[心得] 太阳的后裔 剧情太粗糙了

楼主: DENMARKMAN (丹麦)   2016-04-08 18:54:32
追到14集,我觉得太阳的后裔商业上是一部很成功的韩剧,但剧情处理得太粗糙
花了那么多经费出漂亮的外景,选角和剧情设定也很吸引人
却因考量中国市场(先拍后播,乌鲁克的部分赶在12集完结)、广告收益(超浅白置入性行销)
搞砸了这部剧成为经典的可能性
我个人觉得太阳的后裔剧情几个可以处理得更好的点:
-男女主角第一集相遇没多久就擦出一堆火花,感觉很不自然(我承认这有点主观)
大部分的韩剧男女主角相遇都会有几集磨合期,太阳的设定让我觉得他们都是外貌协会XD
-剧情主轴太直线又跳太快,很多人设背景没有交代
交代最清楚的就是徐尹CP,这对CP也是我从头看到现在觉得最自然的一对
像很多版友提到的阿古斯和刘大尉的故事、宋河CP、志勋医师的背景都可以再描绘多一点
-宋慧乔在<那年冬天风在天>让人非常惊艳,但我觉得她的演技在这部剧完全没有显现出来
可能是剧情安排太紧凑了,没有安排一些衬托出主角性格或心境转变的画面
姜感觉就只是一个很正医术很好人很瞎的医生,反而尹流露情感的一些小画面会让人有共鸣
-12集以前的置入性行销还可以接受,但13集回到韩国之后就太明显了,
感觉是广告赞助太多编剧没有办法一一埋梗
-很多剧情太不自然了,像大尉心跳停止下一秒又活起来
一堆血迹下一幕通通不见,观众看韩剧跟看Marvel的心境是很不一样的!!
-爱奇艺修片改台词让人实在很火 =口=
说到剧情,我觉得近期看的韩剧中处理最好的应该是 第二次二十岁
虽然这部剧没有华丽的布景,没有高起跌幅的剧情,演员的演技也普普通通
但剧情前后是连贯的、小细节也解释的很清楚,看完后不会有冒出一堆问号
我觉得太阳的后裔很可惜,以金编+主角的实力要拍成神剧应该不难
钱是赚到了,但拍成这样真的很伤观众的心(想起以前的好剧QQ)
希望下星期完结不会太失望呀!切败!
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 18:59:00
我觉得爱奇艺修片这个跟中国市场有关,看韩版就没这问题而且其实这部的台词真的很多值得酌磨的点,翻译不出看不懂的人就没有这种感觉置入性行销这个真的同意宋慧乔这部演技也很好~~~小地方甚至哭戏都很让我赞赏
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:03:00
推r大的论点~
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 19:06:00
然后这部戏我反而喜欢一开始就互有好感,只是因为职业理念不同,过程中慢慢碰撞与磨合她们的磨合不是一般矫情的为爱而磨合才是看点
作者: watase124   2016-04-08 19:08:00
台词很有趣 希望能出剧本
作者: ddandelion (dandelion)   2016-04-08 19:09:00
我觉得配角戏份刚好 太多又会像志勋那样另人快转了偶尔有宋何老夫妻好笑的戏份那样刚刚好啊
作者: bandafalean (B)   2016-04-08 19:11:00
推r大~台词值得琢磨
作者: jasmin960 (jasmin)   2016-04-08 19:15:00
觉得跟职业多少有点关系 每天争分夺秒跟时间赛跑 两人能相守就显得更珍贵
作者: yutin2121   2016-04-08 19:20:00
推r大~我觉得如果翻得好也看得懂真的很值得琢磨
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 19:21:00
说到翻译我真的很想说:明明大明提出的是退役申请书为什么都给我翻成转业申请书!!!!!!是退役好吗
作者: yueh85 (会说话的星星)   2016-04-08 19:22:00
所以我决定看香港的版本(有版权)被改台词我很不能接受
作者: twinschoi (绿光)   2016-04-08 19:25:00
爱奇艺也有版权吧 不然没事抓这么凶作啥
作者: fiefie123 (漫画和方便面)   2016-04-08 19:27:00
推台词很有趣 很喜欢
作者: watase124   2016-04-08 19:28:00
翻译就看台湾到时候怎么翻吧 XD
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:28:00
爱奇艺跟香港viu的翻译真的有差...虽然都有版权
作者: watase124   2016-04-08 19:31:00
说不定中国的退役叫转业(?) 我知道意思差蛮多的就像到底该翻译成大尉还是上尉 大尉是韩文汉字 但对应台湾的军阶是上尉
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-08 19:34:00
推r大! 韩版台词真的很有感觉~
作者: watase124   2016-04-08 19:37:00
喜欢这部很大的原因 是喜欢时烟价值观和理念碰撞的火花
作者: brightcharm (未来)   2016-04-08 19:38:00
现在才知道是退役!
