不追ON档一直是我看剧的原则
因为很讨厌这种等待的心情
所以...........
就算FB被一堆"团结"洗版都视若无睹
就算知道太阳一直创新收视率也撼动不了我
直到上上上礼拜.........
看到新闻写第十集最高收视来自副CP
这下子引起我的兴趣了
到底是哪一段这么厉害
忍不住手痒想说点开KBS的Highlight来看一下
顺便练习看看韩文的听力
结果........
就是一个万劫不复的深渊
没错
我就是一个只看了Highlight
只听懂约60%的句子还掉进救援坑里的人
(有没有事啊~)
但我还是死守着不看ON档戏的原则
只好一直RE一直RE一直RE救援的Highlight
(真的只有大英跟明珠,完全没把双宋放在眼里这样对吗?)
RE到清明连假我真的忍不住了
手指颤抖著打开第一集
然后.............
我就在这里了
整个掉坑的顺序可以列为
EP10前 只看Highlight
EP11.12 本放完立刻看Highlight
EP13.14 直接追本放= =
明明Highlight都已经RE无数次
看剧的时候还是一直RE救援
甚至想跳过双宋(但本持爱屋及乌以及想搞清楚时间顺序的心情还是好好地看完了)
救援的气场实在太强大了,好恐怖
这边跟大家分享一个韩国部落格
http://blog.naver.com/mim127/220676718258
里面几乎把太阳每集的名台词都写下来了
如果有懂韩文或跟我一样
深陷坑中到想把台词都细细研究的朋友们可以来好好品味
EP13明珠与大英"闪开 好耀眼"跟吵架这两个段落是我目前最喜欢的场景
"闪开 好耀眼"的大英实在太耀眼了
尤其是他轻轻摇头,接着说"我们不分手 现在开始我会这么做"
看到明珠感动又幸福的微笑后
先撇头轻叹一口气,再下定决心般转过头来意味深长地看着明珠
在耀眼的阳光中微微笑温柔又坚定的牵起明珠的手
这一段表演细致到让人动容
晋久让徐大英这个人完完全全地活在这个世界上
再来是吵架这一段
有学过韩文或是常看韩剧的朋友应该都知道
韩文有敬语/半语之分
这部戏又因军人的角色用到我们不常见的正式语
- 正式用语(最尊敬的用法) 斯咪搭(叙事句)/斯咪嘎(疑问句)
- 一般口语(也算敬语) ~~yo
- 半语 去掉yo就是了
慕烟虽然常说明珠没礼貌
但明珠可从来没对慕烟说过半语(她对明珠有时是说半语)
大英与明珠尽管相爱到不行
因为军人身分讲话几乎也是用正式的用语
但是这两段场景(尤其吵架)
两人都是用半语沟通
反而让人觉得这段感情很浓烈
大英真的是掏心掏肺的讲(吼?)出心里话了的感觉
所以......虽然明珠被吼的令人心疼
但两人总算是真正意识到自己与对方的付出与盲点
点出了问题才能真的解决问题
编剧把这两个人的爱情写得好完整阿~(身为小粉蝨觉得开心)
期待这礼拜的结局
PS.这部戏不但让我第一次破了戒 第一次发了文
不仅陷入救援深渊 陷入大英深渊 更陷入晋久深渊
昨天把晋久上过两次的Happy Togrther补完
觉得.......现实生活的晋久 比徐大英更可怕 这个毒好难解喔~OMG