楼主:
bottger (我爱任时完)
2015-11-30 15:24:01看过请回答系列前两部 目前收看到1988第三集前面
(上次追1994 on档 苦等七封感情结果让我好痛苦
所以现在不想看太快 反正好戏慢慢品尝)
看到目前有几个不是很重要的小问题：
1.德善平常不用穿制服？
印象中好像第一集有提到 妈妈感叹如果穿制服多省钱
然后有人说"之后就要开始穿"
很意外当时的韩国(女子?)高中不必穿制服耶！
活在台湾一直觉得不穿制服是近年来经济好转+社会开放才有的结果
没想到韩国反而是反其道而行？
2.姊姊每天通学去首尔大学？他们住的地方离学校很近吗？
感觉上念大学就是要像1994那样离家合宿，所以姊姊住在家里这一点好特别...
3.韩国人平常不洗澡？
虽然之前看"爸爸去那儿"时有发现这个现象 但不是很确定所以想问问大家
第二集善宇妈要叔叔(?伯伯?)带善宇去洗澡(应该指的是去澡堂)
善宇回答说"我昨天洗过了"
韩国人平时的清洁是不是只有早上洗头啊？然后偶尔才会上澡堂好好洗澡？
平常会擦澡吗？
看德善家的格局 好像没有所谓的浴室？这样要擦澡也无法吧？
4.德善姊弟的名字意义？
第二集时德善抱怨爸妈偏心 说"为什么偏偏我叫德善？"
"为什么姊姊叫宝拉 弟弟叫余晖？"
我的理解是 德善=品德善良（没有什么其他长处 超平凡？）
余晖=（有光亮、有希望＝有未来？）
但姊姊宝拉这个名字的含意是？
5.德善平时和姊姊吵架经常大吼大叫，邻居无所谓？
德善音量有时大到我很吃惊(还是韩国人都这样？)
想说爸妈、邻居怎么都没被吵醒...
6.说到第五点，就有个卡在心中许久的疑惑浮现：
请回答系列三部戏中 都有女角"超凶""超爱骂脏话"
诗媛、润真、德善她姊
而且那个骂脏话的流利和狠毒程度是远远超过我成长过程中所认识的所有人
大概是"超级超级不良少女"才能骂出口的程度
但这三个角色塑造明明也不是不良少女背景
而且戏中大家的态度好像都只是觉得"别骂得那么过分"
我想像过很多次 那种狠毒的骂人方式如果出现在台湾的现实生活
应该会马上被认定为"是个疯子"吧！
完全无法想像韩国人可以平心静气接受身边那位小姐骂人可以粗鲁成这样
到底这是韩国人普遍现象？还是纯粹戏剧效果呢？
（难道韩国的国情是认为这样很真性情？我只觉得好可怕...）
(所以老实说1997因为女主角的这种特性我一直没看完 还好1994润真是配角)
5在我认识的人中一点都不少见耶...而且我本人吵架也都大吼大叫......
作者:
jinyi (.....)
2015-11-30 15:40:00双门洞没有很偏僻啊，在江北而已，就算通学应该算方便
作者:
peercat (顽痞猫)
2015-11-30 15:41:004.宝拉在韩语中有飘扬的雪花之意、弟弟的名字韩语指霞光
作者:
yanjune (宝贝碳)
2015-11-30 15:41:002. 他们就是住首尔啊，成爸在韩一银行上班搭地铁通勤看新闻分析，1988这批邻居早期从乡下搬来首尔的一群
作者:
peercat (顽痞猫)
2015-11-30 15:43:00德善就像带点俗气的菜市场名吧
作者:
yanjune (宝贝碳)
2015-11-30 15:43:0094是成家女儿读书后搬到首尔 97则是主角到首尔读大学
5.我认识的韩国人在家里真的就像请回答系列的一样....在外面吵架也不管旁边的人XDD
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-11-30 15:54:00
韩国人觉得晚上睡觉的时候身上会沾灰尘和汗，喜欢早上洗
作者:
andreina (andreina)
2015-11-30 15:54:00我对制服也有疑问是女校不穿制服吗?善宇他们都有穿??
作者:
peercat (顽痞猫)
2015-11-30 16:10:00韩国为响应民主自由运动 83年实施校服自由化政策三四年后各校根据学生家长意见才陆续恢复统一校服政策
作者: just30lover 2015-11-30 17:06:00
5我觉得还好耶 周遭很多人都是这样 也不是骂脏话就是不良少女或疯子啦
作者: kartell (第77天) 2015-11-30 18:24:00
我记得他们是晚上洗完澡，早上怕头发塌或乱翘所以再洗一次头耶！
作者:
DREAM79602 (阿巧的人都深深陷入在88b)
2015-11-30 18:27:00宝拉(宝物)和余晖(光辉彩霞),都有上天赐予珍贵的感觉只有德善是要求,要求她要有德性又善良
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-11-30 19:36:00
就他们觉得晚上不洗也没差的比例满高的，但也会有洗两次的人
作者:
andreina (andreina)
2015-11-30 19:45:00男生很帅(划错重点),3分06秒,侧脸有像玄彬
作者:
hbhbjj (Zonnn)
2015-11-30 20:28:00早上洗头还好吧XDDD我也常早上起床油了就早上再洗哈哈哈
作者:
ruma405 (貍猫)
2015-11-30 20:42:00双门洞和首尔大学都在特别市，应该算近吧
为什么我觉得韩国女人都很坚强跟狠呢Shanny 大有关键字吗？ 不懂韩文看韩剧骂人最多就狗崽子。。。18禁是沙巴西鲁?
作者:
DREAM79602 (阿巧的人都深深陷入在88b)
2015-11-30 21:13:00常看到的应该是西八(音很像他们的18)就像台湾一字脏话
作者: kannazukiryo (十一) 2015-11-30 22:04:00
台湾人的通勤时间，在各国里算很短的
作者:
mossa (喔是喔然后勒)
2015-11-30 22:41:00台湾如果在路上吵这么大声应该就被围观了吧
我怎么觉得台湾女生没比那影片的温顺到哪 是我认识的都太凶了吗XDDDD 不过是比较不会在大街上吵就是了XD我偶尔跟家人吵架也完全就是那种气势(但不会对对方动手
作者:
sealee (深深深海里…)
2015-12-01 01:33:00之前去韩国有看到路上吵架的，女生真的满凶的，还差点动手XD
台湾也很多女生讲话会参脏话吧??我身边朋友就有一群但也不是气质不好的那种都是读书人阿~另外洗澡问题，我记得以前的韩国跟日本都是这样因为天气寒冷的关系，所以洗澡都是平常在家简单用，然后固定时间上澡堂好好洗，他们以前家里真的满多人没有浴室的，想想他们都是冬天水会结冰的国家，不要说热水要一开水龙头就有大量流动的水可以用应该需要一定的经济大街上吵架我觉得他们真的没有很在意，有一部分的原应应该是他们很注重辈分，我在首尔街头就很常看到长辈破口大骂晚辈~
作者:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2015-12-01 11:20:00日韩一般习惯早上洗澡洗头 我以前有日本室友 都早上洗澡早上要是时间来不及洗头就出门 很多女生会戴帽子出门或是只洗浏海就出门 XD
作者:
isly36 (INFINITE的那年夏天)
2015-12-01 16:22:00记得以前学韩文时老师问说你们想要专攻文法写文章还是要以会话为主时 我们说目标是跟韩国路边阿珠妈吵架的程度 老师都要崩溃了XDDD