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-04-08 19:39:00
现在才知道是退役+1 viu翻译的其实也很多不通顺 但是至少播的是完整版我就觉得很好了XD
作者: billyh0926 (韦 韦)   2016-04-08 19:42:00
陈永寿回韩国也没下闻领便当去了
作者: yueh85 (会说话的星星)   2016-04-08 19:44:00
推soda115,画质非常高清也是值得赞赏的一点
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:44:00
陈所长 拜~
作者: watase124   2016-04-08 19:44:00
随便他怎样都好 不想在看到陈永寿 他才最应该化成风 XD
作者: ques (我的样子)   2016-04-08 19:45:00
我相反,也许是我年纪较长,对罗密欧茱丽叶类型的恋爱觉得太嫩,有阻碍要一起想办法克服才对,所以男女主角聪慧的恋爱才能让我欣赏,女生决心恋爱后在想的都是如何磨合和克服两人之间的差异,我很欣赏女生主动提出:给我担心你的权利,你不能告诉我原因,那么“去百货公司”就当作我们之间的暗号好吗?这是很聪明的往彼此靠近的方法。
作者: hersummer (saisai)   2016-04-08 19:46:00
有说到陈所长回韩国要接受法律制裁呀
作者: ques (我的样子)   2016-04-08 19:46:00
但是1314是真的粗糙了...
作者: dddaphne (daphne)   2016-04-08 19:46:00
原来是退役呀!(恍然大悟
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-04-08 19:47:00
对对 画质超高清 看了觉得很舒爽XDDD
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:47:00
慕烟就熟女的感情观
作者: hahahahamu (姆姆)   2016-04-08 19:48:00
喜欢这部的成熟爱情 已经看不了小情小爱了
作者: maye (好想玩别人的猫)   2016-04-08 19:49:00
都是被中国拖累的...好好的一出戏后面被搞成这样...QQ..
作者: watase124   2016-04-08 19:49:00
到了一定年纪后会以能不能牵手走一辈子为考量 再轰轰烈烈的爱情 最终仍会回归平凡 暮烟的感情观实际又真实
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:51:00
还好韩国的收视率不会被影响到
作者: watase124   2016-04-08 19:51:00
正式她那个年龄段的女生有的思考模式
作者: sophia8123 (pea)   2016-04-08 19:52:00
慧教在这部戏可能没有那冬有那么大的空间可以展现演技 可是这部戏所有小细节都演的很好耶 让人能完全投入什么角色都可以演的这么精彩 果然是慧教大人啊~~因为慧教 暮烟马上变成我韩剧最爱的女主角 当然人设也很欣赏^^
作者: JustSa   2016-04-08 19:57:00
第一次看到用"很瞎"形容暮烟...\暮烟教主/
作者: kitefish (kitefish)   2016-04-08 19:57:00
喜欢这部呈现成熟感情的磨合。配角刚好就可以了。太多反而会支线太乱。
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-08 20:00:00
我反而爱这出慧教的演技远大于那冬耶..
作者: watase124   2016-04-08 20:01:00
其实初次见面时 大都是用外貌来评断呀 因为不认识
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:03:00
男人外貌协会很正常啊!至于女人,看到录影带里的男人简直英雄,斗嘴棋逢敌手,重点!这么帅气的男人刚好对自己兴致勃勃,不会动心才怪呢!
作者: xiahying   2016-04-08 20:07:00
看到后面好爱慕烟啊!!因为这部完全喜欢上慧教!!!演得真的很好
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:08:00
在小鹿乱撞,择日不如撞日的约会下,男人居然在面前被直升机载走了,简直太震撼了吧!如果从此失去联系,一定是个藏在心中一辈子,永远忘不了的甜。
作者: watase124   2016-04-08 20:10:00
楼上也太言小 XD
作者: loshen91 (wings)   2016-04-08 20:11:00
watase大, 翻大尉才是对的, 韩国在上尉之上还有个大尉
作者: q152134   2016-04-08 20:11:00
我觉得这部慧乔的演技也很厉害,很多部分他的眼神都超有戏的,但是宋仲基反而觉得还好
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:13:00
是厚,哈哈!大概是我太少看言小,所以没抵抗力XD
作者: watase124   2016-04-08 20:13:00
北韩才有分上尉和大尉喔 韩国的大尉=上尉
作者: tinnielin (黑白灰)   2016-04-08 20:13:00
在剧情上有些真的很粗糙 但我觉得慧乔演的暮烟帮这部
作者: JustSa   2016-04-08 20:14:00
loshen91大是秘花的翻译!!!超喜欢你翻的!!
