剧 名 Madame Antoine
─────────────────────────────────────
官 网 http://drama.jtbc.joins.com/madam/
─────────────────────────────────────
电 视 台　ＪＴＢＣ
─────────────────────────────────────
首 播　2016年01月22日
─────────────────────────────────────
时 间　每周五、六20:30 (台湾时间19:30)
─────────────────────────────────────
集 数　16集
─────────────────────────────────────
编 剧　洪珍儿
─────────────────────────────────────
导 演　金允哲
─────────────────────────────────────
演 员　盛 骏 《海德哲基尔与我》
韩艺瑟 《幻想情侣》
郑珍云 《不要恋爱要结婚》
黄胜妍
─────────────────────────────────────
简 介　讲述的是对爱情无感的心理学家和能读懂别人心里所想却不明白
自己心思的假算命师之间甜蜜浪漫的心理游戏。
─────────────────────────────────────
收 视 率 AGB 全国收视率 TNms 全国收视率
第一集 (2016/01/22) 0.880 % 0.6 %
第二集 (2016/01/23) 0.886 % 0.6 %
第三集 (2016/01/29) 1.053 % 0.6 %
第四集 (2016/01/30) 0.730 % 0.6 %
第五集 (2016/02/05) 1.058 % 0.6 %
第六集 (2016/02/06) 0.657 % 0.5 %
第七集 (2016/02/12) 0.991 % 0.7 %
第八集 (2016/02/13) 0.548 % 0.5 %
第九集 (2016/02/19) 0.600 % 0.6 %
第十集 (2016/02/20) 0.516 % 0.5 %
十一集 (2016/02/26) 0.614 % 0.7 %
─────────────────────────────────────
直 播
1.JBTC官网
http://jtbc.joins.com/onair/onair.aspx?cloc=jtbc
2.我不知道这是哪里
http://tv.goodwd.cn/guowai/hanguo/hanguo/htbc.html
3.韩娱台
http://www.hanyutai.com/jtbc.php
4.战旗
http://www.zhanqi.tv/tvlive2?_p=100803416
─────────────────────────────────────
就是讲讲话
来看大叔吧

推

慧琳睡了整整两天耶

推推！

推 ……

秀贤看到慧琳终于上班很高兴想约饭，但慧琳很冷淡教授传短信给秀贤，走了秀贤对慧琳说虽然是因个人欲望做着实验，但自己是真心喜欢她，感情并不是假的。但慧琳对一直用实验表现的他感到不信任胜灿说教授对他而言是像好友，soulmate的存在会长因为家人的死，不想让女儿出嫁也离开他?

谢谢你的翻译 …;-)

不会~我只是看画面说故事称不上翻译^^"秀贤妈给了秀贤围巾，他才警觉原来她就是他妈秀贤妈自白说当初真的很想带走他但因为抚养权所以无能为力，因为太想念秀贤，伪装成咨询者跟秀贤见面就很开心秀贤大学同窗是他前女友吗@@??哈，慧琳惨了，人家同窗听得懂法文XD慧琳生气的点竟然是原来她不是秀贤初恋XDD慧琳来电约秀贤明天约会见面秀贤问为何突然原谅他，慧琳说理解他的工作很爱演耶这个茱丽叶XD秀贤吃地瓜耶慧琳说辛蒂蕾拉的魔法时间结束，回归现实她明天要离开了秀贤内心OS说都是因为他，慧琳才要离开他就像当年他妈一样，如果他消失就好了下集预告：秀贤站在楼顶上.....争吵cut http://youtu.be/8FJ3DpMtMS0片尾cut http://youtu.be/tP2435II0nc

秀贤吃地瓜XD 我笑惹~

又吃地瓜 ，，，真的好笑 ！

哇没跟到live，谢谢r大的直播XD

谢谢r大翻译,这集比较精彩了(咦?是因为秀贤被虐)果然这两集慧琳没有原谅秀贤,现在秀贤不管说啥都很像要完成实验才说的,不知道什么点让慧琳相信秀贤是真心爱她

刚刚才看到这个花絮，原来盛骏本人害怕鸡爪http://youtu.be/IsRWmKQ4C9M15集预告 http://youtu.be/VDP6hNCIoNE(推秀贤被虐比较精采+1 XD)

好像本来有17集?!(有看到剧本照)听说删减后又改回16了之前看过上流社会的花絮 他好像真心超害怕XDD

看完ep14的中字了 ………真的满好哭的 ，下一集居然咨商师也会站到顶楼 ，第一看到韩剧男主会这样的 ………超级期待下两集

我一直觉得因为秀贤职业的关系什么情绪都能分析且控制,下一集总算看到秀贤情绪真正失控了(无法止住流泪.竟然还把桌上东西挥到地上)

秀贤啊UCCU 弟弟早跟你说先认错道歉啦

实验结束觉得比较好看了XD

所以秀贤到底真爱上慧林？还是 就算在怎么爱上 实验后还是把她推开啊？（我已经乱乱乱了～）因为 如果真的爱上慧林 为什么13集用电脑打实验日记时 会写上"进入第三阶段 。。。第三点、不要爱上高慧林 （因为终究还是会离开的人？）"。。。之类的话 （被编剧弄到已精分～谁可以告诉我啊！）不过 话说回来 抛下理性 用感性 别太吹毛求疵的心来看这部戏 还是会好看啦！（尤其14最后 秀贤眼眶泛泪 好萌喔！姐秀秀～～大误！）

鸡爪花絮超可爱XDDDD

这很好看阿怎都没啥人气