https://www.youtube.com/watch?v=TS-YnH5mTDA
旁白: 才刚见面 两人还有些别扭
他们能不能成事 要由那天的气氛来决定
秀廷: 难道...你这是在泡妞吗?
在贤: 今天...还可以的话我想跟妳睡(消音)
秀廷: 坐在我旁边的男人一直积极地说要跟我睡耶?
旁白: 她就算面对酒也不会放松警戒
旁白: 他们能不能成事 要由那天的气氛来决定
秀廷: 不用 我不喝酒
在贤: 知道了 我只帮妳倒酒就好
秀廷: 我只接受你帮我倒酒喔
在贤: 妳不做的事还真多耶
秀廷: 不劳你操心 好事我也会自己看情况去做的
在贤: 什么? 什么?
秀廷: 不关你事 你休想从我这里听到什么
秀廷: 所以我不是说不喝酒了吗?
旁白: 她因为男方持续不断的小动作而浑身紧张
他们能不能成事 要由那天的气氛来决定
在贤: 我们一起去吧?
秀廷: 去哪里?
在贤: 到那里就好 我也不会再奢望什么了
秀廷: 你还真~是有韧性耶
在贤: 不对 我已经放弃跟妳睡(消音)这件事了
秀廷: 奇怪 为什么啊?
前辈: 睡(消音)了吗?
睡(消音)是睡(消音)了吗?
翻译: jojombo@ptt.cc 韩剧版
感想: 文小姐好福态啊... XDDD