作者: tinnielin (黑白灰)   2016-04-08 20:14:00
加很多分 我是女生看完都要爱上她了
作者: watase124   2016-04-08 20:15:00
大尉这个军阶世界上已经剩下很少国家有保留
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:16:00
那尉再上去是校,然后才是将吗?
作者: watase124   2016-04-08 20:19:00
尉级->校级(韩国为领级)->将级 大队长军阶是中领=中校
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-04-08 20:19:00
前面有人提到所长…其实暮烟最后会诊有提到他要回国受处罚啊~这就是所长的结局了
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:20:00
嗯嗯。谢谢回答:)
作者: bemily32   2016-04-08 20:24:00
我看这部反而被慧乔圈到 演的好棒
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:24:00
觉得不需要每个人物都仔细交代。另外,姜医生可以抵挡大尉那么久,可说是女中豪杰,很理智,不瞎。(不过,感觉大尉这样的男人,保存期限应该不长)
作者: watase124   2016-04-08 20:26:00
保存期限不长是一不小心就会挂掉吗 XD
作者: loshen91 (wings)   2016-04-08 20:29:00
喔 真的吔 谢谢watase大让我长知识了
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:30:00
那是一个。还有就是,帅过了之后,星星眼消失,就会觉得这不是个好对象XD
作者: watase124   2016-04-08 20:32:00
losh大 不客气^^~
作者: ques (我的样子)   2016-04-08 20:35:00
噗 那要看男生之后的表现啦!帅过之后星星会消失,通常都是因为表现每况愈下...
作者: vanessahu (小钢牙)   2016-04-08 20:38:00
原来是退役不是转业!!!!QQ
作者: watase124   2016-04-08 20:40:00
虽然翻译不一样 但都是 "不当军人" 不是吗 XD
作者: rakuten91 (秋枫)   2016-04-08 20:41:00
推二十岁~
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 20:45:00
退役对职业军人来说,就是转业吧?
作者: watase124   2016-04-08 20:46:00
是呀 没错 XD
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 20:49:00
但在军中,只会有退役申请书XDDDD
作者: freeweiwei (weiwei)   2016-04-08 21:02:00
我觉得宋慧教演技很成熟才可以在很多小细节演的超自然,收放自如,只是我本来期待他在救大尉时发挥更多的,但是大尉秒醒!应该把他再打晕的
作者: vanessahu (小钢牙)   2016-04-08 21:04:00
因为我对转业有所误解啊(想个傻瓜般
作者: elittle (已经净空完毕 )   2016-04-08 21:09:00
宋慧教演技超好的 哪里普通啦XD这样都叫普通那没剩几个会演的啦
作者: candyrain821 (静谧.祕境)   2016-04-08 21:09:00
但是q大,看完三天三夜拼酒跟第十四集,我想看慕烟再甩大尉一次XD
作者: linw310178 (CHC)   2016-04-08 21:09:00
后来的置入太明显 害我不得不出戏…… 整部戏最爱大明线,很清楚虽然很虐QQ 希望下星期有好结局!!
作者: elittle (已经净空完毕 )   2016-04-08 21:11:00
我看过的韩剧里面女主角他是最多的
作者: eva2255848 (Inspirit)   2016-04-08 21:11:00
宋慧乔演技没发挥+1 明明那年冬天演技超棒的
作者: anatasuki   2016-04-08 21:21:00
宋彗乔演技很好啊!外貌协会错了吗T_T
作者: sp5428a (洁依)   2016-04-08 21:24:00
乔妹跟仲基演技都很好啊~眼神啪滋啪滋的>\\\<
作者: selenasky (自由的天空)   2016-04-08 21:33:00
看你的论点,突然想到隔壁棚刚下档的戏,觉得有曹导的坚持真好!导演编剧可以决定给观众看品质取向,还是利益取向的戏剧
作者: taelia (taelia)   2016-04-08 21:39:00
宋慧乔演的很好啊!有几幕如果不是演技够好,会很尴尬
作者: a768789 (mickysho)   2016-04-08 21:39:00
双宋的眼神都是戏啊 就算不讲台词一个眼神就 哦摸戏啊
作者: taelia (taelia)   2016-04-08 21:40:00
暮烟的角色设定既成熟又可爱, 好喜欢>///<
作者: jasonb0826 (JASON)   2016-04-08 21:56:00
我也喜欢演员带给角色的吸引力!剧情部分我笑点太低了!有些桥段我可以接受的说
作者: onedayJ (Oneday!)   2016-04-08 22:03:00
觉得宋慧教眼神很棒 有几幕强调眼神都表达得很好
作者: bradley31013 (企鹅)   2016-04-08 22:08:00
我真的第一集就看不下去了...
