无音乐有图好读网志版
http://goo.gl/pw26Oy
搜寻了一下～
之前只有贴过黄正音的专访,
没人贴过朴叙俊的,所以就贴过来囉～
个人觉得朴叙俊讲的还蛮好笑的 XD
啊啊～今年最期待的 MBC 演技大赏
希望俐温、约娜 CP 能得奖唷 XDDDD
我会期待得奖感言的～
朴叙俊专访：‘她很漂亮’ 朴叙俊的 ‘色彩’
“因为外貌平庸的关系, 所以能融入众多不同的角色.”
不, 这可不是我在乱讲. 因为在 MBC ‘她很漂亮’ 一剧中饰演 15 年间只惦记着金惠珍
(黄正音饰) 一人的纯情男池成俊, 而虏获女心的平庸外貌拥有者朴叙俊. 谁会认同这样
的话? 但 ‘能融入众多不同角色的外貌’ 却是令人无法否认的事实. 2012 年开始在
KBS2 ‘Dream High 2’ 初次以演员身分开始活动, 关于演技的争论一次也不曾有过,
朴叙俊自然的展现了即使是配角也充分融入, 令人无法忽视的存在感. 他坚持不选择 ‘
大势’ 的作品, 而选择现在的自己能掌握的配角角色, 并倾注 100% 努力去诠释它. 积
极的朴叙俊像这样的方式在白色的图画纸上刻画他作为演员的草图.
‘她很漂亮’ 是朴叙俊在这段时间用心的为自己描绘的草稿所填上色彩, 首次担纲主演
的作品. 他所饰演的池成俊一角是一个刻薄, 事事追求完美, 令常人无法想像的, 15 年
间只惦记着初恋, 绝对至诚的纯情男子. 池成俊这个独一无二的角色至今不曾出现在其他
电视剧中, 是个稍不留意就会散发出朴叙俊自身色彩的角色. 观众会陷入是理所当然的结
果. 朴叙俊下一个要展现给大家的颜色又是什么呢? 接下来, 朴叙俊会在他所描绘的 ‘
演员’ 人生中让我们看到什么样的景象呢.
Q1. ‘她很漂亮’ 全剧播毕. 有真实感吗?
朴叙俊: 都结束了, 再也不用去拍摄现场. 到了拍摄的最后阶段, 只想着要是快点结束就
好了. 在还很热的时候就开拍了, 没什么睡, 觉得身体很累. 好在一切都结束了.
Q2. 今年出演了 2 部电视剧和 2 部电影. 对于 1 年间不曾间断的工作有什么看法.
朴叙俊: 比起对工作怀有野心的说法, 应该说是不做点什么就觉得空虚. 就是那种一定要
做点什么的感觉, 不过现在已经习惯了忙碌的感觉.
Q3. 是和池成俊一样的工作狂吗?
朴叙俊: 我和池副编的目的不一样. 池成俊要的是要让 MOST KOREA 拿下第一且不被废刊
, 而我要的是在拍摄现场好好发挥我的演技 (将池成俊的角色演好).
Q4. 最喜欢 ‘她很漂亮’ 的哪个地方?
朴叙俊: 首先, 剧本非常有意思, 是久违了的浪漫爱情喜剧. 再者, 是我所饰演的池成俊
这个角色, 虽然一开始是刻薄而冷淡的形象, 但并不是一直都那样, 很好奇故事该怎么变
得能温暖人心. 还有, 也很好奇, 此时以这样的角色和大家见面会是什么情景.
Q5. ‘此时以这样的角色’ 这句话的意思, 方便说明一下吗?
朴叙俊: 一步一步累积经验后来到这个阶段, 现在终于能在剧中饰演主角了. 我认为这个
开始非常重要, 担纲主角的朴叙俊从现在开始正式拉开序幕. 因此, 当时在挑选下一部作
品的时候, 更加慎重的做了选择.
Q6. 刚刚提到在 ‘非常好的’ 和 ‘能做好的’ 之中, 选择了后者的原因.
朴叙俊: 是指角色可行性或是某某某看过之后觉得非常好的作品吗? 和这样的事比起来,
我更想要做我想做的事. 若是选了 ‘非常好的’ 但结果却不太好的话, 站在演员的立场
必然会遭受怦击. 若是选择了我想做的, 结果却不太好的话, 我会欣然接受. 因为是按照
了我的心意做出选择, 并为此感到满足.
Q7. 从收视率上升看来, 池成俊是朴叙俊 ‘能做好的’ 的角色.
朴叙俊: 没想过收视率会变得这么好. 总是怀抱着要是作品一开始就不错的期待, 也有责
任感. 这次在剧中担纲主导剧情走向的主角, 更是倍感责任重大. 但作品公开后, 显然并
不是我所能做好的 (译注: 她很漂亮第 1 集收视率仅 4.8%). 广告也打了, 宣传也做了,
还有哪里不足吗? 是否运用了适当的演技去诠释角色? 是否像我想的那样 100% 努力的将
角色呈现出来? 是否我的演技还缺少了什么? 因而无法得到观众的认同.
