不晓得学过韩文的亲辜们
看到18集的标题 Goodbye 初恋
会不会跟我有一样的疑问
那就是为什么不用跟中文的再见一样有双关性质的安妞(汉字:安宁)初恋
而用英文音译Goodbye初恋呢?
如大家知道的中文里的再见有两个意思:
原意是“再次相见”
引申为“离别”时说的话
韩文里的安妞(汉字:安宁)也有点异曲同工之妙
韩文“见面”时的问候语为:“请问"安宁"否?”(你好吗?)
“离别”时的问候语为:“请您"安宁"地待着”(请留步)
所以安妞既是“你好”也是“再见”端看情况来区分
离题一下 像辉星歌词里的"安妞"就多被翻为再见
https://www.youtube.com/watch?v=cDCLhvXYdWY
再跳一下回到正题
第18集主要描写了三对初恋(?)
正峰跟曼玉
宝拉跟善宇
正焕跟德善
如果三对都是“再次相见”而非“结束”
编剧为何要用韩文音译Goodbye 初恋而不用安妞 初恋呢?
如果三队中真有一对是结束的话
那会是谁呢???
(好啦 我在此坦承我是泽派)
但我也不会因此觉得泽一定老公
尤其是编剧向来喜欢用实笔描写正焕 虚笔描写泽(详见4:33的梗)
说不定18集阿泽在演唱会时已经偷偷告白 偷偷被发卡
然后哭晕在厕所所以才迟迟无法现身聚会...
编剧还可硬凹说
善宇和宝拉在一起了
所以宝拉:“初恋劈腿男 goodbye 老娘要嫁人了”
或者德善:“单相思(?)的初恋善宇 goodbye 现在你是我姊夫”
所以最后这个问题其实还是有问跟没问一样
无助于说明老公是谁( ′-`)y-～
但话又说回来
如果泽不是老公
只是把他当成刺激收视的烟雾弹的话
那编剧妳对我们这些泽派真是太坏了QQ
本来身为一个安分守己(?)的泽派
对泽上位成老公一事一直是抱持着焉敢生心(岂敢期待)的心态
而我想在韩剧版发的首PO 88文标题也不是这个 而是
“看过OO集后 焕善配无误 请问泽派们会继续追吗?或我该继续追吗?”这类题目...
结果转眼间18集过去了~~~~
编剧都一直没给我这个机会啊!!!!
甚至17集连梦(?)中之吻都出来了!!!
妳还要我们这些继续自欺欺人(?)
喔~~好吧!大概东龙跟一般男生不一样 口味比较特殊
他让阿泽看的ABCD教学片都是走唯美女性向的
所以阿泽虽然不了解女人但是非常了解一个青春期少女被吻的反应
才可以做出那么有细节又兼具临场感的梦
梦里的德善先低头看了一下两人交握的手
阿泽亲过来的时候还先吓了一跳 瞪大了眼睛 之后才闭眼回吻
而且这些ABCD教学片的精彩片段可能因为被东龙看太多次看到都消磁了
所以就连作梦梦见喜欢的女生躺在他床上 亲了她之后就直接跳到第二天清晨
因为这中间纯洁的(?)阿泽都不知道会发生什么事?所以连作梦都梦不到...
甚至19集预告最后
面对如此眼眶泛泪我见犹怜的双门洞天然纪念物
https://goo.gl/cCXnqM
以及泽派努纳们对编剧的怒吼
https://goo.gl/51TVa0
编剧妳还真狠得下心让德善发他朋友卡好了
那为什么还要搭配卞真燮唱着
“总是用温暖的眼神守护我深深徬徨的妳”
“为何再次回到妳身边是如此艰辛”(这句原歌词有但预告ost没有)
“现在我总算明白 除非到死亡把我们分开的那天 不然我无法离开妳”
一起服用
如果老公不是阿泽
编剧妳想暗示什么q(〒□〒)p
需要这么吓人
不能换别首歌吗?
最后
如果硬的不行只好来软的了
https://goo.gl/zPuDvv
连大哈尼都这么说了
编剧
您不考虑一下把老公换成阿泽吗@@

泽加油阿~~~ 努那可是为了你散尽家财了((握拳

最近突然被烧到小幸运这首歌 听着歌词就会想到泽善海边戏水和小区巷弄间两人相依偎的画面http://www.bilibili.com/video/av3400304/ 希望德善能有个帅老公http://www.bilibili.com/video/av3461897/

安妞对韩国人本来不就两个意思吗 不像中文的再见是引申出再相见的意思 看到现在我觉得每集的标题都下的很好都是贯穿一整集的标题 就算不是泽善配 还是会一直看下去的 猜老公是请回答的特色 但不是全部 开播以来双门洞每个人如同家人一般的关系 就是1988最鲜明的特点了 而

老公一定是泽,看戏份跟泽善互动的深度就知道啦!泽善对手戏几乎都有更深层的成长意义,很符合88的主轴

爱情更是画龙点睛的让这出戏讨人喜欢 泽跟正焕到底谁是老公固然重要 但这部戏的价值已经不说自明

真的，如果拿泽当障眼法砲灰就....

