专访金泰希：与Rain去济州岛旅行？哈哈
http://kr.hujiang.com/new/p753081/
作者：沪江韩语原创翻译 | 来源：NAVER
金泰希，韩国首尔大学的女高材生兼拥有自然美貌的高颜值演员，此次通过
《龙八夷》这部作品，演技获得认可的实力派演员！此次专访，金泰希不仅如实
回答了与恋人Rain的恋爱的各种事情，还回应了各种不实传闻。
金泰希（35）看似好有多话要说。时隔2年的回归作《龙八夷》结束之后
样子虽然看似很闲，但是嘴却没休息。
虽然众多作品有很多争议，但是毕业于“首尔大学”的“国民美女”金泰希
却通过电视剧《龙八夷》证明了自己是演员。虽然演出分量越来越少，但却展现了
有吸引力的存在感，并且为了作品不惜一切的努力强调了作为演员的态度。可能是
因为出道同时一直来往于人气和争议的冷温汤，对于“有名势”胸怀旷达。与Rain
公开恋爱第三年。两位的日常约会也经常成为新闻。本对过分的关注感到非常有负担，
但却异常平静。金泰希表示：“这种程度的关心和不必要的传闻理应承担。本应就是
受到大众关心的职业，也应该承受相反的部分。只是不要编造成小说内容就可以了。
对于济州岛开业入场券我也很好奇。本来就去不了，是刺激我吗？”，然后举起杯
干杯。
-最近的获奖感言上省略了男朋友？
“哎，难道还要去担心那种事情吗。如果这些都要计较的话，那么要感谢的人
可就是满世界都是了。本来应该说元（周元）的，但是却漏了。那天觉得就是
我自己说的比较长，所以还减少了呢”
-交往的还好吗？
“按年份算的话三年了吧。一直被传分手却经常爆出结婚这是为什么呀？
我本来就是慢性子。对于演技的了解也慢一拍，恋爱和结婚也是。对于了解
某件事情的时候，那个过程会很长久。不可能马上就变得亲近。所以时间越久
越觉得珍惜。需要的时间比较久。”
-最近传言说在Rain开的咖啡馆里与Rain的爸爸见面了
“那天本来在附近有事，正好去买咖啡，结果恰巧伯父在那里，
真是偶然见的面。”
-真的是好多这种那种传言的情侣
“两人本来就是不愿意对虚假的事情回应的人，所以人们可能更加愿意制造一些
绯闻。尤其济州岛旅行，从来就没计划过。听说还买了开业入场券，这都是假的。
本来就因为无法旅行感到委屈，不知道是谁说的”
-为什么不反驳不回应呢？
“有必要进行反驳吗？但是不回应的话感觉传闻会像滚雪球越来越大，变成了
既定事实。如果不是非常重要的事情，觉得没有必要特意去澄清。虽然总是会
过去，但是积累之后那个就会成为一个人的形象，这才是问题。”
-唯独遭遇了很多小传单传闻的危害？
“可能这些都是因为没有回应。我认为作为艺人，既然受到大众喜爱也赚了钱，
那么这种程度的传闻就是承受。这些都是你的名气，没有办法。受伤是我的份。”
-比想像中的要坚毅哦
“虽然有时候挺有负担的，但是也说明有人气。哈哈（笑）只是希望不是事实
的事情不要成为既定事实。”
-会对对方的作品提出意见吗？
“‘我出来的作品怎么样？’不会这么问。不过我很喜欢看《对我而言可爱的她》”
-Rain应该很羡慕《龙八夷》吧
“没关系，他也遇到好的作品，能够有好的反响就可以啦”
-经常见面吗
“没法平均吧，因为我俩的行程都不同。时间对的上话就会见面，每次都不一样”
-见面的话经常做什么？
“因为我不喜欢喝酒，所以喜欢找美食店”
-所以才会被拍到照片啊
“戴帽子的话会比较难认，不过这也是人气嘛！认出我们的话会打招呼。
签名随时都可以，只是平日因为穿的比较随意，拍照是不行的。”
-休息的时候做什么？
“有时会骑自行车，也会去南山。虽然最近才开始学，高尔夫也开始了。
喜欢运动身体。也没有确切的趣味生活。没有作品还是挺无聊的。”
-依然是神秘主义？
“其实这些都应该是策略，但是我却不行。综艺节目是因为我个性所以不拍，
拍戏呢是因为想要挑我满意的剧本才会那么久。虽然不是故意神秘主义，只是
偶然间朝着那方向发展了。如果慢慢等待应该会走到大概中间程度吧”
-在挑选下一部作品吗？
“没有看电视剧，在看电影呢”
-电影方面成绩不太理想
“至今为止拍摄了三部作品，离成功距离还很远。希望能遇见到好的作品。
如果有想要拍摄的人物，就想不去思考随心表现”
-期间CF明星的形像比较强烈
“其实不是多作，而是一直再拍。广告也是经过筛选。个数方面限定了数量。
我觉得一年拍6个左右就差不多。曾经看过顶级明星一年拍摄10个以下的广告，
大众才不会审美疲劳的统计。另外CF明星这个词是阻碍遇到好作品的修饰语。
因为会先入为主，对大众和业界人士的印象也不太好。”
-满意本人的外貌吗？
“接近尾声，有一场与周元一起在风之坡站着拍摄的场面，那天我的身高显得
特别矮。我自言自语的说‘怎么这么矮’时，周元说‘姐姐长成这样居然还对
身高不满’。还是满足自己外貌生活吧”
-还有首尔大学出身的标签？
“现在为止可能还有很多人“首尔大学金泰希”的认识比较强烈吧！
以前不太理解，但是现在认为可能是我作为演员还不够好吧”
-日后对演戏和恋爱，结婚的计划呢？
“我是一个不能树立很远未来计划的人。也不太会想。是一个完成眼前事情
的性格，首先应该挑选下一部作品吧！之前也说过，电影的可能性比较高。
恋爱和结婚并非是自己的事情。也希望一切顺利。如果长时间交往，应该会有
全新的感情吧！”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。