Q8. 人总是有喜好, 继续只是做着 ‘想做的事’ 难保不会有往任何一方倾斜的情况发生
, 对吧?
朴叙俊: 比起一直选择类似的角色, 我对于要选择什么样的角色偏向开放的想法. 但必须
是我所能够撑起的角色, 有办法理解的角色. 要是我的做到的角色, 就会去做. 若是我无
法理解的角色, 演技自然也就无法发挥了.
Q9. 一开始池成俊这个角色是不同于其他主角是以较弱势的形象出现, 不过事实是什么?
朴叙俊: 电视剧开始前, 对于那样平淡无奇的登场, 我也苦恼过. 大部分电视剧一开始,
比起甘草角色, 总是会将主角突显出来, 但不管怎么样, 终归是电视剧的主角, 即使两人
的感情一开始呈现出来的让人感到不足, 但我觉得其实到很多, 而那之中所透露出的讯息
并不算少, 所以仍然选择了看起来平凡的令人担心的池成俊.
Q10. 饰演池成俊的朴叙俊在这段期间总是展现出 ‘毒舌男’ 的形象, 但在惠珍面前却
是个特别多情的男子.
朴叙俊: 这并不是什么多重人格的角色, 也思考过两者间反转的关连性. 池成俊, 30 岁
, 他的人生无法透过仅 16 集的电视剧淋漓尽致的展现在观众面前, 必须省略很大的部份
, 而那些部分关乎著为什么池成俊会做出这样的选择, 剧中没有演出来的细节需要靠演员
来传达. 拍摄时, 我随意的以具攻击性且令人感到不舒服的毒舌形象来呈现, 播出时看起
来真的很过分. 哈哈, 我想要表现出的是平常不太有脾气的人, 要是发火的话, 那种词穷
又口不择言的微妙尴尬感. 不知道这样算不算是好好传达了我想要表达的意思.
Q11. 换个方式来说, 池成俊根本就是 ‘金惠珍患者’ (笑), 像池成俊那样那么长的时
间里只惦记着一个人的角色, 和近期的其他角色比起来是不协调的?
朴叙俊: 的确有这样想过, 以出现的频率来说, 像池成俊这样的男人几乎没有不是吗? 针
对这点, 我反而觉得始终无法忘记初恋的成俊, 正是他的优点. 就像刚刚提到的, 成俊的
角色是平庸的, 仅仅依存著 ‘忘不了初恋惠珍这件事’ 的核心价值而存在, 与剧中其他
角色没有任何一点牵连. 然而 ‘她很漂亮’ 正是一部关于初恋开花结果的故事, 儿时的
成俊和惠珍有着满满的美好回忆, 又在情窦初开的年纪分开, 甚至在那之后还有信件往来
. 这么看起来 “成俊 15 年来忘不了惠珍” 这件事就能很自然的被理解.
Q12. 当然朴叙俊也有过初恋的经验 (笑), 当时的经验是否对这次的作品有所帮助?
朴叙俊: 在学生时代有过初恋的经验, 试着去回想那时候的事, 要是我的话会怎么做? 会
和成俊做出一样决定吗? 希望对方怎么做, 或是那种激动的心情. 但朴叙俊毕竟不是池成
俊, 成俊是怀抱着什么样的心情, 惠珍又是怎么样努力的去理解他. 烦恼著该怎么试着把
这样心情表现出来, 怀抱着那样苦闷的心情去理解, 于是就诞生了这样的一个角色.
Q13. 若重新和初恋相遇, 会和剧中的池成俊一样认不出惠珍吗?
朴叙俊: 因为电视剧中做了认不出惠珍的设定, 但实际上一定会看得来的. 剧中的他只透
过履历认识惠珍 (笑). 随着成俊和惠珍不断出现的交集, 某程度上会有 (两人之间) 曾
发生过一些事, 似曾相识的感觉. 只是因为和心中认定了的惠珍有所混淆, 我能记得真正
惠珍的气息, 不是别人, 是初恋惠珍. 若我是成俊的话, 被不是初恋的人动摇了自己的心
, 会和成俊一样对自己感到失望甚至自责. 但最终, 仍会慢慢走近惠珍, 并向她告白.
Q14. 即使像成俊这样的完美男人也有像 ‘傻瓜’ 的一面, 好奇朴叙俊是不是也有像那
样的黑洞样貌?
朴叙俊: 当然了. 我是个健忘的人. 在家准备外出时, 总会因为忘记一两样东西又再回家
拿, ‘都带了吧’ 应该没什么忘了吧, 这样想着的时候, 不是忘了拿车钥匙, 就是忘了
带钱包. 另外就是, 我没有办法同时做两件事, 当我集中精神在某件事情上的时候, 别人
叫我的话, 我会完全听不到 (译注: 黑洞一词原为韩国忠清道一带方言. 当一个人忠厚老
实, 但却时常不解人事, 屡屡做出荒唐举动, 会用 ‘黑洞’ 来形容他).
Q15. 印象深刻的场景?
朴叙俊: 我认为能看出角色情感场景就是重要的, 仅只令人发笑的场景是无法吸引人的.