编剧没理由拿剧中人设深度居冠的角色当砲灰,除非....反正泽一定是老公!

其实何必说泽是障演法，不说老公是不是他，就单纯以梦来论， 光是在东龙的教导下青春期男孩做那种梦见跟喜欢的女生接吻的梦也还好吧，表现出他真的很喜欢德善啊

呜呜泽派要对梦中吻和19集以后阿泽可能的命运怒吼+1111

泽隔天不但吃早餐,还食欲大开,绝对不是失恋的迹象,安啦!至于18集,我的看法是用4对cp对比正焕,所以宝善,峰玉,垃圾,泽善(编剧这里就在隐喻泽善是初恋)是再见到初恋,正焕告白真的就是告别初恋

无条件全力支持阿泽T_T

偷偷问4:33在哪篇心得呀想再看一次><推泽派 版友都看的超仔细最后大哈尼超可爱>///<(离题了

泽派必推

4分33秒 http://goo.gl/KZEkaK

看阿泽一直吃药 很担心他最后会领便当....

今天一整天重心都在这~~

推!!

看到这篇觉得很厉害 http://goo.gl/sCXksI阿上面发错了，是这篇关于运镜 http://goo.gl/qPxSGG

泽也跑去电影院盯场,我也有猜过,因为他当时的眼神有异,经过楼上3场电影院运镜差异,感觉八九不离十了XD

还有关于写信那边，如果是真的就太猛了XDD

还有毕业旅行,我真的没发觉,所以当时他的表情不止羡慕还有嫉妒XD难怪大家都对你一无所知XD

我把goodbye初恋理解成 跟过去当时的初恋对象道别 因为宝拉跟曼玉再度出现时 对男生来说已经不是以前的她们了 有时间推移而非单指对象(好啦我是正焕派XD)

所以正焕之所以收到被退的明信片,只是因为泽去中国比赛,如果那阵子泽都在家,明信片可能全被泽锁进抽屉XDDD

老公是泽啊～不用换啊XDD晚上就播出了，大家脑袋休息一下吧XD

泽100%是老公,不过挖隐藏视角还是好有趣XDDDD

如果是真的，有种泽爸早起买各家报纸藏在外套里的即视感XD泽爸：你对我一无所知，wuli泽的剪报我都有！

那标题我也不是很懂orz 善宝 正峰曼玉都是复合..

这两天应该还没开播，LIVE文一定会被推爆

支持正八，毕竟正八默默委屈多时了，很心疼他

有看到那篇文章! 觉得明信片那边的解释很厉害 完全没想过

请问明信片解释的文章可以在哪看?

正八始终都是一个人痴心的爱着德善，阿泽却有多次相亲机会，难道上天会无情的对待痴心的人吗？我支持正八，人帅倒不如心来的痴心

b大,楼上有连结正焕,泽,德善都有联谊相亲啊

支持泽！！

天哪!明信片太强了

wuli正八也很可怜啊...但这些证据又觉得泽机会太大了

没有挑衅冒犯的意思，其实Goodbye 并非完全不相见，如果绝一点不再见就会用farewell 了，因此标题也可以有不同解读，其他三对(垃娜也是)都是跟初恋分手后又在一起呀。（刚好老公是黄皮肤老外，刚还特别问了他跟他办公室的老外同事们英文，当然一般口语还是惯用bye或see u，Goodbye是长时间不会见面的感觉)

要是是真的，阿泽是变态吧(欸

明信片也太神奇了，甘拜下风~觉得德善没入选还满正常XDDD

上面连结提到阿泽粉红色被子那里也是神分析～连最后会有德善穿着粉色衣服被阿泽公主抱都预测出来了！

真的颜色也好神...

如果真的明信片被锁在抽屉,我会笑死,怎么大家都这么不重别人隐私啦,焕翻泽记事本,泽开焕钱包,两人同时偷藏明信片XDDDDD

害我也好想看一下泽的抽屉XDDD

不过泽开钱包,可以解释是要确实钱包主人确认

我觉得他是要确认里面有没有德善的照片...XD

好险泽泽长得够无害，如果今天真的有盯场跟早上起来翻信箱的剧情泽泽真的爱到好变态XDD

如果真有藏满秘密抽屉，好想帮阿泽点歌给德善五月天的洋葱XD如果你愿意一层一层的剥开我的心~~

其实你对我一无所知XDDDDDDDDDDD

明信片梗如果是真的，回想阿泽说德善对他一无所知的表情，真的好变态......啊嘶

看剧透照片，感觉一直在拍闪回的剧情～～让人更紧张

明信片梗真的太猛了

沈小英送给完全粉丝岂不是刚好XD

我来推大韩的XDDD

完全粉丝是正焕捏