作者: DialUp (林点五)   2016-04-08 22:10:00
楼上,没关系。金编大部分的剧我都吞不下。
作者: gigan (小Pin~)   2016-04-08 22:26:00
第14开头那急救...真的很荒谬 想演专业结果荒腔走板....还不如本土剧明摆就是做做样子 实在太让人出戏= =
作者: bemily32   2016-04-08 22:28:00
14集真的可惜了慧乔的演技 该来去补一下那年冬
作者: gigan (小Pin~)   2016-04-08 22:31:00
想做医生题材的话 这种急救内容算是很基本的吧也能错误百出成这样 果然戏还是要看男女主角颜值啊
作者: tobe2015 (爱波)   2016-04-08 22:41:00
乔妹眼神很有戏阿~ 我会凭著对双宋的爱继续跟直播
作者: raylock1216 (阿贤)   2016-04-08 23:19:00
我觉得金编的戏就是这样,擅长描写男女主之间的互动与火花。可是今天人物设定在特战队军人与外科医师,我就会不自觉期待有更完整更有吸引力的故事与剧情,可惜这不是金编擅长的,只好东拼西凑数个互不相关的事件来让故事看起来充实ㄧ点。我觉得光是阿格斯跟安上尉这两个事件其实就足够编出格局更大的剧情,让人觉得很可惜...然后有人跟我一样对于徐上士明珠因为“转业”衍生出的那些心情而分手感到很无言吗... 前面爱的要死结果...?
作者: cathyruru   2016-04-08 23:25:00
宋慧乔就是姜暮烟,眼神很带戏,一点都不普通,反而会被她一直吸引
作者: watase124   2016-04-08 23:28:00
明珠跟拿命威胁爸爸这件事其实很伤大英的心 因为大英想要的是司令官的认可 不是因为女儿的威胁才就范
作者: Lamu (拉姆)   2016-04-08 23:29:00
raylock大我跟你一样,看到大明因为转业没有好好沟通就分手我看得很无言,这是为转折而转折吗? 阿不就好好沟通就好了
作者: jasonb0826 (JASON)   2016-04-08 23:35:00
应该是说彼此不愿对方为了自己牺牲最后的底线吧!男生觉得女生靠生死关头来跟父亲求他们的在一起不要为难男生了,而女生在知道自己父亲要求男方转业的情况下觉得男生为何这样妥协的说转就转且不告知,说是分手不如解释为心疼对方而先牺牲自己所以明珠不舍大英这样提出分手,相爱的彼此宁可自己先牺牲放弃也不愿看对方为自己做这些事情
作者: onedayJ (Oneday!)   2016-04-08 23:54:00
同意wa大!
作者: moonvlight (moonvlight)   2016-04-09 01:03:00
明珠知道要徐离开部队,抛弃跟自己出身入死的弟兄是比死还痛苦的决定,离开等于是背弃引以为傲的部队和时镇这个生死搭档,她知道对大英和时镇有多痛才选择先分手!本来以为会藉这次时镇受伤描写这份兄弟情怀,结果被秒醒打脸!很可惜金编想描写的东西多却都快速带过或直接省略,细节不够才处处是bug
作者: u7273 (悲伤?爱情?=悲伤的爱情。)   2016-04-09 01:54:00
慧乔演的很好 很喜欢第6集 暮烟跟表医生互传短信那一段的演技 就是平常人会有的反应和表情 演的很赞!
作者: yuyutu83 (英姿焕发)   2016-04-09 09:01:00
第二次二十岁是清新隽永的小品 太阳是动作钜片X浪漫爱情 类型不太一样XD同觉得大明有点太拖 能理解大英的坚持但观众想看粉红啊><另外暮烟的心境转折很细微欸!!超喜欢12集里她的变化
作者: bihef23 (YPH Miss)   2016-04-09 11:16:00
那冬演的是盲人觉得跟这部不好比,以这部演技算好过很多韩剧女主,宋的演技和!加外貌是真的令人崇拜
作者: girl10319 (凯莉)   2016-04-09 17:43:00
推raylock1216大
作者: vivakevin   2016-04-14 09:07:00
陈所长戏份已经够多了,应该不需要再交代他回韩国以后怎样吧,是要帮他拍成长纪录片吗= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com