因此, 能展现成俊感情的场景会让我感到印象深刻, 就像第 5 集结尾. 在那之前, 惠珍
一直称呼成俊为 ‘池疯俊’ 并一副 ‘要打不打’ 爱理不理的样子. 但那样的惠珍, 却
在大雨中那么做. 像小时候那样, 保护了被过去创伤笼罩的成俊. 在那之后, 自相遇后始
终是平行线的两人, 感情才又再度萌芽, 不是吗?
Q16. 观众对结局意见纷扰. 有看过观众对结局的推理和猜测吗?
朴叙俊: 我看过. ‘黄泉路上相见’ 是我看过最有趣的猜测 (笑). 一开始还想说, 观众
们怎么会这么想呢. 我理所当然的认为这是一部浪漫爱情喜剧, 所以理所当然的认为结局
会以 Happy Ending 圆满收场. 但看观众们的推理, 也是电视剧的另一种乐趣. 这么看下
来, 大韩民国的作家们还真不少呀 (笑).
Q17. 本剧以 Happy Ending 剧终圆满收场, 对这样的结局感到满意吗?
朴叙俊: 没有像 ‘黄泉路上相见’ 那样, 惠珍没死真是太好了. 要是真的那样的话, 应
该会很崩溃 (笑). 最后一幕, 扮演我们女儿的童星演员以和惠珍一样的装扮出现, 觉得
很可爱. 啊, 杀青那天下了雨, 所以撑了伞. 想了想, 这部电视剧和雨有着密切的关系,
就连最后也下雨了呢. 不管怎么样, 惠珍和成俊就像所大家期待的一样, 从此过著幸福快
乐的生活.
Q18. 音痴演技令人印象深刻, 剧中是音痴形象却唱了电视剧的 OST.
朴叙俊: 音痴真的很难演, 但越唱就越觉得找到那个感觉 (笑). 会唱 OST 是因为作家的
邀请. 12 集的结尾搭配的歌曲要是你来唱就好了 (译注: EP12 结尾是医院吻戏). 因为
对作品有帮助, 只要情况允许的话, 无论什么时候要想唱 OST 的, 所以当作家提起, 当
时我回答 ‘我知道了’. 不过, 曲子很晚才出来, 搭配的地方不是作家原本希望的时间
点 (译注: 朴叙俊演唱的 OST: 长路直到 EP15 中段才出现).
Q19. OST 录音时有什么特别的事吗?
朴叙俊: 是通宵拍摄后, 一早去录音的. 录音室的工作人员也是一早录音时第一次见面.
歌手们通常不会在早上录音的, 觉得一首好歌被我糟蹋有点可惜. 歌手们通常会花一天的
时间录音, 我大概只有 2~3 小时 (笑) 为我进行培训我的人坚持时间不能超过那个以上.
Q20. 12 月的生日, 有什么特别的计画吗?
朴叙俊: 没有特别的计画. 从小就对 ‘看起来特别的一天’ 感到尴尬. 比起他人祝福之
类, 反而比较想要平常那样过, 始终对纪念日, 或是生日等这些看起来特别的日子感到别
扭. 最近, 也参加了一些派对, 我是那种和初次见面的人谈话时会感到不好意思的个性.
现在回想起来, 小时候似乎也没有特别过生日, 因为总是在考试期间, 只是觉得很感谢我
的父母 (笑). 即使是出道后的现在还是一样呢.
Q21. 3 个月的时间埋首于作品中, 如今结束了. 2015 剩下的时间计画怎么度过?
朴叙俊: 时间过的很快, 现在只想着要把角色送走, 身边有很多很棒的人们, 和他们见面
谈笑, 送走池成俊后, 再以朴叙俊的模样回到大家面前. 不会很快就接下一部作品, 我想
我需要一些时间来整理.
Q22. 好奇演员朴叙俊的目标是什么.
朴叙俊: 还没有达到能定下目标的阶段, 我觉得必须重新开始. 最早之前的目标是出道,
不久前的目标则是在作品中担任主角. 从现在开始, 要逐渐累积好的作品. 低收视率, 演
技不足的批判之外, 也品尝过失败的滋味. 我认为这一切对我来说都是过程, 经历了这些
, 就会有相应的目标产生.
Q23. 换个问题吧. 最近小小的吹起一股朴叙俊的风气呢? (笑)
朴叙俊: 到明年为止就是 20 代的结束. 希望能好好抓住仅剩不多的 20 代的尾巴.
Q24. 像 ‘她很漂亮’ 一样, 若是改成 ‘朴叙俊00’ 会希望填入什么词语来形容呢?
朴叙俊: 我认为我的外貌还算不错的唯一理由. 没有双眼皮, 鼻子不算挺, 也不是棱角分
明的长相, 脸上的特色就更不用说了. 如今也可以理解, 正因为平庸外貌上的这些不足,
才能融入更多不同的角色. 往后, 若能成为不论什么角色都能自然融入的演员的话就好了
, 为了这个目标, 我会更加努力.
尹俊毕记者撰文, 具惠静记者拍摄
专访原文：http://tenasia.hankyung.com/archives/789272
翻译：watase124
翻译请勿转载，谢谢