楼主:
TigerJC (Jess)
2016-02-02 21:54:06很雷很雷非常雷 不建议还没看到最新进度的人看~
由于是过去跟未来互相改变的剧本 时间轴本来就很复杂
再加上翻译的问题 就变得更混乱了orz
所以我整理了一下时间轴 加上了一些我觉得重要但翻译没翻出来的地方
在看时间轴之前有两点需要留意
一. 朴海英第一次接到无线电的时候 李材韩找的是朴海英
而不是不知从哪跳出来的朴景辉 @@ (假如你跟我看了同一版翻译的话)
二. 无线电通话中 有些时间点是剧中没有显示到的 是我根据其他时间点而猜测的
有显示到的时间点会上底色处理 以作区分
以下按案件为单位整理
金允贞拐带事件
作者: rrqqeerr4 (bata) 2016-02-02 22:50:00
推~~~!!但我还没看到第四集，觉得资讯超载，哈哈哈，先看T的的补贴再继续
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2016-02-02 22:51:00停车券好像是00:05, 字幕打错了..复原效果看了很伤眼力
作者:
nht (忘忘)
2016-02-02 23:10:00还是不太懂树的牌子的意思 @@
作者: mignonne 2016-02-02 23:31:00
翻译翻朴景辉的时候，还不知道他在叫男主+1材韩的失踪感觉还要等等才会解谜啊！
很多镜头讯息一晃就过了 要仔细看还得暂停XD所以就顺着看 懒得现在思考
作者:
tzsj 2016-02-03 00:04:00推用心整理
我希望能有一个皆大欢喜的好结局,但总觉得最后应该只能找到材汉的埋骨之处><
作者:
olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)
2016-02-03 00:10:00这出戏最大的BUG就是 可以改变未来.......(人死而复生而且我想到的第一件事就是....怎不叫他去买乐透(被打
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-02-03 00:35:0023:23无线电会通,这23:23是两边同一时间吗?
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-02-03 00:46:00如果同时间,2000.8.3有2个23:23吗？
作者:
illrt (å»·å»·)
2016-02-03 00:58:00跟九回不太一样时间不是平移的样子，材韩那边好像时而白天时而晚上的样子～
作者: hyeok23 2016-02-03 01:07:00
希望结局是好的 该交代的也不要就跳过让过不然很可惜XDD
不过真实事件中好像真的有一个幸存者！因为未来的指引造就过去的改变，进而产生现在的结局。主角告知以前的科技无法获得证据治罪，但也让罪犯无法继续伤害人，所以成了未能侦破的悬案
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-02-03 01:16:00因为第1集2000年的警局和2015年车组长办公室的时间是23:23,之后没交代
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2016-02-03 04:15:00可能两个2000.8.3不是同一圈? 没道理打昏了还把无线电留给李在翰，所以是死了两次??
作者: cpx117110 (ㄚㄚㄚㄚ) 2016-02-03 06:47:00
先收 播完看再整理xDD
作者:
xaix 2016-02-03 09:07:00如果以“没道理打昏了还把无线电留下来”这一点来推论打昏在汉的人就是警方，打昏他后把无线电带走，因为海英是在警局的"废弃物回收"里面捡到无线电的，对吧@@?
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-02-03 11:37:00每次无线电可以通话,不是有死人就是有人要死了第1次8.3是发现死人,第2次是在翰快死了？
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-02-03 11:47:00像屋塔房和仁显的穿,就是在生死存亡的关键时刻,穿越了！！死生契阔，与子成说...............(车秀贤:妳找死)