 所以就那几个人在配没有适合声线得的配音员能选 XDD
这让我想到多年前华丽的挑战始源的配音，配的不合角色观众太难入戏，最后被骂的中途换配音才比较好……
中配超灭火~还我原本的时镇暮烟阿!!!而且台词唸起来很生硬跟刻意的感觉((倒
作者: yo31919 (yo yo ) 2016-05-02 01:46:00
妈呀!!好不搭阿～尤其是大尉的(>﹏<)
作者:
prophage (å—œèŒé«”)
2016-05-02 02:00:00这配音= = 时镇用这声音也太欠揍了吧
会提到屈哥是想说他不是配过蛮少部韩剧www没办法 中配真的糟到我要叫我妈看网络原音繁中了(诶翻译似乎也不太妙 到底出了什么事情把这部搞成这样XD
作者:
funeasy (funeasy)
2016-05-02 02:05:00中配就不推朋友看了
作者:
natsusaki (Natsusaki)
2016-05-02 02:27:00ost也不是原本的 仲基声音怎么能乱配韩剧配音听来听去都同一人呀
作者: loveshow34 2016-05-02 02:31:00
听到配音会出戏XD
作者:
u7273 (悲伤?爱情?=悲伤的爱情。)
2016-05-02 02:41:00配音超难听...太操了 = =
作者:
JustSa 2016-05-02 02:50:00翻成太操了到底是XDDDDDDDDDDDDD觉得配音和翻译都是卫视做的比较好XD
作者:
tigong (团)
2016-05-02 04:25:00这个配音连我妈都不行.......
作者:
yoyocapri (love ChuChu)
2016-05-02 06:05:00这配音XDDD 大尉声音好像和樱桃小丸子某个角色ㄧ样身为脑粉也吞不下啊.....
作者: dreamler (dreamler) 2016-05-02 08:30:00
受不了配音
作者: winnie0825 (winnie) 2016-05-02 10:21:00
听到配音很傻眼，没看过韩版的可能一整个灭火= =
作者: cheryl14 (cheryl14) 2016-05-02 12:40:00
听到配音大笑，还我仲基～
作者: LionYin (Lion) 2016-05-02 13:41:00
年轻人都上网追完剧了，中配是为了婆婆妈妈吧～～～ 所以被骂还是要配的！！
作者:
b29170 (dan)
2016-05-02 14:47:00认真说起来，大家都是听韩剧中配开始的吧！顺风妇产科那些的，实在没必要因为现在科技发达，你们先接收到原因资讯就这样批评！
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-05-02 16:16:00我都看网络版XDD 台湾韩剧都中配都略过阿><
作者:
y90290 (章鱼也是张瑜is taco)
2016-05-02 19:49:00超出戏的啊！早上刚睡醒一点开 瞬间脑醒吓的赶紧去翻原音出来看Qq
作者: BOUKAKA (摇滚宝咖妈) 2016-05-02 20:43:00
听完一阵鸡皮疙瘩（害怕的那种
推1楼，尤其是看到老人，美女，小孩那边真的觉得……还好会有原音时段
作者: mychialing (mychialing) 2016-05-02 21:43:00
天啊！这配音实在是傻眼@@
作者: yukah 2016-05-02 22:09:00
东森12:00重播是原音
作者:
wnko (￣ε ￣)
2016-05-03 05:32:00配音好耳熟
作者: jojo87 2016-05-03 09:40:00
真不懂 明明原音好很多 为何还要配音(至少也双语阿)
有那麽遭吗XD不过幸好女生不是叫之前配黄静音的人来配 题外话声音演技真的好难 日本声优好强...
作者:
Gwyneth (Gwyneth)
2016-05-03 16:57:00男主角配音是跟工藤新一同一个吗？OMG
作者: ereirred (背影) 2016-05-04 12:37:00
太操了是什么鬼 XD
配音问题还好啦 反正也只是为了服务边做事看戏的观众群，最大的问题是翻译吧，太操了什么鬼，完全破坏美感！
医生的话... 应该没有男友. 因为太忙.军人的话... 应该没有女友. 因为太苦.金编原本的对仗就很美 太操整个低一级 XDDD
作者:
b29170 (dan)
2016-05-05 18:42:00男主角配音不是她很漂亮的男主配音喔！
作者: sally23334 2016-05-05 21:14:00
可以是双语播出吗？！让我们可以选择～虽然大多都会选择原音来看～因为中配就会少了那么点味道在～拜托～那么晚才播原音隔天很累耶～