[情报] 太阳的后裔 OST7 翻译: LYn-With You

楼主: watase124   2016-03-24 00:33:46
暮烟的歌,有淡淡悲伤、也有得到爱情的喜悦…BUT 今天 EP9 你得到了 XD
好读中韩对照无音乐版:http://goo.gl/bvNyjN
LYn - With You (太阳的后裔 OST)
Here I am 感觉到了吗
隐藏着的我的心
或许会心痛 看着在身边的你
Here I am 你听到了吗
我的心微微地颤抖著
这就是爱吧 I think of you
Always love you in my heart
你知道吗
与我擦身而过的这一切 就是爱吧
总是拥抱往后退一步的我
I'm dreaming to be with you
唯有你一人
相信有你的守护
这颗心就不会受伤 无论何时
To be with you
当我心中刮起阵阵寒风
我看见了你
这就是爱吧
Always love you in my heart
你知道吗
与我擦身而过的这一切 就是爱吧
总是拥抱往后退一步的我
无论何时 总是在身边照亮了我
像星星一样
Always love you in my heart
你知道吗
与我擦身而过的这一切 就是爱吧
总是拥抱往后退一步的我
I'm dreaming to be with you
唯有你一人
相信有你的热情
这颗心就不会受伤 无论何时
To be with you
绿色部分是副歌
官方 MV (cr. MUSIC&NEW)
https://youtu.be/-Pumg4MVjvQ
其他 6 首之前有贴,不然就去部落格找吧~
歌词来源:Naver Music
歌词翻译:Laura (watase124)
Facebook 专页:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载,谢谢
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-03-24 00:36:00
推!!!感谢翻译(≧▽≦)(≧▽≦)
作者: carolyvonne (Yvonne)   2016-03-24 00:40:00
推!!好喜欢这首歌!!谢谢翻译!!!
作者: jur1512 (jun)   2016-03-24 00:49:00
推暮烟的歌好好听
作者: pttnew (balabababa)   2016-03-24 01:30:00
还以为金俊秀的歌会先出来欸> <
作者: IxLss   2016-03-24 02:01:00
推翻译
楼主: watase124   2016-03-24 02:02:00
俊秀大概下礼拜吧
作者: girl10319 (凯莉)   2016-03-24 05:26:00
作者: feng820511 (feng)   2016-03-24 07:00:00
推 感谢翻译!
作者: yuyutu83 (英姿焕发)   2016-03-24 07:51:00
暮烟之歌!好喜欢
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-03-24 08:41:00
这首歌好好好好好听
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-03-24 09:36:00
推翻译~~不愧是LYn
作者: blueo1d (一个人很好)   2016-03-24 09:39:00
谢谢w大,每次都翻得好好噢~
楼主: watase124   2016-03-24 09:40:00
其实我也觉得这周应该要出俊秀那首比较有话题性 XDLyn 虽然好听 但好像昨天 LIVE 好像没听到 (?)
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-03-24 09:42:00
有挖~~~昨天片尾和预告都是~~~~~https://www.youtube.com/watch?v=cPW30EjaB-g 水管连结
楼主: watase124   2016-03-24 09:46:00
有喔~昨天 LIVE 看太专心 还没重看~
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-03-24 10:15:00
Lyn这首我反而觉得还好..是说她集了星星太阳月亮3部耶W大..你这两句有点问题:凝视着我的你,是爱我的吧应该是:当我心中刮起阵阵寒风,我看到了你..这就是爱吧你的助词跟主被动要注意一下了喔^^
作者: shinyu100 (希望天天都快乐)   2016-03-24 10:51:00
Lyn这首我也觉得还好耶!怎么觉得唱起来有点古装剧的感觉^^',惟ㄧ不想ㄧ直循环拨放的
作者: Im22Yo (兔兔)   2016-03-24 11:00:00
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-03-24 11:07:00
MV太甜了>///<害我边看边傻笑
作者: angelina (Perjurer)   2016-03-24 11:50:00
目前只有这首没买,听两次都没fu
作者: daoyue (yue)   2016-03-24 12:31:00
这首竟然没有在前十名
楼主: watase124   2016-03-24 12:36:00
是说 听完完整版真的觉得 LYn 这首还好而已 XD
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-03-24 12:36:00
觉得满好听的,歌词也很符合剧情,只是戏里出现次数不多,还不够洗脑XD
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-24 12:47:00
这首挺符合暮烟现在的心境~不过剧情太欢乐就显得歌有点悲伤XD
作者: daoyue (yue)   2016-03-24 13:02:00
我也觉得这首不太洗脑而且出现的地方不多比较没FU现在对俊秀那首还比较有印象
作者: yiwhere (小甜)   2016-03-24 13:04:00
一开始前奏完要下歌的地方忍不住要唱"you are my destiny~~~苦咧~~"
作者: essendo (essendo)   2016-03-24 13:31:00
推翻译!!!感谢翻译!!!
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2016-03-24 15:51:00
觉得这首还好+1 其他首ost太强大
作者: rosalie328   2016-03-24 16:49:00
觉得跟mv画面有点不搭......
作者: chichilala (BigGame)   2016-03-24 17:36:00
一开始前奏完要下歌的地方忍不住要唱"you are my destiny +1
作者: tt8408   2016-03-25 02:48:00
觉得MV很好看XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com